ترجمة "وتنطبق متطلبات إضافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفيما يتصل بتلك الصفقات التي تشمل شركات مسجلة في البورصة، ت فرض متطلبات كشف إضافية ومتطلبات موضوعية.
For such transactions involving listed companies, additional disclosure and substantive requirements are imposed.
وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.
The offence also applies to corporate entities.
وتشمل هذه الميزانية متطلبات إضافية للأمن (مثلا توظيف وتدريب مساعدي الأمن اللازمين للانتخابات)، والبنية التحتية والنقل والاتصالات ونفقات الطوارئ.
It includes additional requirements for security (for example, the recruitment and training of electoral security assistants), infrastructure, transportation, communications and contingency expenses.
وتنطبق نفس هذه الحالة على المعوقات.
The same situation is true for disabled women.
ولتناول جوانب القصور النظامية هذه قامت وحدة دعم العراق بحفظ سجلات إضافية لتلبية متطلبات الجهات المانحة من حيث تقديم التقارير.
To address these systemic deficiencies, the Iraq Support Unit maintained additional records to meet donor reporting requirements.
وتنطبق هذه الحالة بشكل خاص على أفريقيا.
This is particularly the case in Africa.
وتنطبق هذه الترتيبات على البرلمان وعلى السلطة التنفيذية.
These arrangements apply both to parliament and the executive branch.
وتنطبق هذه اللائحة كذلك على المادة 159(5).
This regulation would also apply to Article 159(5).
23 وتنطبق هذه الاحتياطات على استعمال الذخائر الصغيرة.
Such precautions apply to the use of submunitions.
بعض مكونات الأجهزة ، ليس مطلوبا دائما ولكن أصبحت قياسية في فئات معينة من الأجهزة، مثل الهواتف الذكية، وتطبيق متطلبات إضافية إذا كانت موجودة.
Some hardware components are not required, but became standard in certain classes of devices, such as smartphones, and additional requirements apply if they are present.
وتنطبق نفس خصائص التصميم على جميع أنظمة NFT التقليدية.
The same design characteristics apply to all conventional NFT systems.
وتنطبق مقترحات الأمين العام الخاصة بالرصد أساسا على الدول.
The Secretary General's monitoring proposals are applicable primarily to States.
وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه
And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it.
وتنطبق ذات الحجة على أكبر مجرمين أوروبيين شهدهما القرن العشرين.
The same applies to the two greatest European criminals of the twentieth century.
وتنطبق هذه الاعتبارات على الولايات المتحدة وبعض الدول الأوروبية اليوم.
These considerations apply to the US and some European countries today.
وتنطبق المعايير الواردة في المادة 62 على مجلس الشيوخ أيضا.
The criteria listed in Article 62 apply to the Senate also.
وتنطبق القوانين في حالة وجود عدد معين من الموظفين فقط.
The laws become applicable only if an establishment has a certain number of employees.
متطلبات الإبلاغ
Reporting Requirements
وتنطبق ضرورة الاستعراض على قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أيضا.
The need for review applies to UNIFIL as well.
وتنطبق الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4).
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
وتنطبق أحكامها على جميع الدول الأعضاء وتستهدف مكافحة غسل رؤوس الأموال.
The provisions on combating money laundering apply to all member States.
وبناء على ذلك، وإذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A C.1 60 L.29 ، لن تترتب متطلبات إضافية في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A C.1 60 L.29 , no additional requirements would arise under the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
وتنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4).
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
وتنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4).
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
وتنطبق كل عقبة من هذه العقبات إلى حد ما، على تكنولوجيات التكيف.
Each of these applies to some extent to technologies for adaptation.
متطلبات تقديم العروض
Bidding requirements
8120 متطلبات التسويق
8120 Marking requirements
8140 متطلبات التعبئة
8140 Packaging requirements
8160 متطلبات المعلومات
8160 Information requirements
وحين يتوفر النمط المناسب من القوات والقدرات، فإن العمليات التي تقودها الأمم المتحدة، أو الاتحاد الأوروبي، أو التحالفات المؤقتة، فضلا عن المطالب الوطنية، تفرض متطلبات إضافية على هذه الأصول.
And, when the right type of forces and capabilities do exist, operations led by the United Nations, the European Union, or ad hoc coalitions, as well as national requirements, place additional demands on these assets.
وتنطبق هذه الأحكام على الاستعراضات القطرية الداخلية وأيضا على استعراضات تغيرات النظم الوطنية.
These provisions shall apply to both in country reviews and reviews of changes in national systems.
وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد.
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
36 وتنطبق على سانت هيلانة أيضا شروط الحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي.
St. Helena is also eligible to receive funds from the European Union.
33 ترد متطلبات إضافية قدرها 100 629 3 دولار تحت بند المرافق والبنى الأساسية  بزيادة نسبتها 55.5 في المائة مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2004 2005 والبالغة 800 535 6 دولار.
Additional requirements of 3,629,100 are indicated under facilities and infrastructure an increase of 55.5 per cent compared to the resources approved for 2004 05 of 6,535,800.
34 ومع مراعاة ما يتطلبه بلوغ هذه الأهداف من موارد إضافية بالقيمة الحقيقية، يقترح الأمين التنفيذي أيضا عددا من التدابير المحددة لتبقى الزيادة الناتجة عن متطلبات الميزانية في حدودها الدنيا.
Considering the additional resources required for these purposes in real terms, the Executive Secretary is also proposing a number of specific measures to keep the resulting increase in the budgetary requirements to a minimum.
ماذا عن متطلبات السلامة
What about safety requirements?
8110 متطلبات خصائص المنتجات
8110 Product characteristics requirements
8130 متطلبات وضع العلامات
8130 Labelling requirements
وفيما يتعلق بهذا المطلب من متطلبات القرار، وكذلك أحكام اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، والاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، يرجى تزويد لجنة مكافحة الإرهاب بمعلومات إضافية بشأن المسائل التالية
With regard to this requirement of the Resolution, as well as to the provisions of the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection and the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, please provide the CTC with further information to the following questions
وبناء عليه، لن تكون هناك حاجة إلى متطلبات إضافية في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A C.1 60 L.37 Rev.1.
Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A C.1 60 L.37 Rev.1, no additional requirements would arise under the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
وتنطبق هذه المبادئ على الإجراءات المتخذة سواء في البلدان الصناعية أم في البلدان النامية.
These principles apply to action in both industrialized and developing countries.
وتنطبق هذه القاعدة على المواطنين اليونانيين كافة، سواء كانوا من طائفة الروما أو غيرها.
The right to housing was, however, safeguarded by the Constitution and the Roma were recognized as a vulnerable group.
متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي
Documents requirements under the documentary approach
4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ)
4190 Advance payment requirements n.e.s.
8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر
8150 Testing, inspection and quarantine requirements