ترجمة "وبحثت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وبحثت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Researched Searched Checked Search

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز
If you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures
ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز
If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures
١٤ وبحثت الدراسة أيضا مسائل التنفيذ.
41. The study also considered implementation issues.
وبحثت الحلقتان مختلف التشريعات المنفذة في مجال مكافحة غسل الأموال.
These seminars examined the various legislation implemented to combat money laundering.
لذا فقد تصفحت جميع أعماله، أكثر من 700 وبحثت عن صور لذكور
So I looked at all of his drawings, more than 700, and looked for male portraits.
تعدت اليابان على الأراضي الكورية وبحثت عن السمك وخام الحديد والموارد الطبيعية.
Japan encroached upon Korean territory in search of fish, iron ore, and natural resources.
ثم هاتفتيني, واخبرتني انكي تودين القدوم ومقابلتي, فذهبت وبحثت عنك في الإنترنت
And then you called me up and you said you wanted to come out here and interview me and she went and looked you up on the Internet.
وبحثت الحلقة الدراسية أيضا تقنيات وأساليب غسل الأموال المستخدمة من ق بل المجرمين والإرهابيين.
The seminar also examined money laundering techniques and methods utilised by criminals and terrorists.
وبحثت تلك النتائج أثناء اجتماع لخبراء من البلدان وخبراء متخصصين بمجال تصميم النماذج.
The results of those e field tests were considered at a meeting consultation withof experts from countries and experts in the field of form design.
وسيطر على الشعور بالخدر أكثر فأكثر وبحثت عن مزلقة الأوزان لأحاول جعلها تعمل.
The narcosis just gripped me more and more and I fumbled with my sled trying to get it to work.
لكن بدون وجود حياة لكن إفترض انك اخذت شيء من القذارة وبحثت خلالها
But suppose you take some dirt and dig through it and then put it into these spectrometers, because there's bacteria all over the place or you take water anywhere on Earth, because it's teaming with life, and you make the same analysis the spectrum looks completely different.
لدى بحثت عن البلدان التي لديها طلبة متفوقين أكاديميا، وبحثت عما يقومون به
So I looked at the countries whose students perform well academically, and looked at what they're doing to help their teachers improve.
وبحثت اللجنة أيضا اتخاذ تدابير لتعزيز تنفيذ اﻹعﻻن الخاص بالقضاء على العنف ضد المرأة.
The Commission also examined measures to further the implementation of the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
لذا , دخلت إلى المنزل وبحثت عن بعض الحطب لكى أشعلة لكننى لم أرى شيئا
Well, I went inside the fence, and I looked around for some kindling' to work on, but I didn't see none.
وبحثت أيضا اللجنة عدة رسائل من أفراد ومجموعات أفراد في إطار المادة 14 من الاتفاقية.
The Committee also examined several communications from individuals and groups of individuals under article 14 of the Convention.
قف منتصب ا, حر كت عيناي المسترخية في الجوار, وبحثت بلا جدوى, لمعرفة المكان الذي وقفت عليه.
Risen upright, my rested eyes I moved around, and searched with fixed ken, to know what place it was wherein I stood.
وبحثت الندوة التي عقدت في بروكسيل مستقبل محاصيل الأرز من حيث النهوض بإنتاجها وتحسين قيمتها الغذائية
The symposium, held in Brussels, looked at the future of the rice crop in terms of improving its production and enhancing nutrition
و اليوم, إذا ذهبت لمحل بقالة, من الجيدين, وبحثت عن كم عدد أنواع صلصة راجو هناك
And today, if you go to a really good supermarket, do you know how many Ragùs there are?
9 تلقت اللجنة في آذار مارس تأوينا بشأن الإصلاحات الإدارية، وبحثت مقترحا بإنشاء وظيفة مفوض سام مساعد (حماية).
In March, the Committee received an update on management reforms and discussed the proposal to create a post of Assistant High Commissioner (Protection).
وبحثت الندوة الاحتيال التجاري الدولي في سياق مجالات منفصلة، ولاحظت كلا من الاتجاهات العامة وزيادة حدوث الاحتيال التجاري.
The Colloquium examined international commercial fraud in the context of discrete subject areas, noting both general trends and the rising incidence of commercial fraud.
تلقت اللجنة نحو ٠٠١ شهادة مباشرة عن الحادثة وبحثت عددا مساويا من الشهادات التي أدلي بها لمنظمات أخرى.
The Commission received some 100 direct testimonies on the incident and examined an equivalent number of testimonies presented to other organizations.
وبحثت لجنة اﻹعﻻم المشتركة مختلف الخيارات التي يمكن أن تصلح كوسيلة لملء الفراغ الموجود حاليا في هذا الصدد.
JUNIC looked into various options as a means of filling the present vacuum in this regard.
بل إنها تظن أن دستورها السلمي يقف في وجه إحياء النزعة العسكرية، وبحثت عن ذريعة لتعديل الدستور الياباني وإحيائها.
Rather, it thinks that its peace constitution stands in the way of reviving militarism and has searched for an excuse to amend Japan's constitution and revive it.
واستعرضت المراجعة مدى فعالية تنفيذ التوصيات السابقة وبحثت كيفية إيجاد حل للآراء المتضاربة بشأن معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات.
The review examined how effectively previous recommendations had been implemented and considered how to resolve the differing views of mission subsistence allowance rates.
و اليوم, إذا ذهبت لمحل بقالة, من الجيدين, وبحثت عن كم عدد أنواع صلصة راجو هناك أتعلمون كم عددهم 36!
And today, if you go to the supermarket, a really good one, and you look at how many Ragus there are do you know how many they are? 36!
وبحثت أخرى، بالتعاون مع اللجنة الكندية لحقوق الإنسان، موضوع العمل الانتقالي وما يترتب عليه من أضرار محتملة على الصحة النفسية.
Another, in collaboration with the Canadian Human Rights Commission, examined the theme of work in transition and the potential resulting damage to one's psychological health.
وبحثت فيها أوه نعم، يمكنكم أن تحصلوا على الكثير من المتعة هنا وهي مقدمة مجانا ، وجدت الاتجاهات الاجتماعية في قطر.
I recommend it and I looked up oh yeah, you can have lots of fun here and provided free of charge, I found Qatar's social trends.
وبحثت فرنسا في العام الماضي، بمعية سويسرا، مدى جدوى نظر مؤتمر نزع السلاح في مسألة البنى الأساسية المدنية الحساسة أو الضرورية.
Last year, together with Switzerland, France examined how useful it would be for the Conference on Disarmament to look at the question of sensitive or critical civilian infrastructure.
21 وبحثت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين، التقاريـر الأوليـة والتقارير الدورية المقدمة من سبع دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.
At its thirty seventh session, the Committee examined initial and second periodic reports submitted by seven States parties under article 44 of the Convention. It devoted 14 of its 28 meetings to the consideration of reports (see CRC C SR.972).
وبحثت عن معنى مربع بونت, ويتضح انها قد تكون اكبر من الوجبات السريعة من هذا الفيديو عندما تذهب الى سوق الخضار
And I looked up what Punnett means, and it turns out, and this might be the biggest takeaway from this video, that when you go to the farmers' market or you go to the produce and you see those little baskets, you see those
استحضرت مدونة تاريخ، تقاليد وكرة القدم حوادث أخرى جرت في نفس الملعب، وبحثت في أسباب الأحداث الأليمة لـ 24 مايو أيار 1964
The blog Historia, tradición y fútbol listd other incidents that happened at the same stadium and analyzed the causes of the events on May 24, 1964
وبحثت اللجنة أيضا الحالة في عدة دول أطراف بموجب إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة (انظر الفصل الثاني) وبموجب إجراءات المتابعة (انظر الفصل الرابع).
The Committee also examined the situation of several States parties under its early warning and urgent procedures (see chapter II) and under its follow up procedure (see chapter IV).
وبحثت اللجنة مسألة ما إذا كان توقيفه واحتجازه وإدانته أو القيود المفروضة على سفره قد قيد بشكل غير مشروع حقه في حرية التعبير.
The Committee examined whether his arrest, detention and conviction, or his travel constraints, unlawfully restricted his right to freedom of expression.
على سبيل المثال، إذا قمت بزيارة موقع أمازون وبحثت عن كتاب، يخبرك الموقع عن كتب أخرى قام بشراءها أناس اشتروا الكتاب الذي تهتم به.
For example, if you visit the Amazon.com web site and look for a book, Amazon will also tell you about other books that were purchased by people who bought the book you're interested in.
وبحثت عدة وفود قواعد القانون الإنساني الدولي التي تنظم الذخائر العنقودية في إجاباتها على الاستبيان الذي و زع أثناء اجتماع فريق الخبراء الحكوميين في آذار مارس.
Several delegations have examined the IHL rules regulating cluster munitions in their responses to the questionnaire distributed at the GGE's March meeting.
وبحثت مدونة قواعد سلوك أخرى، وهي مبادئ غرفة التجارة الدولية، الكيفية التي شكلت بها التشريعات واللوائح والمبادئ التوجيهية بداية كل محاولة لترشيد الإدارة في ميادينها.
Another code, the Principles of the International Chamber of Commerce, discussed how existing legislation, regulations and guidelines formed the starting point for any attempt to improve the governance of their field.
وبحثت أيضا إمكانيات قيام اﻷمم المتحدة بعقد اجتماع خبراء لوضع برنامج لﻷمم المتحدة للبحث والعمل على النطاق العالمي في مجال الطاقة حتى دخول القرن ٢١.
The prospects for convening a United Nations expert meeting to develop a global energy research and action agenda for the United Nations into the twenty first century were also explored.
245 وبحثت اللجنة القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس والواردة في الكتب المدرسية المستخدمة بنظام التعليم الإسرائيلي، وعملت على إزالة جميع هذه القوالب من المناهج الدراسية.
The Committee examined gender stereotypes in schoolbooks used by the Israeli education system, and endeavored to end all stereotyping in the curriculum.
قامت اللجنة المعنية بالجمع بين الرعاية والعمل ذي الأجر بدراسة طرق تخفيف العبء لدى من يعنيهم الأمر (من الرجال والنساء)، وبحثت مسألة المرافق اللازمة للقيام بذلك.
The Committee on the Combination of Care and Paid Work examined ways of lightening the burden of those concerned (men and women) and investigated the facilities that would be required for doing so.
وبحثت ما يتخذ من اﻻجراءات بشأن البند الفرعي )ز( في الجلستين ٢٩ و ٣٣ المعقودتين في ٢٣ تشرين الثانـــي نوفمبر و ٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤.
Action to be taken on sub item (g) was considered at the 29th and 33rd meetings, on 23 November and 9 December 1994.
أحصل لك على الاطلاق ، أيها الصبي. حسنا ، عندما وصلت إلى نيويورك وبحثت فرز مكان لائق بالنسبة لي ، حتى ظننت أنه سيكون فكرة سليمة جدا لوقف هنا.
I get you absolutely, dear boy. Well, when I got to New York it looked a decent sort of place to me, so I thought it would be a pretty sound notion to stop here.
وبحثت الدراسات، التي مولتها المنظمة الدولية للتكنولوجيا المﻻئمة، وفريق تنمية التكنولوجيا الوسيطة، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، درجة زيادة المشاريع لدخل المرأة وتحسينها للحالة الغذائية والتعليمية ﻷسرتها.
The studies, funded by Appropriate Technology International, the Intermediate Technology Development Group and UNIFEM, examined the degree to which the projects had increased women apos s income and improved their family apos s nutrition and education.
وبحثت المحكمة العليا ما إذا كان من الممكن لشروط العقد العامة المحددة من المشتري أن تجيز العقد بشكل قانوني، وأي قانون ينبغي تطبيقه إذا لم يكن ذلك ممكنا .
The Supreme Court discussed whether the buyer's general terms of contracts could validly integrate the contract and, if not, which law should apply.
وبحثت مسألة السجل والإبلاغ عن النفقات العسكرية، في حلقة العمل دون الإقليمية، وغطت الدول الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ، والذي عقد اجتماعه في فيجي، في آب أغسطس 2004.
The Register and the reporting of military expenditures were discussed at a subregional workshop covering the States members of the Pacific Islands Forum, which took place in Fiji in August 2004.
وقد أبديت حجج قوية في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين وبحثت تفاصيل أعمق لتلك الحجج بحثا أوفى في الفريــق العامــل المفتــوح العضوية التابع للجمعية، الذي قدم تقريره الموجــز إلينا.
Strong arguments were advanced at the forty eighth session of the General Assembly and deeper elaborations of those arguments have been amply discussed in the Assembly apos s Open Ended Working Group, whose summary report has been submitted to us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وبحثت عن - وبحثت عن