ترجمة "وتدعم النتائج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتدعم نقطتي الأخيرة. | So it holds onto the very last point. |
| وتدعم الإحصاءات الوطنية للتحصين العلامات الإيجابية التي أريتها. | National statistics on immunization back up the positive signs that I saw. |
| وتدعم أغلبية البورتوريكيين في الوقت الراهن هذا الخيار. | That option was currently supported by a majority of Puerto Ricans. |
| 2 أن تساند وتدعم فعالية تعاونها بموجب الاتفاقية | to sustain and strengthen the effectiveness of their cooperation under the Convention and |
| وتدعم المملكة العربية السعودية الحكومة الفيدرالية الانتقالية ماليا وسياسيا . | Saudi Arabia supports the TFG financially and politically. |
| وتدعم اليونيسيف مبــادرات الفرصة الثانية للبنات في عدة بلدان. | UNICEF supports second chance initiatives for girls in several countries. |
| وتدعم باكستان كل الجهود المبذولة لضمان تحقيق التنمية المستدامة. | Uzbekistan supports all efforts to ensure sustainable development. |
| (ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم. | Some programmes have taken a broader perspective. |
| وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات. | This hypothesis is supported by clinical trials and other studies. |
| وتدعم هذه العملية حكومة المملكة المتحدة بتقديم المساعدة التقنية والتمويل. | That process was supported by the Government of the United Kingdom through the provision of technical assistance and funding. |
| وحسب ما يقوله، تيسر الدولة الطرف وتدعم علنا ممارسة الإجهاض. | According to the author, the practice of abortion is openly facilitated and sponsored by the State party. |
| وتدعم الوحدة كذلك 25 تقييما إضافيا لمشاريع في عام 2005. | The Unit is also backstopping another 25 project evaluations in 2005. |
| وتدعم الحكومة عددا كبيرا من خدمات الرعاية الاجتماعية لجميع الأستراليين. | The Government supports a large number of welfare services for all Australians. |
| 6 وتدعم لاتفيا دعما قويا النظم المتعددة الأطراف الفعالة لمراقبة الصادرات. | Latvia is a strong supporter of effective multilateral export control regimes. |
| وقد كانت البلدان النامية تفهم وتدعم بعضها دائما في سياق التنمية. | In the process of development, the developing countries have always understood and supported each other. |
| وتدعم المشروع في الوقت الحالي حكومتا الاتحاد الروسي وأوكرانيا (وليس حكومة بيلاروس). | The project is currently supported by the Governments of the Russian Federation and Ukraine (but not by the Government of Belarus). |
| وتدعم تركيا الاختتام المبكر للمفاوضات التي تجرى في إطار منظمة التجارة العالمية. | Turkey supports an early conclusion of the negotiations being held within the World Trade Organization (WTO). |
| وتدعم أستراليا أيضا اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية، واللجنة الانتخابية المستقلة. | Australia also supports the Independent Administrative Reform and Civil Service Commission and the Independent Electoral Commission. |
| وتدعم أوزبكستان الجهود المبذولة التي تهدف إلى إعادة استقرار الوضع في أفغانستان فورا. | Uzbekistan supports the efforts aimed at the prompt stabilization of the situation in Afghanistan. |
| ويجب أن ت ض م المنظمات النسائية إلى طاولة السلام وتدعم من خلال التمويل الكافي. | Women's organizations must be included at the peace table and strengthened through adequate funding. |
| ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. | Then the results obtained are compared with the expected results. |
| 77 وتدعم خطة عمل الوكالة الكندية للتنمية الدولية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز استراتيجيات الصحة الحكومية في البلدان النامية وتعزز الوعي والتعليم، وتدعم الشريحة الضعيفة من السكان المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | CIDA's HIV AIDS Action Plan supports developing country government health strategies, promotes awareness and education, and supports vulnerable populations affected by HIV AIDS. |
| وإذ ترى أن أنشطة جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم أعمال الأمم المتحدة، | Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations, |
| وإذ ترى أن أنشطة مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم عمل الأمم المتحدة، | Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations, |
| 19 وتدعم اليونيسيف، تماشيا مع التزامات إعلان باريس، بناء القدرات الوطنية على الصعيد القطاعي. | In line with commitments of the Paris Declaration, UNICEF supports the building of national capacities at the sectoral level. |
| وتدعم اليونيسيف بشكل خاص الخطط الوطنية باعتبارها وسائل لتجديد السعي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | UNICEF particularly supports national plans as a means by which to reiterate pursuit of the Millennium Development Goals. |
| وتوفر إدارته المساعدة التقنية بشأن المشروعين وتدعم دعما تاما آراء وقرارات إدارة الشؤون الإدارية. | His own Department was providing technical assistance to both projects and unequivocally supported the judgement and decisions of the Department of Management. |
| وتدعم النرويج بقوة آليات التمويل المشتركة بهدف تعزيز الملكية الأفغانية وتحسين التنسيق بين المانحين. | Norway is a strong supporter of joint financing mechanisms with a view to strengthening Afghan ownership and improving donor coordination. |
| 454 وتدعم حكومة باكستان عدة مبادرات تهدف إلى زيادة القدرات المدرة للدخل للنساء الباكستانيات. | The government of Pakistan is supporting a number of initiatives that aim at increasing income generating capacities of Pakistani women. |
| النتائج | The Results |
| النتائج | Corporate strategy |
| النتائج | Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance |
| النتائج | Annex III |
| النتائج | Mandate change in scale scope of mandate |
| النتائج | Management additional inputs and outputs |
| النتائج | Management reduced inputs and additional outputs |
| النتائج | Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars. |
| تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج | Definition of results based management and results based budgeting |
| 8 تشدد على أن حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير مترابطتان ومتشابكتان وتدعم إحداهما الأخرى | 8. Emphasizes that freedom of religion or belief and freedom of expression are interdependent, interrelated and mutually reinforcing |
| وهذه القوانين تشجع بصورة ثابتة على انتفاء الشفافية، وتخر ب اتباع الأصول القانونية الواجبة وتدعم الفساد. | Such laws invariably encourage lack of transparency, subvert due process and sustain corruption. |
| ووفدي يحدوه الأمل أن تغتنم جميع الدول الأعضاء هذه الفرصة التاريخية وتدعم مشروع القرار المذكور. | My delegation is hopeful that all Member States will seize this momentous opportunity and support the draft resolution. |
| وتدعم اليونيسيف أيضا بناء القدرات على الصعيد المحلي لتعزيز تحسين الموارد للعمل من أجل الأطفال. | UNICEF also supports capacity building at the local level to promote improved resources to work for children. |
| وتدعم البعثة الجهود الرامية إلى ضمان موقف موحد لحركة تحرير السودان خلال جولة المحادثات الحالية. | UNMIS is supporting efforts aimed at ensuring a unified SLM position at the current round of talks. |
| وتدعم الحكومة الروابط الثقافية والروحية واللغوية بين المواطنين من أصول قومية أخرى وبلدان آبائهم وأجدادهم. | The Government supports cultural, spiritual and linguistic ties between citizens from other national origins and the countries of their forebears. |
| ولذلك، فإن المبادئ الموصى بها والتي تراعي تلك العوامل وتدعم تلك الجهود تشكل إسهاما ملائما. | Thus, recommendatory principles that took such factors into account and supported such efforts constituted an appropriate contribution. |
