ترجمة "وتعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وتعرف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتعرف هذه العملية كما داخليا. | This process is known as internalization. |
| وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق. | This practice is known as deep focus. |
| وتعرف الأمم المتحدة ثقافة السلام بأنها | The United Nations defines the culture of peace as |
| وتعرف أيضا هذه الدائرة باسم الطلقة الواحدة. | This circuit is also known as a one shot. |
| حتى تاخذها الى تخومها وتعرف سبل بيتها. | that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house? |
| حتى تاخذها الى تخومها وتعرف سبل بيتها. | That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof? |
| وتعرف هذه الزاوية باسم زاوية الملعب من الجسيمات. | This angle is known as the pitch angle of the particle. |
| وتعرف بأنها ثلم notch انتهائي في معق د QRS. | This is described as a terminal notch in the QRS complex. |
| وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس | and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law, |
| وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس | And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law |
| وعندما تعمل معا، وتعرف هذه الوحدات باسم جيش الاتحادي (Bundesheer). | When operating together, these units were known as the Federal Army ( Bundesheer ). |
| مرة واحدة وتعرف على نتائج الانتخابات ، ويتم تخصيص المقاعد للأحزاب . | Once the election results are known, the seats are allocated to the parties. |
| وتعرف هذه الفترة في التاريخ الاستوني بأنها الوقت المناسب السويدية القديمة . | This period is known in Estonian history as the Good Old Swedish Time. |
| وتعرف هذه المنظمات في الولايات المتحدة باسم العظماء الست (Big Six). | In the United States, these organizations are known as the Big Six. |
| وتعرف هذه الخطة السياسات وخطوط العمل اللازمة لتعزيز المساواة بين الجنسين. | It defines policies and lines of action to promote gender equality. |
| وتعرف هذه المدينة لكونها واحدة من كثيرين في لبنان الذي هاجر السكان. | This village is characterized as one of many in Lebanon of which its population has emigrated. |
| 27 وتعرف لجنة حقوق الإنسان كيف تمارس ضغطها عندما تستهدف دولة معينة. | The Commission on Human Rights also manages to convey a sense of urgency when dealing with individual States. |
| وتعرف المنطقة التي تتعرض للقصف بالقنيبلات، أو بالذخائر الصغيرة، باسم مجال التأثير . | The area covered by the bomblets, or submunitions, is known as the footprint'. |
| وتعرف الجريمة بأنها اشتراك المرتزق في نزاع مسلح أو في عمليات عسكرية . | The crime was defined as participation of a mercenary in armed conflict or military actions . |
| (هـ) تعزيز برامج تدريبية خاصة بالمرأة على المستوى الوطني وتعرف بمدارس المرأة . | Further to the previous report it can be reported that the cooperation agreement signed by Aruba, the Netherlands Antilles and Suriname was extended to 2003. |
| وتعرف العملية S3 بعدد من الأسماء المختلفة تبعا للبلد الذي تكون موجودا فيه. | S3 is known by a number of different names depending on which country you are in. |
| وتعرف تايلند على نطاق واسع باسم بلد الابتسامات ، بسبب بشاشة أهلها وحسن ضيافتهم. | Because of the friendliness and hospitality of the Thai people, Thailand is widely known as the Land of Smiles . |
| وتعرف حالة الفراغ بأنها الحالة التي لايوجد بها جسيمات ولا أضدادها، أي formula_10 وformula_11. | The vacuum state is defined as the state with no particle or antiparticle, i.e. |
| مركز أوكسفورد للدراسات الإسلامية وتعرف اختصارا بالرموز OCIS ، هو مركز أبحاث تابع لجامعة أوكسفورد. | The Oxford Centre for Islamic Studies (OCIS) is a Recognised Independent Centre of the University of Oxford, England. |
| مياهالمزارع، وتعرف أيض ا باسم المياه الزراعية، هي المياه التي تستخدم في إنتاج الأغذية والألياف. | Farm water, also known as agricultural water, is water committed for use in the production of food and fibre. |
| وتعرف الآن أليسون باسم شركة رولز رويس وهي جزء من رولز رويس أمريكا الشمالية. | Allison is now known as Rolls Royce Corporation, part of Rolls Royce North America. |
| فترون وتفرح قلوبكم وتزهو عظامكم كالعشب وتعرف يد الرب عند عبيده ويحنق على اعدائه | You will see it, and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the tender grass and the hand of Yahweh shall be known toward his servants and he will have indignation against his enemies. |
| فترون وتفرح قلوبكم وتزهو عظامكم كالعشب وتعرف يد الرب عند عبيده ويحنق على اعدائه | And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies. |
| وتعرف الشاهد W054A على هوية الجندي من بين مجموعة من الصور وأثناء الاصطفاف معا. | Witness W054A identified the soldier in both the photo array and the line up. |
| وكان هذا أول كتاب في هذه المنحنيات التي تعتبر وتعرف بأنها منحنيات من الدرجة الثانية. | This was the earliest book in which these curves are considered and defined as curves of the second degree. |
| تم شراء الشركة في عام 1960 من قبل شركة تكسترون، وتعرف اليوم باسم بيل هليكوبتر. | The company was purchased in 1960 by Textron, and lives on today as Bell Helicopter. |
| مركز هاريس التفاعلي، هي شركة متخصصة في أبحاث السوق، وتعرف باسم استطلاع هاريس (Harris Poll). | Harris Interactive, headquartered in Rochester, New York, was a market research firm, known for the Harris Poll. |
| واليوم، أصبحت مدينة تانغشان موطن ا لحوالي ثلاثة ملايين شخص وتعرف باسم مدينة الشجاعة في الصين . | Today Tangshan city is home to nearly three million people and is known as Brave City of China. |
| جامعة الفارابي الوطنية (, ) وتعرف أيضا باسم KazGU هي جامعة تقع في مدينة ألماتي في كازاخستان. | Al Farabi Kazakh National University (, ), also called KazGU or KazNU, is a university in Almaty, Kazakhstan. |
| وتعرف التزامات بعض المنظمات، مثل البنك الدولي، بأنها شبه سيادية من قبل وكالات تحديد مركز الائتمان. | The obligations of certain organizations, such as the World Bank, are defined as quasi sovereign by the credit ratings agencies. |
| وتعرف الأسرة، بالمعنى الوارد في قانون الأسرة السالف الذكر، بأنها المجتمع الحي للأباء والأطفال والأقارب الآخرين . | The family is, in the sense of the above mentioned Family law, defined as the life community of parents and children and other relatives . |
| فبمجرد وصول إلى البحر تغير الأصفار والواحد هنا وتعرف دوما موقعها على الشاطئ. فهو عقل بسيط جدا | So as soon it has been to the sea, it changes the pattern of zeroes and ones here, and it knows always where it is on the beach. So it's very simple brain. |
| وبعد حصار، غزا الفايكنج مدينة لشبونة (في ذلك الوقت، كانت المدينة تحت الحكم الإسلامي وتعرف باسم الاشبونة). | After a siege, the Vikings conquered Lisbon (at the time, the city was under Muslim rule and known as Al Ushbuna). |
| وتعرف السلطة المدنية في السياق الديني بأنها مرادفة لحكم الإنسان، في مقابل حكم الله، أو الحكم السماوي. | In a religious context it is synonymous with human government, in contradistinction to a government by God, or the divine government. |
| للمزيد عن متطوعي الأصوات العالمية بقراءة سلسلة من الملفات عنهم، وتعرف على كيفية الانضمام إلى الأصوات العالمية هنا | Get to know more about our volunteers by reading our series of GV community member profiles, and learn more about volunteering for Global Voices here. |
| كانت الكاتيبونان وتعرف اختصار ا (kkk) وهي حركة ثورية قاتلت من أجل استقلال البلاد ضد المستعمر الأسباني عام 1896. | The Katipunan (KKK) was a revolutionary group that fought for the country's independence against Spanish colonists in 1896. |
| حرب عصبة كامبراي وتعرف أحيانا باسم حرب العصبة المقدسة وبأسماء أخرى عديدة، كانت صراعا كبيرا في الحروب الإيطالية. | The War of the League of Cambrai, sometimes known as the War of the Holy League and by several other names, was a major conflict in the Italian Wars. |
| الشركة المصرية الألمانية للسيارات وتعرف إختصار بـ (EGA)، هي شركة مصرية لتجميع السيارات تقع في مدينة 6 أكتوبر. | The Egyptian German Automotive Company, or short EGA, is an Egyptian car assembler who is located in the 6th of October City. |
| وتعرف نظرية عوامل الشخصية والمعيار المستخدم في قياسها 16 نموذج ا لعوامل الشخصية و16 استبيان ا لعامل الشخصية على التوالي. | This theory of personality factors and the instrument used to measure them are known respectively as the 16 personality factor model and the 16PF Questionnaire. |
| وتعرف المؤسسات المؤقتة، على حد قولي، إنه بالعمل الشاق والالتزام القوي بتنفيذ معايير الأولوية يمكنها فحسب أن تحقق أهدافها. | The Provisional Institutions, as I say, know that only hard work and a strong commitment to the implementation of the priority standards will get them there. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتعرف جيدا - وتعرف هنا