ترجمة "وتشير المصادر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشير بعض المصادر إلى أنه قد استلهم التصميم الحالي للجسر من زيارة لفرنسا رأى خلالها جسر ا مشابه ا مدعوم ا بالكابلات.
According to sources, he was inspired to suggest the current design by a visit to France, where he saw a similar cable stayed bridge, the Brotonne Bridge.
وقد استخدم الهنود القدامى الأسلحة الم سم مة في حروبهم، وتشير المصادر إلى وجود السم كعنصر في خطط الحرب في الهند القديمة.
Poisoned weapons were used in ancient India, and war tactics in ancient India have references to poison.
وتشير بعض المصادر من داخل الإدارة الأميركية إلى أن الرئيس باراك أوباما قد يعلن عن الخطوط العريضة لتسوية عربية إسرائيلية في وقت لاحق من هذا العام.
Sources within the US administration hint that President Barack Obama might announce the outlines of an Arab Israeli settlement sometime later this year.
وتشير بعض المصادر إلى وجود شعوب كانت تدعى بالوينديين أو Vends خلال القرن الثالث، تعيش شمالا بالقرب من لاتفيا (شرق بحر البلطيق) قريب ا من مدينة ويندن (Wenden).
Some sources claim that in the 13th century there were actual historic people called Wends or Vends living as far as northern Latvia (east of the Baltic Sea) around the city of Wenden.
) وتشير المصادر الأمنية في مالي أن أنشطة بالمختار في ليبيا تؤكد على نوايا القاعدة في بلاد المغرب في التوسع وزيادة تأثيرها وأن الإرهابيين سيفعلون أي شيء لتشكيل شبكة كبيرة في ساحل أفريقيا والصحراء الكبرى.
Malian security sources claim that Belmokhtar's activities in Libya confirm the premise that AQIM intends to extend its sphere of influence and that terrorists will do anything to create a sweeping network in the Sahel and the Sahara.
تعذرت قراءة لائحة المصادر
Couldn't read source list
تعذرت قراءة لائحة المصادر
Couldn't read list of sources
تعذرت قراءة لائحة المصادر.
The list of sources could not be read.
المصادر الثانوية Beamish Murdoch.
References Secondary Sources Beamish Murdoch.
ألف المصادر الأساسية للإيرادات
Prime sources of revenue
(ب) تحديد المصادر خارج الآلية المالية للاتفاقية المتاحة لتوفير المساعدة لبناء القدرات، وحصر هذه المصادر
(b) To identify and make an inventory of sources outside of the financial mechanism of the Convention that are available to provide assistance for capacity building
مؤسسة المصادر المتعددة (1999 2002)
Marangopoulos Foundation for Human Rights (1998 2001)
يوجد العديد من المصادر الضوئية.
Light sources There are many sources of light.
قائمة المصادر Maciejko, Pawel (2005).
References Bibliography Maciejko, Pawel (2005).
سابع عشر المصادر الأخرى للمعلومات
Submission of information, documentation and written statements
أولا المصادر الزراعية لغازات الدفيئة
Agricultural sources of greenhouse gases
وتشير البيانات إلى ما يلي
The data show that
إذ أن الأمر سوف يتطلب إيجاد مزيج من المصادر العامة الجديدة، وتوسعة المصادر العامة القائمة، وزيادة التدفقات الخاصة.
It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows.
يجب البحث عنه في المصادر الطبيعية
So, you can go to a natural source.
ولكن المصادر لم تكن موجوده لتطورهم
Resources weren't there to develop them.
السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة
Allow packages from unauthenticated sources
هذه هي المصادر التي، عادة، هي حسابات، أو الأعمال، أو البحوث التي تحليل واستيعاب، وتقييم وتفسير، وتجميع المصادر الأولية.
These are sources which, usually, are accounts, works, or research that analyze, assimilate, evaluate, interpret, and or synthesize primary sources.
(ج) توفير خدمة للأطراف للوصول إلى هذه المصادر، والمساعدة في ربط المصادر المناسبة بالاحتياجات النوعية لتجنب التداخل والازدواج، وتعزيز الاستدامة.
(c) To provide a service for Parties to access such sources and assist in linking appropriate sources to specific needs to avoid overlap, duplication and to promote sustainability.
لم نستطع العيش مجتمعين لعدم وجود المصادر.
We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.
المخطط المستخدم من ميكاه سيفري، المصادر MobileActive.
Image from Micah Sifry Sources MobileActive.org, InternetWorldStats.com, GlobalHealthFacts.org
نجد اسم سكادي Skadi في معظم المصادر.
The name is given as Skadi by most sources.
المصادر إيفانجيليون التعليمات V0.5.12.2 (انظر القسم 3.4).
Evangelion FAQ V0.5.12.2 (see section 3.4).
المصادر Baensch, Hans A., and Rüdiger Riehl.
Resources Books Baensch, Hans A., and Rüdiger Riehl.
حوسبة عملية إدارة المصادر المشعة (البرامجيات (RAIS.
E management of radioactive sources (Regulatory Authority Information System (RAIS) software)
الاضطلاع بأنشطة لحفظ المصادر الجينية لشجر الزيتون.
To conduct activities for the preservation of the gene sources of olive trees
وشملت المصادر الأخرى للواردات هولندا واليابان وإسبانيا.
Other sources of imports included the Netherlands, Japan and Spain.
ومع ذلك ، لا يوجد المصادر البيزنطية المعاصرة أية إشارة لغزوة تبوك ، والعديد من التفاصيل في وقت لاحق تأتي من المصادر الإسلامية.
However, there is no contemporary Byzantine account of the Tabuk expedition, and many of the details come from much later Muslim sources.
وتشير مدونة World War D (الحرب العالمية)
The blog World War D explains
تنفيذ أحكام مدونة سلوك المنظمة الدولية للطاقة الذرية بشأن سلامة وأمن المصادر المشعة والوثيقة التكميلية المعنونة مبادئ توجيهية لاستيراد وتصدير المصادر المشعة
Implementation of the provisions of the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and of the supporting document entitled Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources
ان التحدي اليوم هو عزل المصادر المختلفة للتغيير.
Today s challenge is to isolate the diverse sources of change.
المصادر المعدنية الرئيسية المعروفة في القارة هي الفحم.
The main mineral resource known on the continent is coal.
قائمة المصادر Gunter Scholz, Zwischen Wissenschaftsanspruch und Orientierungsbedürfnis.
References Bibliography Gunter Scholz, Zwischen Wissenschaftsanspruch und Orientierungsbedürfnis.
و لكن بعض المصادر ترجح انه قد قتل .
However, some sources speculate that he may have been murdered.
قائمة المصادر ACUME (Cultural Memory in European Countries).
References Bibliography ACUME (Cultural Memory in European Countries).
المصادر المصرف المركزي للكونغو، التقرير السنوي 2002 2003.
Sources BCC rapport annuel 2002 2003
2 تكون المصادر الممكنة لتمويل الحساب الخاص هي
The possible sources of finance for the Special Account may be
باء فرق الاتصال المعنية بفئات المصادر والقضايا الشاملة
Contact groups on source categories and cross cutting issues
4 صكوك منظمة العمل الدولية وغيرها من المصادر
ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries
ويجدر بالتأكيد أن المصادر لا تقتصر على الفقه.
The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine.
مدونة قواعد السلوك المتعلقة بأمن وأمان المصادر المشعة
Code of Conduct on the Safety of Radioactive Sources