ترجمة "وبعضها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبعضها | And some of them, |
وبعضها عبارة عن مؤسسات، وبعضها يرتبط بشركات خاصة، وبعضها اﻵخر عبارة عن منظمات ﻻ تستهدف الربح. | Some are foundations, some are affiliated with private companies and others are non profit organizations. |
وبعضها لطيف للغاية. | Some of them are very cute. |
وبعضها جف بالفعل. | Some dry up altogether. |
وبعضها مضحك أكثر. | Some of them are funnier. |
وبعضها لديها اثنين | Some of them got two. |
ولكن بعضها كانت للعمل وبعضها كانت لل عب وبعضها كانت لرجال يجمع ون الأغراض. | But some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things. |
وبعضها مصنوعة من الخيزران. | Whisks are also made from bamboo. |
وبعضها سيعود لصانع السيارة . | And some of it will go back to the car maker. |
وبعضها سوف يتعرض للانقراض | Some are actually on the brink of extinction. |
بعضها عامة. وبعضها خاص. | Some are public. Some are private. |
وبعضها الآخر أيض ا مبتكر جد ا | While others are very creative |
وبعضها سيعود إلى محفظتك الخاصة . | Some of it will go back to your own pocket. |
وبعضها تطلقها فقط بمياه البحر. | Some cities just release the water. |
وبعض العوامل يتصل بالإيديولوجيات المنحرفة، وبعضها يتصل بالتعصب الديني والمذاهب العنصرية وبعضها الآخر يتصل بمجرد الخوف. | Some factors relate to perverse ideologies, some to religious fanaticism and racist doctrines and others simply to fear. |
وبعضها يمكن أيضا وصله ببطارية السيارة. | Some can also be connected to the car battery. |
وبعضها جاءت من الحزب الذي خسر. | Some came from the party who had just lost. |
وبعضها قام برحلات إلى الأقمار والكواكب | Some journeyed to the moons and planets. |
وبعضها تضمن حتى إشارات إلى المتحدثين، | It's what he's basically talking about in those 18,5 minutes. |
بعضها جي د ، وبعضها سيئ ـ الجيدة | Some good, some bad. Good? |
ولكن هناك الكثير من المجرات وبعضها قريب ولونها شبيه بلون الشمس وبعضها بعيد وغير واضحه للعيان وهلما جرا. | But there's a lot of other galaxies, and some are nearby, and they're kind of the color of the Sun, and some are further away and they're a little bluer, and so forth. |
بعضها مهم وبعضها لا يهم على الإطلاق | Some variation might not matter at all, but some variations matter a lot. |
وبعض هذه الأشياء نجحت وبعضها لم ينجح . | And some of it worked, and some of it didn't. |
بعض الكوابيس تكون نهاياتها سعيدة .. وبعضها لا. | Some fairy tales have happy endings. Some don't. |
وبعضها لطيف للغاية. (النص قمت بسحقها) (ضحك) | (Text clenched it) (Laughter) |
والعلامات انفصلت في البحر الكاريبي وبعضها في البرازيل | And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil. |
وبعضها يهدد بإطﻻق حرب أهلية لعرقلة التحول الديمقراطي. | Some of these are threatening to unleash a civil war to block the democratic transition. |
جميع القصص تعجبني، وبعضها تطاردني حتى أنتهي بكتابتها | All stories interest me, and some haunt me until I end up writing them. |
وبعضها، وعلى أية حال،كبيرة جدا لاستخدامها للذبح | And some, in any event, are too big to use for butchery. |
توجد كائنات كبيرة هناك وبعضها قد يبدو مألوفا . | There's big animals down there too, some that look familiar. |
وهي منقطة كما نرى، وبعضها يبدو كما نراها | So it has spots like that, some of them might have looked more like that. |
وبعضها نريد أن ننقلها الى الإيقونات في نظامنا | And some of those we wanted to transfer to the icons in our system. |
وبعضها محمسة بصورة مدهشة سوف يذهب الى المدرسة | Some of those adventures are wonderfully encouraging he's got to go to school. |
والعلامات انفصلت في البحر الكاريبي وبعضها في البرازيل | His tags popped off in the Caribbean, and even in Brazil. |
هناك مجال للتخمينات الضخمة في الاقتصادات المختلفة ــ بعضها قائم على الحدس، وبعضها قائم على المنطق السليم، وبعضها الآخر قائم على الإيديولوجية. | There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology. |
لقد حد دنا العديد من أسباب البدانة ـ وبعضها متناقض. | Several causes of some of them contradictory obesity have been identified. |
فآجال تقديم كمبوديا للتقارير وشيكة وبعضها فات أجل تقديمه. | Deadlines for the presentation of reports by Cambodia are imminent and some are overdue. |
وبالتالي بعض الولايات قررت السماح بها، وبعضها قرر منعها. | And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them. |
وبعضها غامض رغم أنه مقنع فيظهر لك هيئاتها الخارجية | Some inscrutable yet reasoning thing puts forth the molding of their features. |
921 وق عت المكسيك ثلاثة اتفاقيات بشأن الموضوع وبعضها دخل حيز النفاذ وبعضها لا يزال في عملية التصديق ولهذا السبب لم يتم تقديم أي تقرير. | Mexico has signed three conventions on the subject, which have either not entered into force or are in the process of ratification, for which reason no report has been submitted. |
وبعضها مثل شفيزل ما قبل التاريخ تحتوى على سنوب دوج. | And some of them, like paleontological shvisle, they contain Snoop Dogg. |
وهناك مشاكل أخرى ظلت بلا علاج ــ وبعضها تفاقم سوءا. | Other problems have gone unaddressed and some have worsened. |
يجمع سينا السيارات ولديه أكثر من 20 سيارة وبعضها متطابقة. | Cena collects muscle cars and has over 20, some of which are one of a kind. |
هذه قائمة عن الطيور الوطنية، والأكثر رسمية، وبعضها غير رسمي. | This is a list of national birds, most official, but some unofficial. |
وبعض هذه التحديات من عمل الطبيعة وبعضها من عمل الإنسان. | Some challenges are the acts of nature others are the works of man. |