ترجمة "وتشمل خدمات إضافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشمل خدمات الرعاية الصحية ما يلي
These health care services include
فلن تقدم الأمانة أية خدمات إضافية.
No additional services will be provided by the secretariat.
وتشمل جميع الأنشطة علاوة من نقاط إضافية تقد م للنساء وتتراوح من نقطة واحدة إلى 5 نقاط.
All activities involve a bonus of additional points for women ranging from 1 to 5 points.
وتشمل المعايير المستخدمة الأسعار المرجعية التي حددها مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات والرسوم الاستشارية المتقاضاة.
Benchmarks used include the benchmark prices established by the Inter Agency Procurement Services Office and the consultancy fees being charged.
وتشمل هذه الميزانية متطلبات إضافية للأمن (مثلا توظيف وتدريب مساعدي الأمن اللازمين للانتخابات)، والبنية التحتية والنقل والاتصالات ونفقات الطوارئ.
It includes additional requirements for security (for example, the recruitment and training of electoral security assistants), infrastructure, transportation, communications and contingency expenses.
2 وفيما يتعلق بالاحتياجات من خدمات المؤتمرات، تم إجراء استعراض للاحتياجات الإجمالية من خدمات المؤتمرات من أجل تحديد أي قدرة استيعابية إضافية محتملة.
As regards conference servicing requirements, a review of overall conference serving requirements has been carried out to identify any possible additional absorption capacity.
وتوفر هذه التبرعات مواد أو خدمات إضافية تعتبرها المفوضية مكملة للأنشطة المبرمجة ومتماشية مع ولايتها.
These were offers of additional materials or services that were considered by UNHCR to be complementary to programmed activities and in line with its mandate.
وتشمل الشواغل الأخرى الترخيص لمقدمي خدمات شبكة إنترنت، الذي يخضع لرسوم بالغة الارتفاع في عدد كبير من البلدان النامية.
Another area of concern is ISP licensing, which is subject to very high fees in many developing countries.
وتشمل الخدمات الاستشارية الآن إدارة المشاريع، وإدارة نظام التشغيل Unix في جنيف، وإدارة النظام في نيويورك وتقديم خدمات مكتب المساعدة.
Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services.
وسيعمل مكتب خدمات المشاريع بنشاط على إقامة شراكات إضافية مع مجموعة كاملة من كيانات الأمم المتحدة.
UNOPS will actively pursue additional partnerships with the full range of United Nations entities.
وقام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإغلاق سبع قضايا إضافية سبق التحقيق فيها، وأبلغ مدراء البعثة بنتائجها.
OIOS closed seven additional cases that had been previously investigated and the results brought to the attention of MONUC administrators.
وطلب موئل الأمم المتحدة موارد إضافية من الميزانية العادية في مقترحه للميزانية لفترة السنتين 2006 2007، وتشمل إنشاء وظيفتين إضافيتين من الفئة الفنية.
UN Habitat has requested additional resources from the regular budget in its budget submission for the biennium 2006 2007, which includes two additional Professional level posts.
(ج) تقدم الدولة خدمات اجتماعية إضافية تتيح للوالدين الجمع بين المسؤوليات الأ سرية والنشاط المهني، والاشتراك في الحياة العامة.
(c) The State encourages the provision of additional social services to enable parents to combine the fulfillment of family responsibilities with their job and with participation in public life.
ويتعين الإبلاغ في تقرير الأداء الأول عن أية موارد إضافية قد يتطلبها تقديم خدمات المؤتمرات للجنة بناء السلام.
Any additional resources as may be necessary for conference servicing of the Peacebuilding Commission should be reported in the first performance report.
وتتمثل هذه التبرعات في عروض لتقديم مواد أو خدمات إضافية تعتبرها المفوضية مكملة للأنشطة المبرمجة ومتماشية مع ولاية المنظمة.
These are offers of additional materials or services that are considered by UNHCR to be complementary to programmed activities and in line with the mandate of the organization.
وتشمل هذه الاستحقاقات الاستفادة المجانية من خدمات برنامج ألبرتا للرعاية الصحية والرعاية السنية والعينية والنظارات والوصفات الطبية واللوازم الضرورية لمرضى السكري وخدمات سيارات الإسعاف.
Benefits include premium free Alberta Health Care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services.
ومن ثم، لن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية للاجتماع الرفيع المستوى، لأن خدمات المؤتمرات تقدم لجلسات الجمعية طوال العام.
Hence, no additional resources would be required for the high level meeting, as conference services are provided for meetings of the Assembly throughout the year.
109 تعليقات الإدارة يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه لا يمكن القيام بمزيد من التدريب إلا إذا توافرت أموال إضافية.
Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services is of the view that more training can only be undertaken if additional funds are made available.
وأبلغ أيضا عن صعوبات في مختلف المجالات في الإدارة بأكملها، وتشمل إدارة المرافق، التي حدثت فيها تأخيرات في تجهيز طلبات الأعمال وتوفير خدمات المساعدة الحاسوبية.
Difficulties have also been reported in various areas throughout the administration, including facilities management, where delays have occurred in the processing of work orders and the provision of help desk services.
واقترحت تدابير أيضا لتعزيز قدرة مكتب نيروبي على توفير خدمات إقامة العدل، من خلال تخصيص موارد إضافية للمساعدة المؤقتة (900 106 دولار).
Measures have also been proposed for strengthening the administration of justice services capacity at the United Nations Office at Nairobi by providing additional temporary assistance resources ( 106,900).
(أ) احتياجات إضافية قدرها 000 235 دولار تحت بند الاستشاريين تدرج في احتياجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بحساب الدعم للفترة 2005 2006
(a) Additional requirement of 235,000 under consultants, to be included in requirements for the Office of Internal Oversight Services in the support account for the period 2005 06
وتشمل الخطة
The plan includes
وتشمل الأنشطة
Activities cover
وتشمل التوصيات
The recommendations include
ولقد شرع في 5 تحقيقات إضافية في نفس الفترة بشأن نشر خدمات للبغاء لا تضم القصر، كما ش رع في تحقيقين آخرين يتعلقان بالقصر.
Five additional cases were initiated in the parallel period regarding the publication of prostitution services by a non minor, and two other cases involving a minor.
كما ستكون هناك حاجة إلى موارد إضافية من البرامج التي تطلب إجراء تقييمات خاصة لتمكين مكتب خدمات الرقابة الداخلية من الاستجابة استجابة مناسبة.
Additional resources would also be required from Programmes requesting ad hoc evaluations in order to enable OIOS to respond adequately.
(ب) احتياجات إضافية قدرها 600 231 دولار تحت بند السفر الرسمي، ت درج في احتياجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بحساب الدعم للفترة 2005 2006.
(b) Additional requirement of 231,600 under official travel, to be included in requirements for the Office of Internal Oversight Services in the support account for the period 2005 06.
وتشمل التقديرات اعتمادات لما مجموعه ٤٦ وظيفة لموظفين دوليين، يوجد منها حاليا ٣٨، ولثمان وظائف إضافية من فئة الخدمة الميدانية، من المقرر وزعها في ١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣.
Provision is made for a total of 46 posts for international staff, 38 of which are currently existing and for an additional eight posts in the Field Service category to be deployed by 1 October 1993.
وتشمل الخدمات الأساسية والمتنوعة اشتراء السلع والخدمات، والاتصالات، وإدارة عمليات الجرد والسجلات، وخدمات السفر، وإسداء المشورة القانونية، وكلها خدمات تدعم بطريقة مباشرة أو غير مباشرة تنفيذ التعاون التقني.
Diverse and essential services include procurement of goods and services, communications, inventory and records management, travel and legal advice, all of which directly or indirectly support technical cooperation delivery.
إضافة التركيبات يمكن تطويرها باستخدام أداة تطوير البرمجيات بويندوز المخدم المنزلي، لتقديم خدمات إضافية إلى أجهزة حواسب العملاء أو العمل مع البيانات على المخدم.
Add Ins can be developed using the Windows Home Server SDK, to provide additional services to the client computers or work with the data already on the server.
وسيلزم لاجتماع الفريق العامل قبل الدورة الذي يستغرق أسبوعا واحدا بعد كل دورة إضافية تستغرق ثلاثة أسابيع خدمات للترجمة الشفوية بالإسبانية والانكليزية والفرنسية فقط.
The additional one week pre session working group meeting to be held following each of the additional three week sessions would require interpretation services in English, French and Spanish only.
ويجري في عام 2005 إنجاز 3 تقييمات موضوعية إضافية (التدريب الحاسوبي، والبرنامج العالمي لتقييم مدى انتشار تعاطي المخدرات، وتأثير خدمات الدعم في إنجاز البرامج).
A further three thematic evaluations (on computer based training, the Global Assessment Programme on Drug Abuse and the impact of support services on programme delivery) are being undertaken in 2005.
وتشمل معلومات من
This includes information on
وتشمل معلومات عن
This includes information on
وتشمل هذه المجالات
These include
وتشمل هذه المبادرات
Such initiatives include
وتقدم الفقرة 18 من اقتراح الميزانية تفاصيل بشأن اقتراح إعادة توزيع 20 وظيفة وتقدم الفقرة 19 تفاصيل بشأن إعادة توزيع 11 وظيفة إضافية إلى قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات التابع لشعبة الإدارة، استجابة لتوصيات قدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Paragraph 18 of the budget proposal details the proposal for the redeployment of 20 posts paragraph 19 details the redeployment of 11 additional posts to the Information Technology Services Section of the Division of Administration, in response to recommendations made by the Office of Internal Oversight Services.
61 تعليقات الإدارة يستعرض مكتب إدارة الموارد البشرية، بالتنسيق الوثيق مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، إمكانية تطبيق ضوابط آلية إضافية، من بينها ما اقترحه المجلس.
Comment by the Administration. The Office of Human Resources Management, in close coordination with the Information Technology Services Division, is reviewing the feasibility of introducing additional automated controls, including those suggested by the Board.
7 يسعى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للحصول على معلومات منتظمة من المديرين بشأن مدى ارتياحهم لخدمات مراجعة الحسابات المقدمة وبشأن مجالات يمكن إدخال تحسينات إضافية عليها.
OIOS seeks regular feedback from managers on their satisfaction with the audit services provided and on potential areas for further improvement.
وتشمل مسؤولياتها ما يلي
Its responsibilities will include
وتشمل الأنشطة ما يلي
The activities include the following
(ب) وتشمل العوامل الداخلية
(b) The internal factors include
وستنشأ الحاجة أيضا إلى موارد إضافية مقدارها 400 10 دولار في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزي، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Additional resources of 10,400 would also be required under section 28D, Office of Central Support Services, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
النقابات الهامة دعم اليسار وتشمل التصنيع الأسترالية اتحاد العمال (AMWU)، المشروبات الروحية، والضيافة ومتنوعة الاتحاد LHMU)، والبناء والحراجة والتعدين والطاقة للاتحاد CFMEU)، والأسترالي خدمات الاتحاد (جامعة ولاية أريزونا) والاتحاد البحري أستراليا (MUA).
Important unions supporting the left include the Australian Manufacturing Workers Union (AMWU), United Voice, the Construction, Forestry, Mining and Energy Union (CFMEU), the Australian Services Union (ASU) and the Maritime Union of Australia (MUA).
وتشمل هذه Scanadu و Azoi .
These include Scanadu and Azoi.