ترجمة "وتحدث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Speaking Spoke Talk Talked Speak

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتحدث أشياء كثيرة.
Quite a few things are happening.
وتحدث مثل هذه المخالفات في أماكن أخرى أيضا.
Such violations occur elsewhere as well.
وتحدث البعض عن المشروع المقبل، ومن أمثلة ذلك
Some talked about the next project, whatever that may be
وتحدث الكثير من هذه الوفيات لدى حديثي الولادة.
Many of these deaths occur in the newborn period.
وتحدث نفس الدورة عند الهبوط، لكن بترتيب عكسي.
The same cycle in reverse order applies when landing.
وتحدث هذه المآسي بسبب سهولة توفر الألغام الأرضية.
These tragedies occur due to the easy availability of landmines.
قام والدي بخطوة إلى الأمام، واقترب منهم وتحدث معهم بالعبرية.
My father made a step forward, came closer and spoke to them in Hebrew.
وتحدث عن حزب الدرب المضيء الشيوعي في بيرو كمثال على ذلك.
He gave the example of the Shining Path in Peru.
وتحدث عواقب سلبية عند منع مشاركة المعرفة مثل العزلة ومقاومة الأفكار.
Negative consequences, such as isolation and resistance to ideas, occur when knowledge sharing is impeded.
وتحدث عما أسفرت عنه قمة الألفية ومدى فائدتها بالنسبة للأهداف الإنسانية.
He spoke of the outcome of the Millennium Summit and its relevance to humanitarian objectives.
وتحدث عما أسفرت عنه قمة الألفية ومدى فائدتها بالنسبة للأهداف الإنسانية.
He spoke of the outcome of the Millennium Summit and its relevance to humanitarian objectives.
وتحدث الكثيرون عن أن الازدهار الموعود من الدولة الإسلامية هو مجرد كذبة
And many are saying the promised prosperity of Islamic state is just a lie
وتحدث عملية إعادة التوزيع في نيوزيلاند كل خمسة أعوام بعد إحصاء السكان.
Redistribution in New Zealand happens every five years following the census.
وتحدث حالة مشابهة في البلدان المجاورة، مما يشكل عبئا إضافيا على الأونروا.
A similar situation was occurring in neighbouring countries and was an additional burden for UNRWA.
المدون قال أنه التقى وتحدث إلى دلفار نجفي, نائب رئيس ادارة وزارة البيئة.
The blogger says he met and talked to Dlavar Najafi, the deputy head of the Department for the Environment.
الواقع أن جدار الخوف قد انهار، وتحدث الناس، وقد يكون الربيع العربي قريبا.
Indeed, the wall of fear has crumbled, the people have spoken, and an Arab spring could be at hand.
ومع ذلك، ملكات مجنح (ergatoids) من الذكور وتحدث في عدد قليل من الأنواع.
Wingless queens (ergatoids) and males occur in a few species, however.
وتحدث ظاهرة مشابهة عندما يضرب مطر متجمد أو رذاذ سطح ما ويسمى التزجيج .
A similar phenomenon occurs when freezing rain or drizzle hit a surface and is called glaze.
وتحدث المتكلم أيضا عن الاحتجاز التعسفي لأكاديميين يدعون إلى تعليم اللغة والتاريخ الأمازيغيين.
The speaker also reported on the arbitrary detention of academics advocating the teaching of Tamazigh language and history.
16 وتحدث ممثل سويسرا، فقدم تعازيه للبلدان والأقاليم المتضررة بالتسونامي وأعرب عن تعاطفه معها.
The representative of Switzerland expressed his condolences and sympathy to the countries and regions affected by the tsunami.
وتحدث في إطار هذا البند الفرعي ما يزيد على 50 مراقبا عن الشعوب الأصلية والحكومات.
Over 50 indigenous and governmental observers spoke under this sub item.
وتحدث الفريق القطري التابع للأمم المتحدة في هايتي عن وضع ميثاق للحكم و ميثاق للاستقرار الاقتصادي .
The United Nations country team in Haiti talked of a pacte de gouvernabilité and a pacte de stabilité économique.
وتحدث ممثل من منظمة شاهد عالمي عن الحاجة إلى تعزيز الضوابط في قطاع قطع الماس وصقله.
A representative from Global Witness spoke on the need for stronger controls in the cutting and polishing sector.
وتحدث الوفيات الناتجة عن الحروق بين الأطفال بمعدل عشر أضعاف في البلدان النامية عنها في العالم المتقدم.
In children, deaths from burns occur at more than ten times the rate in the developing than the developed world.
وتحدث معظم حالات الموت متلازمة الموت المفاجئ للرضيع عندما يكون عمر الرضيع من شهرين إلى أربعة أشهر.
About 90 of cases happen before six months of age, with it being most frequent between two month and four months of age.
وقد سعى أيضا إلى تقويض مبدأ حل الدولتين، وتحدث بموافقة عن قيام دولة فلسطينية واحدة ذات قوميتين.
He also sought to undermine the principle of a two State solution, speaking with approval of a proposal to establish a bi national Palestinian State.
لذا فإن الأمل حقيقي في أن تتغير إيران وتحدث نفسها وأن تنفتح على العالم كما انفتحت بقية آسيا.
So there is real hope that Iran can change, modernize, and open up as the rest of Asia has.
وتحدث الناشط محمد الأمين ولد أشفاغة أيضا عن عدم وفاء الرئيس الموريتاني بمحاكمة السنوسي في موريتانيا قبل تسليمه
Activist Mohamed Amin Oueld Achfagha also spoke about the Mauritanian president's broken promise to judge Senoussi in Mauritania before extraditing him
وتحدث الناشط والصحفي الموريتاني جبريل جلو عن سقوط ضحايا بسبب العطش رغم حديث الرئيس الموريتاني عن غناء البلد
The victim, a 5 year old child died in the early hours of May 5 and this is the last case to be reported so far. Activist and journalist Djibril Diallo resorts to sarcasm when describing the situation
مع قاموس البيانات نشط، يتم تحديث القاموس الأول وتحدث تغييرات في نظم إدارة قواعد البيانات تلقائيا نتيجة لذلك.
With an active data dictionary, the dictionary is updated first and changes occur in the DBMS automatically as a result.
وتحدث أيضا السيد كاجايروم بصفته رئيس اللجنة الوطنية الدانمركية لحقوق الإنسان ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
Mr. Kjaerum also spoke in his capacity as Chairperson of the Danish National Human Rights Commission and of the International Coordinating Committee of national human rights institutions.
كما جرت محاولات مماثلة للضغط على جورجيا، وتحدث رئيس الوزراء السابق بدجينا إيفانيشفيلي عن الانضمام إلى اتحاد بوتن الجمركي.
Similar attempts to bully Georgia were made, and former Prime Minister Bidzina Ivanishvili talked about joining Putin s customs union.
وتحدث عن منازل التعذيب والسرقة والعنف الذي تشهده ليبيا والتي تعد نقطة لانطلاق الكثير من القوارب المتوجهة إلى أوروبا
He spoke of torture houses, robberies and violence he witnessed in Libya, a launching point for many of the boats headed to Europe
وتحدث الأعراض المرتبطة بالفصام بصورة متصلة في المجموعات السكانية ويجب أن تصل إلى حدة معينة قبل أن يتم التشخيص.
Symptoms associated with schizophrenia occur along a continuum in the population and must reach a certain severity before a diagnosis is made.
تستخدم الطريقة الأخيرة صناعيا وتحدث أيضا على سطح الخبز أثناء عملية الخب ز، وذلك الذي يساهم في الطعم واللون والقرمشة.
The latter process is used industrially, and also occurs on the surface of bread during the baking process, contributing to flavor, color, and crispness.
وتحدث الخبير المستقل أيضا إلى ممثلي لجنة الصليب الأحمر الدولية وإلى مسؤولي صوماليلاند عارضا مساعيه الحميدة لتسوية هذه المسألة.
The independent expert also spoke to representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC) as well as Somaliland officials and offered his good offices to settle this matter.
وتحدث الخبير المستقل مع إبراهيم أحمد موسى وعبدي عبدالله علي، السجينين اللذين ينتظران محاكمتهما منذ مدة تصل إلى عام.
The independent expert spoke with Ibrahim Ahmed Musa and Abdi Abdullah Ali, two prisoners who had been awaiting trial for up to one year.
وتحدث المعلقون عن تشاينديا ، فرفعوا أداء الهند إلى مستوى أداء جارتها في الشمال، واليوم أصبح كل ما تفعله الهند خطأ.
Commentators talked of Chindia, elevating India s performance to that of its northern neighbor. Today, India can do no right.
حاصرت قوات الأمن والمباحث منزل أسرة العياف، وتحدث أحد رجال المباحث مع مها الضحيان، زوجة العياف، وتلفظ عليها بشتائم بذيئة.
A member of the Mabahith talked to Maha Al Dhuhaian Al Ayaf's wife during the day and cursed her.
كما تبين لها أن الطلاب وتحدث مع والديهم في المتوسط من 1.5 مرات في اليوم عن مجموعة واسعة من المواضيع.
They also found that students spoke with their parents an average of 1.5 times a day about a wide range of topics.
أصبح إدواردز مدير جمعية الفنون في سان فرانسيسكو، وتحدث عن لوتا كرابترى عن التفانى من نافورة لوتا في سبتمبر 1875.
Edwards became a director of the San Francisco Art Association, and spoke for Lotta Crabtree at the dedication of Lotta's Fountain in September, 1875.
وتحدث عن أهمية الاجتماعات دون الإقليمية في جنوب آسيا في استرعاء الانتباه إلى قضايا محددة تخص الأقليات وإلى حالات النـزاع.
He spoke about the importance of the South Asian subregional meetings in drawing attention to specific minority issues and to conflict situations.
9 وتحدث ممثل جمهورية إيران الإسلامية نيابة عن المجموعة الآسيوية والصين، فأبدى قلقا بشأن جوانب معينة من مشروع برنامج العمل.
The representative of the Islamic Republic of Iran, speaking on behalf of the Asian Group and China, expressed concern about certain aspects of the draft programme of work.
وتحدث عن كثير من الأشياء الجميلة التي يقوم بها هذا البرنامج للأخذ بأيدي أطفال تلك القرى الصغيرة وتوجيههم حتى يصلوا للجامعة.
And he talked about a lot of the wonderful things that KIPP is doing to take inner city kids and turn them in the direction of college.
وقام بتدريس أخلاقيات المهنة إلى طلبة كلية الهندسة، جامعة القاهرة، وتحدث أيضا إليهم عن الفرق بين الجمعيات الخيرية في مصر وكندا.
He taught Engineering Ethics to students at Cairo University, and he also spoke to students about the differences between charity organizations in Egypt and Canada.