ترجمة "وبدون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Further Without Doubt Nothing Without

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بحثت لأيام وبدون نتيجة.
I searched for days and couldn t find one.
إنها فقط ضارة وبدون فائدة.
This is just pointless and detrimental.
لقد تقبلت ampquot مبدأ الواقعampquot منذ أمد بعيد، وبدون حنين إلى الماضي ـ وبدون الاستخفاف بأهمية ما حدث.
For my part, I accepted the principle of reality long ago, without nostalgia and without minimizing the importance of what happened.
افتتاح متواضع وبدون إبهار ولكنه مقبول.
Dear Al Jazeera Sports commentator please shut up, we don't need your input.
وبدون الموارد، ستذهب أفضل النوايا سدى.
And without resources, the best of intentions will come to naught.
وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش.
And if we don't have fire, we actually could not live.
الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش
Now, without that, how could we possibly function?
وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.
But without any dispute the lesser is blessed by the greater.
وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.
And without all contradiction the less is blessed of the better.
وبدون التمهيد والتعاون الكافيين، ستكون هناك مشاكل.
Without sufficient preparation and cooperation, there could be problems.
وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.
Without economic growth, tax revenues will not grow.
وهذه الأمور لا بد من تناولها وحسمها على وجه السرعة، وبشكل شامل، وبأمانة، وبدون خوف أو مجاملة، وبدون ضغينة لأي أحد.
These matters must be addressed and resolved urgently, comprehensively and honestly, without fear or favour, and without malice to anybody.
وبدون ذلك، حسب الورقة، ستظل الأقاليم أقاليم تابعة.
Otherwise, the paper stated, the Territories would remain dependencies.
كما أن التوزيع يتم على نحو عشوائي وبدون تنسيق.
But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests.
وبدون الخوارزمية، فإنه من المستحيل تفسير هذا المحتوى المختفي.
Without the algorithm, it is impossible to tell that hidden content exists.
وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله
After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God,
وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God
وبدون الماء، يكون الموت هو مصير النبات والحيوان والطفل.
Without it a plant, an animal or a baby dies. Second is food.
وبدون التجارة لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستدام ومتكافئ.
Without trade, there can be no sustained equitable economic growth.
وكوبـــا تؤيد كلمـــات الرئيس شافيز تأييدا تاما وبدون تحفظ.
Cuba fully and unreservedly supports the words of President Chávez.
ومن الممكن إنهاء الحرب بدون انتصار وبدون قهر العدو.
A war can be ended other than by winning and defeating the enemy.
وبدون هذه الحقوق فإن الانتخابات لن تضيف إلى الديمقراطية شيئا .
Without this right, elections may not add up to democracy.
وبدون مرافقة القوات البحرية فلن تصل المساعدات الغذائية إلى الصومال.
Without naval escorts, food aid will not get to Somalia.
وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة.
Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective.
وبدون إيرادات من الضرائب لن يمكن استدامة الخدمات العامة المحسنة.
And without tax revenues, improved public services are not sustainable.
وبدون قوانين وطنية تحميهم، يكون المهاجرون هدفا سائغا وبديهيا للاستغلال.
Without national laws protecting them, migrants are easy and obvious targets for exploitation.
وبدون ذلك، قد يتعرض الاتفاق بين الشمال والجنوب إلى الانهيار.
Otherwise the North South Agreement may start to unravel.
وبدون العدالة لا يمكن أن توجد احتمالات دائمة لسلام مستدام.
There can be no lasting prospects for sustainable peace without justice.
وبدون ذلك لا يمكن أن تتحقق آمال وتطلعات شعوب المنطقة.
Only then would the hopes and aspirations of the peoples of the region be fulfilled.
وبدون القدرة على السفر إلى الخارج فلن يتسنى لنا أن نتعلم.
Instructors from abroad cannot enter Gaza. Without the ability to go overseas, we cannot learn.
3 تطالب بالإفراج فورا وبدون أي شروط مسبقة عن جميع الرهائن
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions
بدأت هذه الإستراتيجية في النشوء تلقائيا ، وبدون حث من المجتمع الدولي.
This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community.
الآن أحض ر نفسي لأن أكون بدون كهرباء، وبدون انترنت، وأنتظر الأسوأ.
Any place can be a target.
أما غالبية الاعتقالات فإنها تمت بدون أمر قانوني بالاعتقال وبدون تهم.
Most of the arrests occurred without warrants and without charges.
أسوأها الاعتداء عليك من أب أو زوج أم، أو زميل في المدرسة، وقصص الهروب في المخيمات الصيفية وبدون أذن مسؤول المخيم، الإهانة العلنية لرفض انتقاد العنف العام وبدون عواقب.
The worst would include being raped by a father or stepfather, or a college student interning at a school, some even mentioned getting abortions after this stories about being passed around in summer camps, with or without the camp councelor's involvement public humiliation for refusal to succumb with public violence without consequence.
وتم تقديم أربعة سيناريوهات استمرار الأمور على حالها بروتوكول كيوتو بدون آليات مرنة وبدون تكييف ضريبي برتوكول كيوتو بدون آليات مرنة وبتكيف ضريبي وبروتوكول كيوتو بآليات مرنة وبدون تكييف ضريبي.
Four scenarios were run business as usual Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and no tax adjustment Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and with tax adjustment and Kyoto Protocol with flexible mechanisms and no tax adjustment.
وبدون هذه الثقة فلن تتدفق أرصدة الائتمان، وهذا يعني تقييد الأنشطة الاقتصادية.
Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.
ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.
يفضل الساسة بطبيعة الحال أن يعملوا في سرية، وبدون مراقبة أو إشراف.
Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.
وبدون الالتزام بصحافة حرة وجهاز قضائي مستقل فلابد وأن تتفاقم هذه الصعوبات.
Without a commitment to a free press and an independent judiciary, these difficulties will only intensify.
وبدون هذين العنصرين فمن المرجح أن تصبح المصالحة الوطنية في حكم المستحيل.
Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible.
فقد قرر أولميرت الدخول في المعركة على نحو متهور وبدون إدراك للعواقب.
Olmert decided to go into battle recklessly and unaware of the consequences.
هذا كله كلم به يسوع الجموع بامثال. وبدون مثل لم يكن يكلمهم
Jesus spoke all these things in parables to the multitudes and without a parable, he didn't speak to them,
هذا كله كلم به يسوع الجموع بامثال. وبدون مثل لم يكن يكلمهم
All these things spake Jesus unto the multitude in parables and without a parable spake he not unto them
وبدون الوصول إلى معلومات مصرفية، لا يمكن تحقيق أي من هذه الفوائد.
Improvements in automatic reporting and exchange of information are being examined in the context of the (Fiscal) Committee's study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (2000 OECD report, preface and paras.