ترجمة "وتصرخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عن دما تربح كانت تقفز وتصرخ مثلما تفعل السيدات. | Well, when she made a good score, she jumped up and down and squealed like women do. |
| فحينما تنزل إلى الشارع لتتظاهر وتصرخ .ولا يسمعك أحد | like when you come out on the streets and you march and you yell and nobody hears you. |
| تشير بإصبعها في وجهي وتصرخ الجوال ، رأسك يذهب أيضا | She points her finger at me and hollers Ranger , your head goes too. |
| الآن، ش هدت ... ان الس يدة مانيون ك انت تقفز وتصرخ وتهز وروكها اثناء اللعبة. | Now, you testified... that Mrs. Manion was squealing and jumping up and down and and swishing her I think that was the expression you used swishing her hips around the pinball machine. |
| وتصرخ كل شيء عن قدمي ، وأن جميع. الأكثر إثارة للاهتمام يجب أن يكون. | Most interesting it must be. |
| وتصرخ حشبون والعالة. يسمع صوتهما الى ياهص. لذلك يصرخ متسلحو موآب. نفسها ترتعد فيها. | Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them. |
| وتصرخ حشبون والعالة. يسمع صوتهما الى ياهص. لذلك يصرخ متسلحو موآب. نفسها ترتعد فيها. | And Heshbon shall cry, and Elealeh their voice shall be heard even unto Jahaz therefore the armed soldiers of Moab shall cry out his life shall be grievous unto him. |
| كما ان الحبلى التي تقارب الولادة تتلوى وتصرخ في مخاضها هكذا كنا قدامك يا رب. | Like as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs so we have been before you, Yahweh. |
| كما ان الحبلى التي تقارب الولادة تتلوى وتصرخ في مخاضها هكذا كنا قدامك يا رب. | Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs so have we been in thy sight, O LORD. |
| وكانت تتذكر صراعها مع أمها للوصول للمقدمة .. كان هناك حشد كبير من الناس وتصرخ خذ طفلي! خذ طفلي! | And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child! |
| وكانت تتذكر صراعها مع أمها للوصول للمقدمة .. كان هناك حشد كبير من الناس وتصرخ خذ طفلي! خذ طفلي! | And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! |
| لا تستطيع ان تلوح بالسيف وتصرخ في شجرة لدفعها لإنتاج المزيد من الفاكهة ... او التلويح بشعلة نار لمزرعة لتطالبها المزيد من القمح | You cannot swing a sword at a tree and scream at it to produce more fruit, or hold a burning torch to a field and demand more wheat. |
| وقررت أن أشاهد إحدى الفتيات أثناء خضوعها لهذه العملية، وربما أرها تبكي وتصرخ أو تنزف، بل وقد أتحدث معها لاحقا إذا أتيحت لي الفرصة لكي أتعرف على صورة أوضح لتجربتها. | I decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed. If possible, I would talk to her later in order to gain a clearer picture of her experience. |
| ويظهر شريط مصو ر قصير من إذاعة أوروبا الحرة شابة ت دعى رخشانه وهي مدفونة في الت راب حتى عنقها وتصرخ فيما يرمي عليها بعض الرجال الحجارة وهم يقولون لا الله إل ا الله. | A short video, obtained by Radio Free Europe, shows the young woman identified as Rokhshana buried up to her neck and screaming while men are hurling stones at her chanting There is no God except Allah. |
| وتصرخ هذه الجراح المفتوحة طلبا لجراحة جذرية في حين أن أنشطة حفظ السلم التي يقوم بها المجتمع الدولي تميل، رغما عن أفضل مساعيه، الى أن تماثل، في بعض الحـــاﻻت، المعالجــــة الحــــذرة باﻷدويــــة المعتادة. | These open wounds cry out for radical surgery, while the peace keeping activities of the international community, despite its best efforts, tend in some cases to resemble cautious treatment with prescribed medication. |
| على هذا، وفي أحد شهور أغسطس أثناء إجازتي المدرسية، قررت أن أعرف المزيد عن ختان الإناث. وقررت أن أشاهد إحدى الفتيات أثناء خضوعها لهذه العملية، وربما أرها تبكي وتصرخ أو تنزف، بل وقد أتحدث معها لاحقا إذا أتيحت لي الفرصة لكي أتعرف على صورة أوضح لتجربتها. | So one August, during my school holidays, I decided to learn more about female genital circumcision. I decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed. |
