ترجمة "وتأكد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتأكد رسوخ التقييم الائتماني لبلدنا. | Our country's credit rating was affirmed. |
| اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم. | Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers. |
| اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم. | For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers |
| وتأكد أن السردين البرنامجيين للبرنامج الفرعي من الباب 33 والبرنامج 27 متطابقان. | It was affirmed that the programme narratives of the subprogrammes of section 33 and programme 27 were identical. |
| وتأكد بالتالي لدى السيد جاو أن ضباط أمن الدولة قد شكوا في تسريبه للمعلومات إلى الجريدة، فأغلق هاتفه الخلوي وتوقف عن الذهاب إلى العمل. | Mr. Zhao became increasingly convinced that State security officers suspected him of having leaked the information to the paper. |
| 6 وتأكد الفريق العامل من أن معظم المسائل الواردة في الفقرات (أ) إلى (د) في الفقرة السابقة تناولتها دعاوى الاستئناف المقدمة نيابة عن السيد بلتيير، وهي | The Working Group ascertained that the majority of the issues set out under (a) (d) of the previous paragraph have been addressed by the appeals filed on behalf of Mr. Peltier, namely |
| وشمل هذا الخط من خطوط التحقيق التحقق من اتفاق نتائج هذا التحليل مع المستندات المادية التي جمعت من مسرح الجريمة وتأكد أنها أجزاء من شاحنة الميتسوبيشي كانتر. | This line of enquiry has included cross matching of results of this analysis with exhibits recovered at the crime scene which have been confirmed as being part of a Mitsubishi Canter truck. |
| وتأكد ذلك عندما نزل الآلاف إلى الشوارع في 20 تموز يوليو، كنتيجة لمغالات الشرطة في القمع، أصيب المتظاهر عماد العتابي بجروح خطيرة وفارق الحياة بعد أسبوعين متأثرا بجروحه. كان هذا بعد وقت قصير من خطاب الملك. | This argument found added meaning when, on July 20, thousands took to the streets in Al Hoceima and, following a brutal police crackdown, one 25 year old protester, Imad Attabi, was seriously injured and eventually died of his wounds two weeks later, shortly after the king's speech. |
| وتأكد لهم، وكأنها الصاعقة، بأنه حتى لو أن المؤتمر لم يفز بمقعد مسلم واحد ... فإنه قد حصل على أغلبية مطلقة في مجلس النواب، على أساس المقاعد العامة، ما سمح له بتشكيل حكومة بمفرده ... في العامين التاليين، عمل جناح على حشد الدعم للعصبة بين المسلمين. | It was brought home to them, like a bolt of lightning, that even if the Congress did not win a single Muslim seat ... as long as it won an absolute majority in the House, on the strength of the general seats, it could and would form a government entirely on its own ... In the next two years, Jinnah worked to build support among Muslims for the League. |