ترجمة "وتظهر الارقام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن هذه الارقام على امتداد الدولة
But this is the figures across the entire country.
وعندما تصل تلك الارقام الى الخبراء
And when the experts in the U.N.
اذا يمكنك ان تقرأ من تلك الشيفرة الارقام
So you can read off binary numbers five, six and seven.
وتظهر حقيقة المكان الرائعة
She then continues
واعتقد ان معظم علماء الوراثة لا يفهمونه ايضا لكنهم ي قدمون الارقام,
And I suspect most geneticists don't understand it either, but they produce the numbers.
لكن حتى لو ضخمت الارقام انت تتحدث عن حوالي 20,000 حيوان
But even if you toss a few numbers around, you're probably talking of an effective population of about 20,000 animals.
وتظهر بعض مقترحاتنا في النص.
Some of our proposals are reflected in the text.
انا هكذا أرى الارقام من لكل رقم لدي شكله الخاص به وشخصيته
Here are the numbers one to 12 as I see them every number with its own shape and character.
في كثير من الأحيان ننسى أن هذه الارقام المجردة تمثل أرواح بشر.
Too often, he says, we forget that abstract numbers represent human lives.
وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
New difficulties emerge in this connection.
وتظهر المشكلات عند تنفيذ هذه الأنظمة.
The problems arise in the implementation of these regulations.
بينما أقوم بهذه الحسابات قد تسمعون بعض الكلمات مقابل الارقام، تزحف الى الإجابات.
While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.
وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي.
The majority of such studies show a positive linkage.
انها اشكال ثلاثية الابعاد ويصنع الفراغ ما بينهما شكلا جديدا يمثل جمع تلك الارقام
Three dimensional shapes and the space they create in the middle creates a new shape, the answer to the sum.
اذا مالذي ت خبرنا به هذه الارقام هل هناك خطر انقراض هذا النوع لان عدده صغير
So what it tells us actually is that there's actually a risk of extinction of this species because its population is so small.
كما انه اراد الاستغناء عن بعض الازرار كـ زر الاحرف الكبيرة وزر قفل الارقام ايضا .
And plus, he said he was going to get rid of the Caps Lock key and the Num Lock key, too.
وتظهر كافة المؤشرات أننا نسير على الطريق الصحيح.
All indicators demonstrate that we are on the right path.
وتظهر هذه القاعدة الذهبية أيضا في التقاليد الهندية.
This Golden Rule, however, also appears in the Indian tradition.
وتظهر كل الأنواع أثناء فترة ما قبل الدراسة.
All types coexist during the preschool years.
وتظهر ميزانية الدفاع بزيادة قدرها 127 في المئة.
The defense budget shows an increase of 127 percent.
وتظهر كل المفردات بالحبر الأسود على خلفية بيضاء.
All items are presented in black ink on a white background.
استقصاءات مختلفة للسكان وتنظيم الأسرة، 1 نيسان أبريل 2001 الارقام الرئيسية، دار النشر للإحصاءات، هانوي، 2002
Demographic surveys and Family Planning 1 April 2001 key figures, Statistical Publishing House, Ha Noi, 2002
تقريبا كل العلامات وتظهر في كتابات باللغتين العربية والإنجليزية.
Almost all signs and writings appear in both Arabic and English.
وتظهر التتغيرات التاريخية في التعداد السكاني في الجدول الجانبي.
The historic changes in population are shown in the side table.
وتظهر العديد من تلك الانقسامات والاحتكاكات في نبرات دينية.
Many of those divisions and frictions are manifested in religious tones.
وتظهر تجربة التنمية لبلدي بالذات فائدة اتباع تلك النهج.
My own country's development experience demonstrates the value of those approaches.
وتظهر تغريداتها اليوم عائلتها العالقة قرب الحدود الكردية فتشرح قائلة
Her tweets from today, show her family stranded near the Kurdish borders. She explains
فيكون متى انشر سحابا على الارض وتظهر القوس في السحاب
It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,
فيكون متى انشر سحابا على الارض وتظهر القوس في السحاب
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud
46 وتظهر الردود المقد مة من المنطقة الأوروبية وجود اتجاهات مستقرة.
The response provided by the European region shows stable trends, but in reality the responses of Central and Eastern European countries differ from those of Western European countries.
ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحة جدا ف 1.3 مليون شخص في الأسبوع ، يدخلون المدن ، عقدا بعد عقد.
The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade.
وتظهر فرص تقديم هذه المساهمات بشكل مستمر ــ وفي مختلف القطاعات.
Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.
وتظهر التجربة أن إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.
Experience shows that reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth.
وتظهر الأحداث الأخيرة أنه لا يوجد أحد بمأمن من تلك التهديدات.
Recent events have shown that no one is shielded from those threats.
هذه الارقام في الحقيقة مميزة ومدهشة ومفيدة جدا ولكن صفحة العرض الاكثر ادهاشا سأقوم بعرضها، ليست هذه. انها هذه.
Now these traffic figures are really exciting and a little bit surprising and very useful to know, but I would say that the most surprising slide here I'm going to show you today is not this one. It's this one.
وتظهر هذه الصورة متوسط النشاط في مجموعة ما نسم يه نماذج بالغين بشري ين .
And this picture shows the average activation in a group of what we call typical human adults.
وتظهر أمثلة من القضايا طابع الاستغلال الجنسي والحداثة البالغة للعديد من الفتيات.
Examples of the cases demonstrate the nature of the sexual exploitation and the extreme youth of many of the girls.
ان الكلمات مثل الارقام تترابط المواضيع المتعلقة بها فيما بينها بعلاقات وثيقة كما الأشياء و الاحداث والقوى التي تشكل عالمنا
Words, like numbers, express fundamental relationships between objects and events and forces that constitute our world.
وبالرغم من الصعود والهبوط في المناحي تلك او المنحى العام فان بصورة عامة الارقام في انخفاض فيما يتعلق بالعقدين الماضيين
Despite the up and down since then, the overall trend and this is the important bit clearly points downward for the past two decades.
1 ألف تغريد ة تحوي لقط ة مأخوذ ة من الفيديو وتظهر الأطفال وهم يلعبون كداعش
Tamer Abdo Amin uploaded the video, which has been watched 86K times, on Facebook with the comment Post by Tamer Abdo Amin.
وتظهر الإحصائيات على مواقع الإعلام الاجتماعي الشخصية أهميتها عند تحليل دورها في حركة المظاهرات.
Statistics on individual social media sites are also important when analyzing their role in a protest movement.
وتظهر أحدث التقديرات أن السماسرة يضطلعون بدور حاسم في التجارة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
The most recent estimates show that brokers play a critical role in the trade in small arms and light weapons.
وتظهر الآخرين تقليد Wasmannian، شكلا من أشكال التقليد الأعمى لا يرى إلا في inquilines.
Others show Wasmannian mimicry, a form of mimicry seen only in inquilines.
وفي بعض الرسوم البيانية للنسب، يظهر الفرد على اليسار وتظهر أسرته وأجداده على اليمين.
In some ancestry charts, an individual appears on the left and his or her ancestors appear to the right.
وتظهر النتيجة في شكل طيف، كنقطة بالقلم الرصاص، بين مختلف الأحزاب السياسية أو المرشحين.
The result appears in a spectrum, as a pencil point, between the different political parties or candidates.