ترجمة "وتنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السياسات العامة وتنفيذ التوصيات | Public policies and implementation of the recommendations |
| وتنفيذ هذه التوصية جار. | Implementation of this recommendation will be ongoing. |
| وتنفيذ هذه التوصية جار. | Implementation is in progress. |
| (ز) وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني | (g) Develops and executes programmes of technical cooperation |
| وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية | Design and implement social development and social protection policy |
| وضع وتنفيذ استراتيجية لمجمل أنشطة الاتصال والاعلام | The objective of this Programme is to carry out a number of interrelated management functions, including |
| متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية | Follow up to and implementation of the International Conference on Financing for Development |
| متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية | Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development High level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development |
| 17 وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر. | The implementation of the recommendation is in progress and is of an ongoing nature. |
| وتنفيذ القرار 1373 (2001) يحظى بأولوية عالية. | The implementation of Resolution 1373 (2001) is a matter of high priority. |
| واستهدفت عناصر أخرى من البرنامج إعداد التشريعات، وتنفيذ الأنظمة ، وإجراء الدراسات التقنية، وتنفيذ خطط العمل المتصلة بالبرامج التقنية الرئيسية للمنظمة البحرية الدولية. | Other components of the programme targeted the preparation of legislation, implementing regulations, technical studies and action plans related to IMO key technical programmes. |
| '2' تحسين تنسيق وتنفيذ برنامج الطاقة الشمسية العالمي . | (ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme. |
| إصدار أذون السفر وتنفيذ طلبات التأشيرات وكذلك الشحن | Outputs Inventory records for Headquarters' assets and technical cooperation projects Processed travel authorizations, visa requests as well as shipment Registry and archives records. |
| ثانيا السياسات العامة وتنفيذ التوصيات 22 72 13 | Prevention and protection 28 41 13 |
| 51 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(). | Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development. |
| 1 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية | Follow up to and Implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 55 نحث اليونسكو على وضع وتنفيذ ما يلي | Urge UNESCO to develop and implement |
| متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية | Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| (أ) أداء وتنفيذ برنامج فترة السنتين 2002 2003 | (a) Programme performance and implementation for the biennium 2002 2003 |
| ويجب كذلك وضع وتنفيذ برامج إنمائية بعيدة المدى. | Long term development programmes must also be elaborated and implemented. |
| وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية | Deliver projects on time and within budget. |
| صياغة ووضع وتنفيذ المبادئ التوجيهية والتعاميم المتعلقة بالشهود. | Drafting, develop and implementing guidelines and circulars in connection with witnesses. |
| 1 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية | Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| رابعا متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية | Follow up to and implementation of the outcome of the international conference on financing for development |
| 51 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية. | Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development. |
| 4 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية. | Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development. |
| 58 230 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية | 58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 59 225 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية | 59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 60 188 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية | 60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 61 191 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية | 61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| ولكن اتخاذ وتنفيذ القرارات السليمة لابد وأن يبدأ الآن. | But making and implementing the right decisions must begin now. |
| 60 188 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية | Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 51 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(8). | Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.8 |
| 53 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(2) | Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development2 |
| وينبغي تعزيز الإجراءات الخاصة والحفاظ على استقلاليتها وتنفيذ توصياتها. | The special procedures should be strengthened, their independence maintained and their recommendations implemented. |
| ويتعين اعتماد وتنفيذ مشروع خطة عمل كوسوفو لمكافحة الاتجار. | The draft Kosovo action plan against trafficking needs to be adopted and implemented. |
| البند 84 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية | Item 84 Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| '4 تطوير وتنفيذ نظام مؤسسي لتسهيل الإدارة المتكاملة للوثائق | (iv) Development and implementation of an enterprise system to facilitate integrated documents management |
| البند 4 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية. | Item 4. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development. |
| ولإدراك هذه الفرصة فلابد من التعجيل بتبني وتنفيذ إستراتيجية سليمة. | To realize this opportunity, a sound strategy must rapidly be developed and executed. |
| وشمل ذلك تشجيع الرضاعة الطبيعية وتنفيذ مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال. | This included the promotion of breastfeeding and implementation of the Baby Friendly Hospital Initiative. |
| تقديم خدمات دعم على الصعيد الميداني لصوغ وتنفيذ البرامج والمشاريع | The programme is promoting the use of information and communication technologies (ICT) to make enterprises, in particular SMEs, better fit for the e economy and increase their competitiveness. |
| (أ) المشاركة في وضع وتنفيذ الخطط الإنمائية على جميع المستويات | (a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels |
| وتبقى الأمم المتحدة بالنسبة لنا محورا لصياغة وتنفيذ تلك السياسة. | The United Nations is central to us with regard to shaping and implementing that policy. |
| (أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات | To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels |
