ترجمة "وتعالى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . | Too glorious and high is He , too exalted for what they say ! |
| تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . | Purity and Supremacy are to Him from what they utter , a Great Supremacy ! |
| تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . | High indeed be He exalted above that they say ! |
| تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . | Hallowed be He , and exalted be He above that which they say a greatheight ! |
| تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . | From ' Uluwan Kabira ( the great falsehood ) that they say ! ( i.e. forged statements that there are other gods along with Allah , but He is Allah , the One , the Self Sufficient Master , whom all creatures need . He begets not , nor was He begotten , and there is none comparable or coequal unto Him ) . |
| تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . | Be He glorified . He is exalted , far above what they say . |
| تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . | Holy is He and far above all that they say . |
| تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . | Glorified is He , and High Exalted above what they say ! |
| تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . | Immaculate is He , and greatly exalted above what they say ! |
| تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . | Exaltations be to Him ! High indeed be He exalted above what they say ! |
| تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . | Exalted is He and high above what they say by great sublimity . |
| تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . | God is too Glorious and Exalted to be considered as they believe Him to be . He is the most High and Great . |
| تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . | Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say . |
| تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . | Glory be to Him ! Exalted above all that they say ! |
| تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . | Glory to Him ! He is high above all that they say ! Exalted and Great ( beyond measure ) ! |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Too glorious and high is He , too exalted for what they say ! |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | Waiting for their Lord . |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Purity and Supremacy are to Him from what they utter , a Great Supremacy ! |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | Looking toward their Lord . |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | High indeed be He exalted above that they say ! |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | gazing upon their Lord |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Hallowed be He , and exalted be He above that which they say a greatheight ! |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | From ' Uluwan Kabira ( the great falsehood ) that they say ! ( i.e. forged statements that there are other gods along with Allah , but He is Allah , the One , the Self Sufficient Master , whom all creatures need . He begets not , nor was He begotten , and there is none comparable or coequal unto Him ) . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | Looking at their Lord ( Allah ) |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Be He glorified . He is exalted , far above what they say . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | Looking towards their Lord . |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Holy is He and far above all that they say . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | and will be looking towards their Lord |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Glorified is He , and High Exalted above what they say ! |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | Looking toward their Lord |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Immaculate is He , and greatly exalted above what they say ! |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | looking to their Lord , |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Exaltations be to Him ! High indeed be He exalted above what they say ! |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | gazing towards their Lord . |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Exalted is He and high above what they say by great sublimity . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | Looking at their Lord . |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | God is too Glorious and Exalted to be considered as they believe Him to be . He is the most High and Great . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | and look forward to receiving mercy from their Lord . |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | Looking to their Lord . |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Glory be to Him ! Exalted above all that they say ! |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | looking towards their Lord |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Glory to Him ! He is high above all that they say ! Exalted and Great ( beyond measure ) ! |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | Looking towards their Lord |
| تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . | Too glorious is your Lord , the Lord of power , for what they ascribe to Him . |
