ترجمة "وتجرى عمليات التدقيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمليات - ترجمة : وتجرى - ترجمة : التدقيق - ترجمة : عمليات - ترجمة : وتجرى عمليات التدقيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتجرى عمليات زرع الكبد في مراكز متخصصة. | Liver transplants are performed in specialist centers. |
وتجرى عمليات تفتيش منتظمة للسفن ذات التحركات المريبة داخل مياه قبرص اﻹقليمية. | Systematic inspection is also carried out for ships moving suspiciously within the territorial waters of Cyprus. |
وتجرى عمليات استيراد وتصدير الأسلحة النارية وطلقاتها وفقا للوائح المحددة من قبل الحكومة. | The import and export of the firearms and bullets are performed in accordance with the regulations prescribed by the Government of the Republic of Armenia. |
وأسفر تحليل هذه التقارير عن مباشرة 5 متابعات جنائية وتجرى حاليا عمليات تحقيق جنائية. | As a result of analysis of these reports 5 criminal cases have been initiated and criminal investigations are underway. |
وتجرى عمليات الاستعراض محليا بتعاون مع مكاتب منس ق الأمم المتحدة المقيم وأفرقة الأمم المتحدة القطرية. | The reviews are conducted locally in collaboration with United Nations resident coordinator offices and United Nations country teams. |
وتجرى عمليات استيراد الأسلحة وتصديرها من قبل الكيانات الأخرى وفقا للوائح التي تضعها حكومة جمهورية أرمينيا. | The import and export of arms by other entities are carried out in accordance with the regulations set by the Government of the Republic of Armenia. |
وبمجرد الشروع في تنفيذ البرنامج، يتولى الصندوق العالمي متابعة تنفيذه، وإجراء عمليات التدقيق، والمراقبة، والتقييم. | Once the program gets underway, the Global Fund follows the implementation of the program, undertaking audits, monitoring, and evaluation. |
التدقيق الإملائي | Spell Checking |
التدقيق الإملائي | Spellcheck |
التدقيق الإملائي | Spell checking |
التدقيق الإملائي | Spell Check |
التدقيق بالتو صيات | Audit Recommendations |
لغات التدقيق اللغوي | Spell checking languages |
مك ن التدقيق الإملائي | Enable spell checker |
خيارات التدقيق الإملائي | Spell checking Options |
اضبط التدقيق الإملائي... | Configure Spell Checking... |
التدقيق الملائي المباشر | On the fly spell checking |
أ وقف التدقيق الإملائي. | Spell check stopped. |
أ لغي التدقيق الإملائي. | Spell check canceled. |
اكتمل التدقيق الإملائي | Spell check complete. |
التدقيق الإملائي المتتال | Incremental Spellcheck |
التدقيق الإملائي يعمل | Spellcheck on |
التدقيق الإملائي موقف | Spellcheck off |
مكن التدقيق الإملائي | Enable spell check |
إعدادات التدقيق الإملائي | Spell Check Settings |
نتيجة التدقيق الإملائي | Spell Check Result |
خيارات التدقيق الأملائي | Spell Check Options |
وتجرى في المقر عمليات استعراض متعمقة لبعض المجالات أو البرامج أو النظم الوظيفية لتقييم فعالية تنفيذ السياسات والإجراءات ومدى كفايتها. | At headquarters, in depth reviews of certain functional areas, programmes or systems are conducted to assess the |
وتجرى استعراضات أخرى بعد ذلك بصورة دورية. | Further reviews shall be carried out periodically thereafter. |
وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك. | Interviews are given whenever necessary. |
ليس بسبب الفصول الخاصة ولا الاضطرار إلى صرف الكثير من الأفعال ولا الاضطرار إلى القيام بالكثير من عمليات التدقيق النحوي | Not because of special classes or having to conjugate lot of verbs or having to do lots of grammar exercises. |
191 التدقيق في إدارة المحكمة | Audit of court management |
مك ن التدقيق الإملائي في الخلفية | Enable background spellchecking |
مكن التدقيق الإملائي فور الكتابة. | As you type spell checking enabled. |
ع طل التدقيق الإملائي أثناء الكتابة. | As you type spell checking disabled. |
وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية. | Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs. |
وتجرى الفحوصات الطبية بمعدل أربع مرات في السنة. | The standard for medical checkups is four times a year. |
وتجرى مراجعة أولية ومراجعات دورية ترضي السلطة المختصة. | An initial audit and periodic audits shall be conducted to the satisfaction of the competent authority. |
199 التدقيق في إدارة تكنولوجيا المعلومات | Audit of IT management |
258 التدقيق في أعمال لجنة العقود | Audit of the Committee on Contracts |
غير القاموس المستخدم في التدقيق الإملائي. | Change the dictionary that is used for spell checking. |
زوروا الموقع، ابحثوا عن نتائج التدقيق | Go to the website. Look at the audit results. |
وتجرى أعمال الفحص يدويا وتتطلب تنسيقا مكثفا بين الوكالات. | The checks are conducted manually and requires extensive inter agency coordination. |
وتجرى هذه المقارنات عن طريق دراسات استقصائية لمواقع العمل. | Such comparisons are established by means of place to place surveys. |
وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت. | Elections in Malta are held over one day, on a Saturday. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتجرى عمليات - عمليات التدقيق - عمليات التدقيق والتفتيش - أداء عمليات التدقيق - عمليات التدقيق والمراجعات - وتجرى المقابلات - وتجرى الأنشطة - وتجرى اختبارات - وتجرى دراسات - وتجرى القياسات - المشاركة في عمليات التدقيق - التوصيل من عمليات التدقيق - عمليات التدقيق لضمان الجودة