ترجمة "وتحدياتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وتحدياتها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المدونات البيئية هي مصدر هام لفهم الطبيعة والبيئة في إيران, مشاكلها وتحدياتها. | Green blogs are a valuable source for understanding Iran's nature and environment, its problems and challenges. |
وينبغي أن تعز ز الجماعة قدرتها في المقر الرئيسي لمعالجة قضايا حقوق الإنسان وتحدياتها في المنطقة. | ECOWAS needs to build its capacity at headquarters to deal with human rights issues and challenges in the subregion. |
ولكن يتعين أن يبقى السياق دوليا، لأن أفريقيا ترتبط ارتباطا لا ينفصم بعملية العولمة، بجميع فوائدها وتحدياتها. | But the context has to remain international, as Africa is inextricably linked to the process of globalization, with all its benefits and challenges. |
واليوم هناك اعتراف على نطاق واسع بأن قدرة اﻷمم المتحدة على حفظ السلم لم تساير مسؤولياتها وتحدياتها المتزايدة. | Today there is wide recognition that the United Nations peace keeping ability has not kept pace with its rising responsibilities and challenges. |
الرئيس موتاريكا (تكلم الانكليزية) يسعدني أن أنتهز هذه الفرصة لكي أساهم في هيكلة الأهداف الإنمائية للألفية وتحدياتها وتنفيذها ومتابعتها. | President Mutharika I am pleased to be given this opportunity to make a contribution on the structure, challenges and implementation of and follow up to the Millennium Development Goals. |
٥ وعقد الوزراء مناقشة مفصلة بشأن تطور العﻻقات بين اتحاد غرب أوروبا والجهات المشاركة معه في التشاور وبشأن البيئة اﻷمنية اﻷوروبية الحالية وتحدياتها. | 5. Ministers held a detailed discussion on the development of relations between WEU and its Consultation Partners and on the current European security environment and its challenges. |
28 وتنطوي المرحلة التالية من الانتخابات في العراق، المنصوص عليها في قانون الإدارة الانتقالية، على تحديات لا تقل صعوبة عن الجدول الزمني لانتخابات 30 كانون الثاني يناير وتحدياتها. | The next phase of elections in Iraq, following the transition outlined in the Transitional Administrative Law, is no less daunting than the timeline and challenges of the 30 January election. |
وقد أظهرت قضايا الصحة العامة وتحدياتها الجديدة في مجال صحة المرأة ضرورة إعادة النظر في قائمة الاهتمامات الدولية الخاصة بتعزيز صحة المرأة في القرن الحادي والعشرين، واستكمال تلك القائمة. | New public health issues and challenges emerging in the field of women's health have demonstrated a need to re examine and update the international agenda for women's health promotion in the 21st century. |
وتشبه البعثة في السودان بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من حيث طبيعتها المعقدة وتحدياتها اللوجستية، وسيكون حجم الميزانية الذي يدعمه هذا الفريق في حدود 1.0 بليون دولار. | The mission in the Sudan will be similar to MONUC in terms of complexity and logistical challenges and the budget level supported by this team will be in the region of 1.0 billion. |