ترجمة "وتشمل الأساليب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

77 وتشمل الأساليب التي يلجأ إليها منتهكو حظر توريد الأسلحة للإفلات من إشراف الجمارك ومراقبتها ما يلي
Some of the methods used by the arms embargo violators to evade customs supervision and control include the following
الأساليب
Methods
حيث تشمل الأساليب الكمية في العادة جمع البيانات التي يمكن تحليلها فيما بعد باستخدام الأساليب الإحصائية المختلفة.
Quantitative methods typically involve collecting data that can then be analyzed using various statistical methods.
38 ركزت الجلسة المتعلقة بهذا الموضوع على الأساليب المختلفة لتمويل المشاريع وتأثير هذه الأساليب على القدرة التنافسية للمشاريع.
The session on this topic focused on different methods of enterprise internationalization and their impact on enterprise competitiveness.
وتشمل الخطة
The plan includes
وتشمل الأنشطة
Activities cover
وتشمل التوصيات
The recommendations include
هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها خطيرة.
This stuff is not only getting old, it is dangerous.
وتستند معظم هذه الأساليب على النموذج الإحصائي.
Most of these methods are based on a statistical model.
وتشمل معلومات من
This includes information on
وتشمل معلومات عن
This includes information on
وتشمل هذه المجالات
These include
وتشمل هذه المبادرات
Such initiatives include
وهنا استند المحامون إلى سلسلة أخرى من الأساليب.
Here, lawyers fell back on another series of techniques.
ولكن الأساليب غير التقليدية أقل رشاقة وأكثر إبهاما.
The unorthodox techniques, however, are less nimble and more opaque.
الأساليب الديكتاتورية والقمعية ستوحد الشعب الكردي وتزيده قوة!
Dictatorship and oppressive methods will only unify the Kurdish people and make them stronger!
وهذه تشمل الأساليب الأخرى التي يناقشها الفريق الدراسي.
See separate opinion of Judge Weeramantry in Case Concerning the Gabčikovo Nagymaros Project (Hungary v.
لكن الأساليب التكنولوجية الحديثة تشكل جزءا رئيسيا من الحل.
New technologies will provide a key part of the solution.
ويتسنى تعل م الزعامة أو القيادة بمجموعة متنوعة من الأساليب.
Learning leadership occurs in a variety of ways.
مجموعة متنوعة من الأساليب المستخدمة لدخول عش النمل المضيفة.
A variety of methods are employed to enter the nest of the host ant.
ويسمى النشاط الجنسي الذي يستخدم تلك الأساليب بالجنس المحمي.
Sexual activity using these devices is called protected sex.
على عكس الأساليب الأوروبية، عاش عباس في عزلة كبيرة.
Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusion.
وتشمل مسؤولياتها ما يلي
Its responsibilities will include
وتشمل الأنشطة ما يلي
The activities include the following
(ب) وتشمل العوامل الداخلية
(b) The internal factors include
ويكمن الخطر هنا في ميل الشباب إلى تعزيز الأساليب الاستبدادية في بيلاروسيا وأوكرانيا، على غرار الأساليب التي باتت سائدة الآن في روسيا تحت زعامة بوتن .
The danger is that this will fuel support among the young in Belarus and Ukraine for the authoritarian attitudes now ascendant in Putin s Russia.
ونحن البشر بارعون في ابتكار الأساليب لجعل الأشياء النادرة مرغوبة.
We humans are very good at figuring out ways to make scarce things desirable.
يمكن وصف دقة التفاصيل في الصور الرقمية بالعديد من الأساليب.
Resolution of digital images The resolution of digital cameras can be described in many different ways.
وصفت تقنيات صنع الخريطة بأنها هجين بين الأساليب الكورية والغربية.
The techniques to create the map have been described as a hybrid of Korean and Western methods.
باء الأساليب والنهج المستخدمة في عمليات تقييم شدة التأثر والتكيف
The socio economic changes cited included rapid population growth, high food demand, and land and ecological degradation.
وإن القمع والإكراه ليست من الأساليب الرئيسية لاستئصال جذور الإرهاب.
Suppression and coercion were not the primary methods of rooting out terrorism.
وتشمل هذه Scanadu و Azoi .
These include Scanadu and Azoi.
وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة .
Others include wet floor signs.
وتشمل تلك البنود ما يلي
The table presents the anticipated financial activity during the biennium under the fund
470 وتشمل التوصيات ما يلي
Recommendations include the following
وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية
The regulation applies to the following activities
وتشمل هذه القضايا ما يلي
Such issues include
وتشمل تلك القضايا ما يلي
These issues include
وتشمل المجالات المحددة ما يلي
Specific activities will include the following
وتشمل هذه الأسباب ما يلي
These include
وتشمل القضايا العالقة ما يلي
Outstanding issues include the following
وتشمل هذه السياسات ما يلي
Such policies include
وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي
Among the main courses are
وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية.
The measurement techniques would include seismology.
وتشمل هذه العقبات ما يلي
These include