ترجمة "وتقديم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جيم الاجتماعات وتقديم التقارير | C. Meetings and reporting |
quot التنسيق وتقديم التقارير | quot COORDINATION AND REPORTING |
برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة | Participation programme and emergency assistance |
برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة | Participation programme and emergency assistance |
برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة | Participation Programme and Emergency Assistance |
برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة | Participation Programme and Emergency Assistance |
وتقديم التقارير على المستوى القطري | reporting at the country level |
وتقديم تقرير إلى النقيب ميتشل. | And report to Capt. Mitchell. |
وتقديم الرداء والتاج | And provide a robe and crown |
وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث وتقديم المساعدة لمنسق الوحدة المعنية بالدعوة وتقديم المشورة في المجال القانوني | One P 3 to undertake research and provide assistance to the legal advocacy and advice unit coordinator |
9 10 العمل كشريك وتقديم المساعدة | Participating as an accomplice and assisting |
تحديد هوية العملاء وتقديم معلومات عنهم | Customer identification and knowledge of the customers |
ويتعين مواجهتهما بالضغط والمنطق وتقديم البديل. | Both have to be countered by pressure, reason and the offering of an alternative. |
حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها | Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
1 التحفظات، وتقديم التقارير، والبروتوكول الاختياري | RESERVATIONS, REPORTING, OPTIONAL PROTOCOL |
حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها | Follow up to the Fourth World Conference on Women and to the special session of the General Assembly entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century |
ويتضمن ذلك التآزر والتعاون إعداد التقارير، والمشاركة في الاجتماعات، وتقديم الإحاطات، وتقديم الدعم التقني والفني، وتقاسم المعلومات والخبرات. | Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and sharing information and experience. |
ودعا المجتمع الدولي إلى إجراء تحقيق مستقل وتقديم الجناة إلى العدالة ومنح تعويضات وتقديم المساعدة لبعض المشاريع لإعانة الضحايا. | He appealed to the international community to conduct an independent investigation, to bring the perpetrators to justice, and to provide compensation and assistance for projects to help the victims. |
برنامج المشاركة وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ | Participation Programme and Emergency Assistance |
(و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه | f. Monitor, assess and report on progress |
الإدلاء ببيان شفوي وتقديم ورقة معلومات أساسية. | Oral statement and Background paper. |
اﻹجراءات، ومن بينها صياغة المقررات وتقديم التقارير | Procedures, including drafting of decisions and reporting |
السابع حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة اليها | VII. Situation of and assistance to Palestinian women . 23 |
وتقديم مساعدة تقنية لتجديد الجسر سيحظى بالتقدير. | Technical assistance in the renewal of the bridge would be appreciated. |
اﻷمم المتحدة وتقديم توصيات بخصوص تلك المسائل | regarding the Headquarters of the United Nations |
١ التعليمات المتعلقة بإعداد وتقديم طلبات التأهيل | (i) Instructions for preparing and submitting prequalification applications |
قام كورفيسارت بإعادة نشر وتقديم هذا العمل. | Corvisart repopularized and reintroduced the work. |
نهضت ، وتقديم أعذار بلدي ، هرب من المنزل. | I rose, and, making my excuses, escaped from the house. |
(إعداد وتقديم د. عبد الله معروف عمر) | Prepared and introduced by |
15 38 وسيركز برنامج العمل أساسا على تعزيز المؤسسة، وتقديم الدعم لحشد الأموال الابتدائية، والعمل مع الشركاء وتقديم المساعدة التقنية. | 15.38 The main focus of the work programme will be on strengthening the Foundation, providing support for the mobilization of seed finance, working with partners and providing technical assistance. |
7 توفير خدمات الإغاثة في حالات الكوارث وتقديم الخدمات اللازمة إلى اللاجئين، بما في ذلك لم شمل الأسر وتقديم الدعم لها. | Disaster relief and refugee services that encompass family reunification and support. |
وشمل برنامج المساعدة تدريب مدربين اقترحتهم اﻷحزاب، وتقديم دعم مالي، وخدمات نقل في جميع أنحاء البلد، وتقديم أموال لتستخدم كبدل يومي. | The assistance programme included the training of trainers proposed by the parties, financial support, nationwide transport and provision of funds for use as per diem. |
10 الرصد والتقييم وتقديم التقارير والمفاهيم والمصطلحات والتعاريف | Monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions |
ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأو لي. | Children's vaccination and first aid are also provided. |
خامسا مسؤوليات الوالدين وتقديم المساعدة من الدول الأطراف | It also requires adults to show patience and creativity by adapting their expectations to a young child's interests, levels of understanding and preferred ways of communicating. |
(ب) تطوير الموظفين ودعم التطور الوظيفي وتقديم المشورة | (b) Staff development, career support and counselling |
إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات. | We are here to deliberate, discuss and make recommendations. |
حضور الدول الأطراف أثناء دراسة البلاغات وتقديم المعلومات | The States parties concerned shall have the right to be represented when the matter is being considered in the Committee and to make submissions orally and or in writing. |
بذل المساعي الحميدة وتقديم الدعم السياسي لعملية السلام | Good offices and political support for the peace process |
رابعا التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية | Reconciling security requirements with demands for social service delivery |
حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة اليها السابع دال | 1993 13 Women and children under apartheid 27 July 1993 VII.C |
apos ٥ apos إجراءات تنفيذ التوصيات وتقديم التقارير | (v) Implementation of recommendations and reporting procedures |
وارتفع الأول ، وتقديم أعذار بلدي ، هرب من المنزل. | I rose, and, making my excuses, escaped from the house. |
المرأة توقف عن هذه الأنانية وتقديم نفسك أولا . | Stop being so selfish and putting yourself first. |
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك | I'm sick and tired of bowing and scraping to the king. |