And good riddance.

For those who believe not in their Lord there is the punishment of Hell and what a wretched destination

And for those who disbelieved in their Lord , is the punishment of hell and what a wretched outcome !

And for those who disbelieve in their Lord there awaits the chastisement of Gehenna an evil homecoming !

And for those who disbelieve in their Lord will be the torment of Hell and a hapless destination !

And for those who disbelieve in their Lord ( Allah ) is the torment of Hell , and worst indeed is that destination .

For those who reject their Lord , there is the torment of Hell . What an evil destination !

The chastisement of Hell awaits those who disbelieve in their Lord . What a wretched destination !

And for those who disbelieve in their Lord there is the doom of hell , a hapless journey 's end !

For those who defy their Lord is the punishment of hell , and it is an evil destination .

And for those who disbelieve in their Lord there awaits the punishment of Gehenna ( Hell ) an evil arrival !

And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell , and wretched is the destination .

For those who have disbelieved in their Lord , We have prepared the torment of hell , the most terrible place to return .

And for those who disbelieve in their Lord is the punishment of hell , and evil is the resort .

Those who are bent on blaspheming against their Lord will have the punishment of Hell an evil destination .

For those who reject their Lord ( and Cherisher ) is the Penalty of Hell and evil is ( such ) , Destination .

Hell , where they will roast in the fire ? And what an evil repository !

Which is hell they will enter it and what a wretched place of stay !

Gehenna , wherein they are roasted an evil stablishment !

Hell , wherein they shall roast . How ill is the settlement !

Hell , in which they will burn , and what an evil place to settle in !

Hell they will roast in it . What a miserable settlement .

Hell , wherein they shall roast ? How wretched a place to settle in !

( Even to ) hell ? They are exposed thereto .

hell , which they shall enter , and it is an evil abode !

They shall be roasted in Gehenna an evil establishment !

It is Hell , which they will enter to burn , and wretched is the settlement .

They will suffer in Hell . What a terrible place to stay !

( Into j hell ? They shall enter into it and an evil place it is to settle in .

In Hell shall they burn an evil place to stay .

Into Hell ? They will burn therein , an evil place to stay in !

Their commerce is but short lived , and then their abode shall be Hell And what an evil abode !

It is a brief usage their home is hell and what an evil resting place !

a little enjoyment , then their refuge is Gehenna an evil cradling !

A brief enjoyment , and then Hell shall be their abode ill is the resort !

A brief enjoyment then , their ultimate abode is Hell and worst indeed is that place for rest .

A brief enjoyment , then their abode is Hell . What a miserable resort .

This is but a little enjoyment , then their destination is Hell what an evil resting place !

It is but a brief comfort . And afterward their habitation will be hell , an ill abode .

It is a trivial enjoyment then their refuge is hell , and it is an evil resting place .

a little enjoyment , then , their shelter is in Gehenna ( Hell ) , an evil cradling .

It is but a small enjoyment then their final refuge is Hell , and wretched is the resting place .

Their gains are only a means of enjoyment in this life . However , their destination is hell , the terrible dwelling .

A brief enjoyment ! then their abode is hell , and evil is the resting place .

this is only a brief enjoyment , after which Hell shall be their abode what an evil resting place !