ترجمة "وتظهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Disappear Show Appear Showing Shows

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتظهر حقيقة المكان الرائعة
She then continues
وتظهر بعض مقترحاتنا في النص.
Some of our proposals are reflected in the text.
وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
New difficulties emerge in this connection.
وتظهر المشكلات عند تنفيذ هذه الأنظمة.
The problems arise in the implementation of these regulations.
وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي.
The majority of such studies show a positive linkage.
وتظهر كافة المؤشرات أننا نسير على الطريق الصحيح.
All indicators demonstrate that we are on the right path.
وتظهر هذه القاعدة الذهبية أيضا في التقاليد الهندية.
This Golden Rule, however, also appears in the Indian tradition.
وتظهر كل الأنواع أثناء فترة ما قبل الدراسة.
All types coexist during the preschool years.
وتظهر ميزانية الدفاع بزيادة قدرها 127 في المئة.
The defense budget shows an increase of 127 percent.
وتظهر كل المفردات بالحبر الأسود على خلفية بيضاء.
All items are presented in black ink on a white background.
تقريبا كل العلامات وتظهر في كتابات باللغتين العربية والإنجليزية.
Almost all signs and writings appear in both Arabic and English.
وتظهر التتغيرات التاريخية في التعداد السكاني في الجدول الجانبي.
The historic changes in population are shown in the side table.
وتظهر العديد من تلك الانقسامات والاحتكاكات في نبرات دينية.
Many of those divisions and frictions are manifested in religious tones.
وتظهر تجربة التنمية لبلدي بالذات فائدة اتباع تلك النهج.
My own country's development experience demonstrates the value of those approaches.
وتظهر تغريداتها اليوم عائلتها العالقة قرب الحدود الكردية فتشرح قائلة
Her tweets from today, show her family stranded near the Kurdish borders. She explains
فيكون متى انشر سحابا على الارض وتظهر القوس في السحاب
It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,
فيكون متى انشر سحابا على الارض وتظهر القوس في السحاب
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud
46 وتظهر الردود المقد مة من المنطقة الأوروبية وجود اتجاهات مستقرة.
The response provided by the European region shows stable trends, but in reality the responses of Central and Eastern European countries differ from those of Western European countries.
وتظهر فرص تقديم هذه المساهمات بشكل مستمر ــ وفي مختلف القطاعات.
Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.
وتظهر التجربة أن إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.
Experience shows that reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth.
وتظهر الأحداث الأخيرة أنه لا يوجد أحد بمأمن من تلك التهديدات.
Recent events have shown that no one is shielded from those threats.
وتظهر هذه الصورة متوسط النشاط في مجموعة ما نسم يه نماذج بالغين بشري ين .
And this picture shows the average activation in a group of what we call typical human adults.
وتظهر أمثلة من القضايا طابع الاستغلال الجنسي والحداثة البالغة للعديد من الفتيات.
Examples of the cases demonstrate the nature of the sexual exploitation and the extreme youth of many of the girls.
1 ألف تغريد ة تحوي لقط ة مأخوذ ة من الفيديو وتظهر الأطفال وهم يلعبون كداعش
Tamer Abdo Amin uploaded the video, which has been watched 86K times, on Facebook with the comment Post by Tamer Abdo Amin.
وتظهر الإحصائيات على مواقع الإعلام الاجتماعي الشخصية أهميتها عند تحليل دورها في حركة المظاهرات.
Statistics on individual social media sites are also important when analyzing their role in a protest movement.
وتظهر أحدث التقديرات أن السماسرة يضطلعون بدور حاسم في التجارة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
The most recent estimates show that brokers play a critical role in the trade in small arms and light weapons.
وتظهر الآخرين تقليد Wasmannian، شكلا من أشكال التقليد الأعمى لا يرى إلا في inquilines.
Others show Wasmannian mimicry, a form of mimicry seen only in inquilines.
وفي بعض الرسوم البيانية للنسب، يظهر الفرد على اليسار وتظهر أسرته وأجداده على اليمين.
In some ancestry charts, an individual appears on the left and his or her ancestors appear to the right.
وتظهر النتيجة في شكل طيف، كنقطة بالقلم الرصاص، بين مختلف الأحزاب السياسية أو المرشحين.
The result appears in a spectrum, as a pencil point, between the different political parties or candidates.
وتظهر أسماؤهم بارزة في كل تقرير من تقارير أفرقة خبراء الأمم المتحدة ذات الصلة.
Their names figure prominently in every report of the relevant United Nations expert groups.
وتظهر أيضا أن المجتمع الدولي لم يعد مستعدا لغض الطرف عن مآسي الأطفال حاليا.
It also demonstrates that the international community is no longer willing to close its eyes to the tragedies of children today.
وتظهر الانتخابات الأخيرة في البوسنة أن الجمهور الانتخابي هناك لا يزال يتحرك وفقا لتوجهات عرقية.
The recent elections in Bosnia show that the electorate is still ethnically oriented.
وتظهر الأدلة الإحصائية المؤيدة أن ارتفاع العجز والديون يؤدي إلى زيادة أسعار الفائدة الطويلة الأجل.
Corroborating statistical evidence shows that high deficits and debt increase long run interest rates.
تستطيعون الملاحظة، وحينما يتوقف، وتظهر علامة الاستفهام، سأسألكم، هل لدى هذا الطفل جاكيت أم لا
You can track, you can track, and then when it stops, and there is a question mark, and I ask you, did this kid have a coat or not?
وتظهر الصور الـ 19 وحدة من المستأنسات الجينية الحقيقية التي تم عرضها في المعارض الفنية.
The pictures show the actual 19 genpet units that display at art galleries.
أول 47 نقش يركزوا على الأحداث من بداية الحرب وتظهر عواقب الصراع على الجنود والمدنيين.
The first 47 focus on incidents from the war and show the consequences of the conflict on individual soldiers and civilians.
وتظهر ثقتنا بهذا الجهاز القانوني الرفيع بشكل عملي في إحالتنا مؤخرا لقضية خلافية إلى المحكمة.
Our confidence in that high judicial organ is tangibly demonstrated by our recent referral of a contentious case to the Court.
وتظهر حسابات مماثلة لسندات الخزانة لثلاثين عاما توقعات أطول أمدا وأكثر شذوذا فيما يتصل بالكساد المستمر.
And similar calculations for the 30 year Treasury bond show even longer and more anomalous expectations of continued depression.
وتظهر الحالة عائليا في نحو ثلثي الحالات ونادرا ما تحدث بسبب وجود خلل في جين واحد.
They run in families in about two thirds of cases and rarely occur due to a single gene defect.
شفرة الجزء من الرأس تمتد من الجلد وتظهر علامات واضحة على أنها قد استخدمت لختم وقطع.
The blade part of the head extends out of the lashing and shows clear signs of having been used to chop and cut.
وتظهر أول ثلاثية فصوص على بعد 1400 م فوق الحد، والتي تتطابق مع بداية السلسلة البرانشية.
The first trilobites appear 1400 m above the boundary, which corresponds to the beginning of the Branchian Series.
وتظهر الكثير من الأنماط في أشكال مصفوفات من 4x4، 3x3, 2x2، ومن هنا أخذ الاختبار تسميته.
Many patterns are presented in the form of a 6x6, 4x4, 3x3, or 2x2 matrix, giving the test its name.
وتظهر تجربتنا في الهند من وقت حركة التحرير إلى الوقت الحاضر أن التنوع مصدر للقوة والفعالية.
Our experience in India from the freedom movement to present times shows that diversity is a source of strength and effectiveness.
وتظهر الحقائق الأخيرة أن هذا هو الواقع الذي يتعين علينا التعامل معه لبعض الوقت في المستقبل.
Recent facts show that this is the reality that we shall have to deal with for some time in the future.
فيديو المستويات في ارتفاع حجم التعليب والتغليف في ازدياد وطريقة حياة المرميات في ازدياد وتظهر في المحيط
Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.