ترجمة "وتحيد بنا عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونتحمل مسؤولية مشتركة عن أداء المهمة المنوطة بنا. | We share accountability for getting the job done. |
| ولا حاجة بنا فضلا عن ذلك إلى إعادة اختراع العجلة. | Moreover, there is no need to reinvent the wheel. |
| ولحقوا بنا.. لحق بنا الشخص الذي أتى بنا إلى هناك وقال لنا أتعني بأنك لن تحضر الغداء مع العمدة | They followed the guy that dragged us there followed us and he said, You mean you're not going to have lunch with the mayor? |
| اذا نسعى كسفراء عن المسيح كأن الله يعظ بنا. نطلب عن المسيح تصالحوا مع الله. | We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. |
| اذا نسعى كسفراء عن المسيح كأن الله يعظ بنا. نطلب عن المسيح تصالحوا مع الله. | Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. |
| هيا بنا | Man There we go. |
| هيا بنا! | Let's go! |
| هيا بنا! سنتأخر. | Come on! We'll be late. |
| هيا بنا لنسكر. | Let's get drunk. |
| هيا بنا نذهب. | Let's go. |
| اللهم الطف بنا | اللهم الطف بنا |
| يرتجف بنا الحزن | رحل والد الجميع |
| وخفضنا نفقاتنا عن طريق شطب بعض الديون وتخفيف أعباء الديون، وكذلك عن طريق تخفيض ديوننا الخاصة بنا. | We reduced them through debt write off and debt relief, as well as through the method of reducing our own debts. |
| وهذه أمثلة قليلة فقط عن الشركات التي تشتري البلاستيك الخاص بنا عوضا عن البلاستيك الأولي لصنع منتجاتهم الجديدة | And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products. |
| حسنا مستعدون هيا بنا | Okay? Ready? Let's do it. |
| إذا هيا بنا نذهب. | Well, let's go. |
| لا تنس الات صال بنا. | Don't forget to call us. |
| اتصلت بنا المدرسة اليوم. | The school called today. |
| ماذا فعلت بنا نور. | Then Malath looks at the reasons for the drama's appeal What has Noor done to us? |
| ولن يحيد بنا العنف عن هدفنا الرئيسي المتمثل في بناء عراق ديمقراطي تعددي وفيدرالي وموحد. | Violence will not distract us from the main goal of building a democratic, pluralistic, federal and unified Iraq. |
| وصلت إليه، واصطدمت بنا الموجة | I got him. The wave broke over us. |
| خريجيRISD نعمRISD .هيا بنا RISD!! | RISD alums? Yeah, RISD. There we go, RISD. Woo, RISD. |
| هيا بنا نذهب إلى مكتبي. | Let's go to my office. |
| لم لم تحاول الات صال بنا | Why didn't you try calling us? |
| يا الله ماذا ألم بنا | يا الله ماذا ألم بنا |
| كما سنضع الأولويات الخاصة بنا. | We shall also set our own priorities. |
| في محاولة للهروب من هذا النوع من التعقيد، انتهت بنا الحال إلى البحث عن الحلول البسيطة. | In running away from complexity, we have come to look for simple solutions. |
| والشيء الآخر عن الحياة الناجحة هو انه في معظم الاحيان .. مفهومنا عن ماذا تعني الحياة الناجحة هو ليس مفهومنا الخاص بنا | Thing about a successful life is, a lot of the time, our ideas of what it would mean to live successfully are not our own. |
| كارولين بوركو تطير بنا إلى زحل. | Carolyn Porco flies us to Saturn |
| هيا بنا نذهب إلى مكان آخر. | Let's go someplace else. |
| إذا تغير العنوان, رجاء إتصل بنا. | If the address changes, please contact us. |
| لقد اتصلوا بنا من المدرسة اليوم. | The school called today. |
| كل هذا يعود بنا إلى دارفور. | All of which brings us back to Darfur. |
| وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم. | That brings us back to the inflation option. |
| وحين حاولنا الهروب أمسك بنا المتمردون. | When we tried to escape, the rebels captured us. |
| كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها. | Aleppo was changing, and we were changing with it. |
| ومن الجدير بنا أن نلاحظ أن الكارثة النووية الأسوأ في التاريخ لم تسفر إلا عن 31 وفاة مباشرة. | It is worth noting that the worst nuclear disaster in history directly caused only 31 fatalities. |
| فنحن ننشأ أرشيفنا الخاص بنا، وهلم جرا. | So we're creating our own archives and so on. |
| هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر. | Let's go somewhere else. |
| دوما يعود بنا الحديث إلى مسألة النفط. | It always comes back to oil. |
| بيركلي ــ تعالوا بنا نتخيل بنكين مركزيين. | BERKELEY Imagine two central banks. |
| ولكن تعالوا بنا نفكر في الأمر مليا . | Think about it. |
| والآن تعالوا بنا نتأمل الابتكارات المالية الأخيرة. | Now consider recent financial innovations. |
| يقول الحساب السوري، انقذوا سوريا الخاصة بنا | Syrian Save Our Syria reacts |
| هكذا سم وا ما فعلوه بنا داخل الدولاب . | One guard takes our papers and our valuables and the rest handle the intake. |