ترجمة "وتعمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اما الشخصية الديونيسيانيه ستأخذ الصورة وتعمل ..... | The Dionysian personality takes the picture and goes ... |
| ستة ايام تشتغل وتعمل جميع اعمالك. | You shall labor six days, and do all your work |
| ستة ايام تشتغل وتعمل جميع اعمالك. | Six days thou shalt labour, and do all thy work |
| وتعمل جميع هذه الوكالات للتحضير للانتخابات. | All of these are agencies that are working to prepare the elections. |
| وتعمل شير براكتس على تبسيط العملية بالكامل. | SharePractice simplifies the entire process. |
| وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور. | The global financial crisis complicates matters further. |
| وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور. | These shortcomings are now being addressed by the Government. |
| وتعمل الحكومة البرازيلية على نشر المواد التعليمية. | The Brazilian Government has invested in the publication of instructional materials. |
| وتعمل الجزائر والمغرب على تقوية حقوق المرأة فيهما. | Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights. |
| وتعمل المنظمة على قضايا الأمن في الشبكات المحلية. | The organisation operates on security issues in local networks. |
| وتعمل الكليات والأكاديميات في إطار مؤسسات التعليم العالي. | Faculties, academies, and colleges function within the framework of higher education institutions. |
| وتعمل رابطة تغيير السلوك على تحقيق هذه الأهداف. | The Behavioural Change Campaign will work towards these objectives. |
| وتعمل وزارة العمل ووزارة المرأة على رصد الوضع. | The Ministry of Labour and the Ministry for Women were monitoring the situation. |
| وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة. | The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services. |
| وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية. | These changes are shaping our future in a positive way. |
| وتعمل اليونيسيف وشركاؤها لجعل تنفيذ الاتفاقية أكبر أولويات الحكومة. | UNICEF and its partners are working to make implementation of the Convention the Government's greatest priority. |
| وتعمل الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود. | The Royal Government is working towards implementing an automated border control system. |
| وتعمل الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي لمواجهة هذه المشكلة. | The United Nations is working with the African Union to address this problem. |
| وتعمل هذه الشبكات في مجال تبادل المعلومات وبناء القدرات. | It is backed up by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices. |
| وتعمل المحاكم النمساوية، كقاعدة عامة، وفقا لموقف الحكومة القانوني (). | The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government. |
| وتعمل المحكمة على تكميل جهود اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب. | The Court complements the African Commission on Human and Peoples' Rights. |
| تأسست في النمسا عام 1956، وتعمل الآن من بادوفا، إيطاليا. | Founded in Austria in 1956, it now operates from Padova, Italy. |
| وتعمل هذه المساحة كعالم صغير من النظام لأنها معروفة ومستقرة. | This space serves as a microcosm of order because it is known and settled. |
| وتذكر انك كنت عبدا في مصر وتحفظ وتعمل هذه الفرائض | You shall remember that you were a bondservant in Egypt and you shall observe and do these statutes. |
| وتذكر انك كنت عبدا في مصر وتحفظ وتعمل هذه الفرائض | And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt and thou shalt observe and do these statutes. |
| وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. | The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. |
| وتعمل الوحدة حاليا على تجهيز جميع مدفوعات الاستحقاقات ومدفوعات الموردين. | The Unit is now processing all benefit and vendor payments. |
| وتكون هذه الهيئات الفرعية مسؤولة أمام المجلس وتعمل تحت إشرافه. | Such subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council. |
| 26 وتعمل أيضا إندونيسيا على مكافحة الفقر في أوساط الأسر. | Indonesia is also combating poverty among families. |
| وتعمل ثلاثة منها في الوقت الحالي في لاهور وبيشاور وكاراتشي | At present three of these, Lahore, Peshawar and Karachi are functioning. |
| وتعمل إدارة الشؤون السياسية بنشاط على تحقيق هذه الغاية الهامة. | The Department of Political Affairs is actively pursuing this important goal. |
| وتعمل هذه المبادئ الهادية (على نحو مقبول على الأقل) نتيجة للتطور. | These rules of thumb work (at least tolerably so) as a result of evolution. |
| وتعمل الموارد المحلية وتحويلات العاملين المغتربين بشكل متزايد على تمويل التنمية. | Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development. |
| وتعمل بعض السفن بالطاقة الكهربائية باستخدام الطاقة النووية أو الطاقة الشمسية. | Some vessels are electrically powered using nuclear or solar energy. |
| وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حولي ا صحيحا. صباحا صباحا تعمله. | You shall prepare a lamb a year old without blemish for a burnt offering to Yahweh daily morning by morning you shall prepare it. |
| وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حولي ا صحيحا. صباحا صباحا تعمله. | Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish thou shalt prepare it every morning. |
| وتعمل منظمة التعاون الاقتصادي على تنفيذ برامج عديدة لتيسير التجارة العابرة. | The Economic Cooperation Organization (ECO) is working on several programmes to facilitate transit trade. |
| وتعمل الزراعة الجوالة وحرائق الغابات معا على تدمير التنوع البيولوجي وتقليصه. | Itinerant agriculture and forest fires concur for the destruction and reduction of biodiversity. |
| وتعمل النساء في فيجي إلى جانب رجالهن في عمليات حفظ السلام. | Women in Fiji have served alongside their men in peacekeeping operations. |
| وتكون اللجان والهيئات الفرعية الأخرى مسؤولة أمام المجلس وتعمل تحت سلطته. | The Committees and other subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council. |
| وتعمل مؤسسة الحسن الثاني بلا كلل لمساعدة المهاجرين ولتلقي التماساتهم وشكاواهم. | The Hassan II Foundation works hard to assist migrants and to receive their petitions and complaints. |
| 3 وتعمل المنظمة على أداء رسالتها بشكل مباشر وغير مباشر معا . | The organization works to fulfill its mission both directly and indirectly. |
| وتعمل لجنة مكافحة الإرهاب من خلال قنوات كثيرة، سأذكر منها اثنتين. | The CTC has many avenues for action, of which I shall cite two. |
| وتعمل اللجنة الثلاثية الأفغانية الباكستانية الأمريكية على تنسيق تلك الحملة التعاونية. | The Afghanistan Pakistan United States Tripartite Commission coordinates that cooperative campaign. |
| وتعمل هذه الوكالة كمجمع لخدمات الاستثمار وكهيئة تنسيق لأنشطة ترويج الاستثمار. | This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities. |