ترجمة "وتتحكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Controls Controlling Shes Gland Warms

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتحكم المخاوف والآمال الجديدة في السلوك البشري دون سابق إنذار .
New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct.
وتتحكم في هذا التغير درجة القحل إلى جانب الضغط الذي يمارسه البشر على موارد النظام الإيكولوجي.
This variability is driven by the degree of aridity combined with the pressure people put on the ecosystem's resources.
فأكبر ثلاث شركات لتجارة التجزئة هي شركات وطنية وتتحكم في نحو 60 في المائة من السوق.
In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market.
ففي الرواية، تعد الطبقة ألفا هي الطبقة الحاكمة لأنها تتولى أكبر المناصب الممكنة وتتحكم في معظم أنحاء العالم.
The Alpha class is the ruling class because they have the highest positions possible and control most of the world in the novel.
وتتحكم توكيلاو تحكما كاملا في ميزانيتها وفي تشغيل الخدمات الحكومية، كما أن لديها خدمة المعديات ونظام الاتصالات السلكية واللاسلكية الخاصين بها.
Tokelau completely controlled its budget and the operation of state services, and it had its own ferry service and telecommunications system.
منظمة مراسلون بلا حدود عدت السعودية مؤخرا ضمن قائمتها للدول المعادية للإنترنت لعام 2012. القائمة تشمل الدول التي تراقب وتتحكم باستخدام الإنترنت وتقمع حرية التعبير عن الرأي.
Reporters without Borders lists Saudi Arabia as an Enemy of the Internet in its 2012 list of countries that censor the Internet and stifle free speech.
اذن هو نوع من الشرح الموسع اعتقد لتفسير كثير من الاشياء النفوس، الأرواح، الالهة، الشياطين، الملائكة الكائنات الفضائية، المصممون الاذكياء مؤامرات الحكومة وكل انواع العوامل الغير مرئية ذات القوة و الارادة، يعتقد انها تطارد عالمنا وتتحكم بحياتنا
So it's a type of that expanded to explain, I think, a lot of different things souls, spirits, ghosts, gods, demons, angels, aliens, intelligent designers, government conspiracists and all manner of invisible agents with power and intention, are believed to haunt our world and control our lives.
ومثله كمثل برنامج الحاسب الآلي، فإن الحمض النووي لا يحتفظ بالحالة النهائية لما يرمز إليه بل إنه يعمل على نحو رمزي ولكن ملموس (على هيئة نص حقيقي) على تثبيت العلاقات بين كل الأشياء وبين العوامل التي تحدد وتتحكم.
Like a computer program, DNA does not preserve the final state of what it codes for rather, it embeds in a symbolic but concrete way (it is a real text ) the relationships between all the objects and agents that it specifies and controls.
كما اخترتما أيضا أن تجابها الفكر الإسرائيلي التقليدي من خلال الانفصال عن حزب الليكود، الأمر الذي أدى بصورة كبيرة إلى إضعاف القبضة الإيديولوجية الخانقة التي كانت اللجنة المركزية المنتمية إلى أقصى اليمين تفرضها على السياسة الإسرائيلية وتتحكم بها فيها.
The two of you also went against conventional Israeli thinking by breaking away from your Likud party, greatly weakening the ideological stranglehold that Likud s far right central committee held on Israeli politics.