ترجمة "وتموت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعندما تتوقف الأمطار تذبل الأعشاب وتموت الماشية، وتواجه المجتمعات المجاعة. | When the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation. |
| وتموت امرأة في أفغانستان كل ثلاثين دقيقة لأسباب متعلقة بالحمل. | Every 30 minutes, a woman in Afghanistan dies from pregnancy related causes. |
| وتموت بعض النجوم في منظر مبهر في انفجار سوبرنوفا وتترك بقايا كتلك | And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that. |
| والمرحلة النهائية هي مرحلة الموت، حيث تستنفذ البكتيريا جميع المواد الغذائية وتموت. | The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die. |
| لذلك يعاني ذكور الفيلة من إجهاد يمنعها من التوالد، وتموت غالبا وهي تعمل. | Male elephants are too tired and busy to reproduce and can even die from logging accidents. |
| لقد قال ميرفين كينج المحافظ السابق لمصرف انجلترا ان البنوك تعيش عالميا وتموت محليا . | Mervyn King, the former governor of the Bank of England (BoE), is reported to have said, Banks live globally and die locally. |
| وقد وردت في تقرير اللجنة الخاصة شهادة تقول إن فلسطين تختنق وتموت في صمت دون أن يلحظها العالم بأسره. | As the Special Committee had stated in its report, there was a common feeling that Palestine was suffocating and going through a kind of silent death, unnoticed by the entire world. |
| يرى أغلب الأوروبيين أن هيئات المعونة مثل البنك الدولي سوف تذبل وتموت إذا ما تركناها تعتمد على المنح فقط كوسيلة للدخل. | Many Europeans believe that aid agencies like the World Bank will shrivel and die if left to depend on grants for income. |
| ويكمن السبب في أنها تجذب الانتباه جدا بجانب أنها مقززة هو اثناء تحليق طيور البحر فوقها تصاب بالأختناق بسبب الرائحة وتموت والمزارع يتحرق شوقا له ويمكن أن تتخيل العار الذي يحدث | The reason that it attracted so much attention, besides the fact that it's disgusting, is that sea birds flying over it are asphyxiated by the smell and die, and a farmer died of it, and you can imagine the scandal that happened. |
| وإذا لم يسارع خبراء الاقتصاد الكلي المعاصرون إلى إعادة الاتصال بالتاريخ ـ وإذا لم يدركوا العناصر التي بلورت نظرياتهم وما هو المغزى من المغامرة التجارية ـ فإن مهنتهم سوف تذبل وتموت. | If modern macroeconomists do not reconnect with history if they do not realize just what their theories are crystallized out of and what the point of the enterprise is then their profession will wither and die. |
| ولكن ماذا يحدث مع الشخص حينما يصاب بمرض في الشبكية مثل التنكس البقعي .. ما يحدث هو ان الخلايا الامامية تموت وتموت المبصرات .. وعبر الزمن الخلايا الكهربائية التي تنتج النبضات والتي تتصل مع الخلايا تموت ايضا | So what happens when a person gets a retinal degenerative disease like macular degeneration? What happens is is that, the front end cells die, the photoreceptors die, and over time, all the cells and the circuits that are connected to them, they die too. |
| عبر قناة دويتشه فيله الألماني، وصف كريستوفر جونس المتحدث باسم الأونروا الوضع بالكارثي، حتى قبل التصعيد الحالي قائل ا اليرموك كان المكان حيث لاقت فيه النساء حتفهن أثناء الولادة بسبب نقص الدواء وتموت الأطفال بسبب سوء التغذية. | World political, religious other leaders must act 2 SaveYarmouk RT Pierre Krähenbühl ( PKraehenbuehl) April 5, 2015 Speaking to Germany's Deutsche Welle, Christopher Gunness, spokesman for UNRWA, described the situation as already catastrophic even before current escalation, saying that Yarmouk was already a place where women had died in childbirth for lack of medicine, where children had reportedly died of malnutrition. |