ترجمة "وتقع مكاتب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقع قاعة أفريقيا عبر شارع مينيليك الثاني من القصر، وهذا هو مكان المقر الرئيسي للأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا، وكذلك معظم مكاتب الأمم المتحدة في إثيوبيا. | Africa Hall is located across Menelik II avenue from this Palace and is where the United Nations Economic Commission for Africa is headquartered as well as most UN offices in Ethiopia. |
| وتقع شعبة المبيعات والدعم لادووردس في الولايات المتحدة في ماونتن فيو، كاليفورنيا،ولها مكاتب كبيرة ثانوية في آن أربور، ميشيغان .ويقع ثاني أكبر مكتب للشركة في نيويورك. | Sales and support for Google's AdWords division in the United States is based in Mountain View, California, with major secondary offices in Ann Arbor, Michigan and New York. |
| وتقع مسؤولية توظيف المرأة من هذه الفئة على عاتق المالك الجديد للمؤسسة التي تمت تصفيتها. وفي حالة عدم وجود مالك جديد لتلك المؤسسة، تصبح أجهزة الدولة، أي مكاتب التوظيف، هي المسؤولة عن توظيف تلك المرأة. | The successor of the business being liquidated performs the job placement for that category of women, and if there is no successor, State service authorities are responsible for finding suitable work for those women public employment centres, which pay the social benefits established by law during |
| وتقع المسؤولية الأساسية على عاتق الدولة(). | The primary responsibility is that of the State. |
| وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية. | Most universities are located in urban areas. |
| تقع مكاتب الشركة في مينلو بارك، كاليفورنيا، وكذلك مكاتب إقليمية للمبيعات في فرنسا واليابان. | Be's corporate offices were located in Menlo Park, California as well as regional sales offices in France and Japan. |
| المرأة في مكاتب الادعاء | Women in prosecutor's offices |
| سيبروت هي أكبر جزر مينتاواي الإندونيسية وتقع في أقصى شمالها ، وتقع على بعد 150 كيلومترا غرب سومطرة في المحيط الهندي . | Siberut is the largest and northernmost of the Mentawai Islands, lying 150 kilometres west of Sumatra in the Indian Ocean. |
| وتقع صحراء أتاكاما، (Atacama) أحد أشد المناطق جفاف ا في الكوكب جنوب غرب الألتيبلانو، وتقع غابات الأمازون المطيرة الرطبة في الشرق. | The Atacama Desert, one of the driest areas on the planet, lies to the southwest of the Altiplano to the east lies the humid Amazon Rainforest. |
| وتقع بحيرة هانسين (Hansine) في أقصى الشمال. | Hansine Lake is located in the far north. |
| () جنيف، مكاتب العمل الدولي، (1990). | 2 Geneva, International Labour Office, 1990. |
| ثانيا مكاتب خدمات الدعم الاجتماعي | ΙΙ. |
| حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة | Status of UNIDO Desk locations |
| رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية | b Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani. |
| رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية | 1 D 1, 1 P 4 (1 P 4d), 4 P 3 (2 P 3c), |
| وتقع القاعدة التقنية للشركة الطيران في مطار نوك. | The airline's technical base is located at Nuuk Airport. |
| وتقع SDDI في لندن والتي يديرها ريتشارد ديفيس. | SDDI was based in London and managed by Richard Davis. |
| وتقع هذه البلدية شمال جبال سييرا ديل بيثيرو. | The town is located north of the Sierra del Becerro mountains. |
| وتقع الفترة الكلاسيكية بين عصر الباروك والعصر الرومانسي. | The Classical period falls between the Baroque and the Romantic periods. |
| وتقع المعسكرات أيضا على مقربة من السكان المحليين. | The military camps are also located in close proximity to the local population. |
| وتقع أيضا 2 ميلا إلى الغرب من المستوطنة وترفورد. | It is also 2 miles west of the settlement of Waterford. |
| جزيرة كيباهلانغ هي أكبر جزيرة المجموعة وتقع في شمالها. | ) is the largest and northernmost island of the group. |
| وتقع الجزيرة في جنوب شيلي، في لاجوس المنطقة انجليس. | The island is located in southern Chile, in the Los Lagos Region. |
| وتقع هذه الفئة الأخيرة ضمن نطاق انطباق مشروع الاتفاقية. | The latter fell within the scope of application of the draft convention. |
| وتقع نفس المسؤولية على الجهات الفاعلة من غير الدول. | The same responsibility lies with non State actors. |
| الأكاديمية البحرية الإكوادورية (سي 1837)، وتقع في ساليناس خريجي ضباط البحرية, وأكاديمية للطيران كوزمي Rennella (سي 1920)، وتقع أيضا في ساليناس، خريجي ضباط القوات الجوية. | The Ecuadorian Navy Academy (c. 1837), located in Salinas graduates the navy officers, and the Air Academy Cosme Rennella (c. 1920), also located in Salinas, graduates the air force officers. |
| المكتب الرئيسي للاتحاد، وتقع في أولستين القبة السماوية والمرصد الفلكي، وتقع على سانت أندرو هيل (143 م) في برج المياه السابقة التي اقيمت في 1897. | The main office of the federation is situated at Olsztyn Planetarium and Astronomical Observatory, located on St. Andrew's Hill (143 m) in a former water tower erected in 1897. |
| وفي 15 نيسان أبريل، كانت 8 مكاتب إقليمية متكاملة من مجموع 10 مكاتب مخطط لها، تعمل في مختلف أنحاء البلد. | As at 15 April, 8 of the 10 planned integrated regional offices were in operation throughout the country. |
| 5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(3) | Election of the officers of the Main Committees3 |
| 5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(1). | Election of the officers of the Main Committees. |
| (د) بما في ذلك مكاتب المدير التنفيذي. | d This includes the offices of the Executive Director. |
| (ج) وجود قطري يتمركز في مكاتب العملاء. | (c) Country presence embedded in client offices. |
| وستكون غالبية مكاتب جهات التنسيق التابعة لليونيدو والمشمولة باعتمادات برنامج وميزانيتي 2004 2005 قد تحو لت وقتئذ إلى مكاتب مصغ رة تابعة لليونيدو. | A number of the UNIDO focal point offices budgeted in the programme and budgets 2004 2005 will have been converted to UNIDO Desks. |
| 37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة. | Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment. |
| إلا أنها بلدان صغيرة وتقع على حدود الاتحاد الأوروبي مباشرة. | But they were small and contiguous to the EU. |
| وتقع الدول المجاورة المفتقرة إلى النفط، مثل أوكرانيا، فريسة للابتزاز. | Elections are either canceled or faked. Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
| وتقع معدلات كافة الدول الأخرى تقريبا بين هذين الطرفين المتناقضين. | Almost all other countries fall between these two extremes. |
| مبيا هي مدينة تنزانية, وتقع في جنوب غرب تنزانيا وأفريقيا. | Mbeya is a city located in southwest Tanzania, Africa. |
| وتقع مسؤولية نقل الحديد في الدم على التراسيفيرين المرتبط بالحديد. | Transferrin binds iron and is responsible for iron transport in the blood. |
| مقاطعة كارون هي إحدى مقاطعات إيران وتقع في محافظة خوزستان. | Karun County () is a county in Khuzestan Province in Iran. |
| مقاطعة لالي هي إحدى مقاطعات إيران وتقع في محافظة خوزستان. | Lali County () is a county in Khuzestan Province in Iran. |
| إلى الجنوب، على ضفاف بحيرة كونستانس نقيض من، وتقع سويسرا. | To the south, on the opposite shores of Lake Constance, lies Switzerland. |
| وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم. | He now visits the Committee offices regularly. |
| تمتلك الشركة مكاتب في أكثر من 100 بلد. | The company has offices in over 100 countries. |
| المنظمة لديها مكاتب في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. | The organization has offices in the United Kingdom and the United States. |