ترجمة "وانغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إسمي وانغ. | My name is Wang. |
| (توقيع) جيانكسي وانغ | (Signed) Alan J. Cleary |
| (توقيع) جيانكسي وانغ | (sSigned) ___________________________ |
| الاسم واللقب سويسيان وانغ | Name and first name WANG, Xuexian |
| (توقيع) وانغ غوانغيا السفير الممثل الدائم | (Signed) Wang Guangya Ambassador and Permanent Representative of China to the United Nations |
| الدول الآسيوية الصين معالي السيد وانغ غوانغيا | Eastern European States |
| برينر (رئيس) وآلان ج. كليري وجيانكسي وانغ ( الفريق ). | The Panel submits this report concerning adjustments to four E4 claims for which compensation was recommended in the second and eighteenth instalments of E4 claims. |
| تفسير وانغ للكونفوشيوسية كان ذا تأثير في الصين في الأزمنة المعاصرة. | Wang's interpretation of Confucianism has been influential in China into modern times. |
| السيد وانغ يانشينغ، نائب رئيس، شركة المعادن المستخرجة (MINMETALS Corporation)، ألمانيا | Mr. Wang Yansheng, Vice President, MINMETALS Corporation, Germany |
| بشأن السيد وانغ شيماي والسيد توني بن فان تران والسيد بيتر قاسم. | Concerning Mr. Wang Shimai, Mr. Tony Bin Van Tran and Mr. Peter Qasim. |
| 75 السيدة هي وانغ يانغ (الصين) جد دت تأييد بلدها لترشيح السيد غييرمو ن. | Ms. |
| (توقيع) وانغ غوانغيا السفير فوق العادة والمفوض والممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة | and Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations |
| السيد وانغ غوانغيا (الصين) (تكلم بالصينية) إن وفد الصين قد امتنع عن التصويت على القرار. | Mr. Wang Guangya (China) (spoke in Chinese) The Chinese delegation abstained in the voting on the resolution. |
| ونتوجه بالتهنئة أيضا للسفير وانغ غوانغيا على نجاح الرئاسة الصينية للمجلس في شهر نيسان أبريل. | We also congratulate Ambassador Wang Guangya for the successful Chinese presidency in April. |
| وانغ منغ (Wang Meng (speed skater)) هي لاعبة أولمبية لرياضة التزلج السريع للمسافات القصيرة من الصين. | Wang Meng ( born April 10, 1985 in Qitaihe, Heilongjiang) is a Chinese short track speed skater. |
| (توقيع) السيد وانغ غوانغيا السفير فوق العادة المفوض الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لـــدى الأمــم المتحــدة | (Signed) Wang Guangya Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations |
| السيد وانغ غوانغيا (الصين) (تكلم بالصينية) تؤدي الأمم المتحدة دورا لا غنى عنه في الشؤون الدولية. | Mr. Wang Guangya (China) (spoke in Chinese) The United Nations plays an indispensable role in international affairs. |
| 13 السيدة وانغ يـينغ (الصين) قالت إن أي إصلاح قد تكون له آثار سلبية وآثار إيجابية. | Ms. WANG Ying (China) said that any reform might have negative and positive impacts. |
| وعلق وانغ زيان الذي يعمل في الأعلام برد ساخر عن كيفة استخدام التقاليد الصينية لمسامحة الأفعال الإجرامية. | Wang Zhian, who works in media, made a sarcastic remark on using Chinese custom as an excuse to forgive a criminal act |
| 58 السيدة هي وانغ يانغ (الصين) قالت إنها توافق على ما قاله ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والمملكة المتحدة. | Ms. HE Wangyang (China) agreed with the representatives of Iran and the United Kingdom. |
| 28 السيدة وانغ شينشيا (الصين) قال إن منهجية الجداول الحالية قد اتفق عليها بعد ساعات طويلة من المفاوضات الصعبة. | Ms. Wang Xinxia (China) said that the current scale methodology had been agreed after long hours of difficult negotiations. |
| تم استعادة حكم أسرة هان في عام يمثل حكم وانغ مانغ فاصلا حاسما بين أسرة هان الغربية السابقة وأسرة هان الشرقية اللاحقة. | Han rule was restored in 23 Wang Mang's rule represents the watershed between the Western Former Han and the Eastern Later Han. |
| 78 السيد غواتغيا وانغ (الصين) قال إن إنشاء مجل حقوق الإنسان يشكل خطوة هامة في مجال إصلاح آليات حقوق الإنسان بالأمم المتحدة. | Mr. Wang Guangya (China) said that the establishment of the Human Rights Council represented an important step in the reform of the United Nations human rights mechanisms. |
| 51 السيدة وانغ شنشيا (الصين) قالت إن المنهجية الحالية لتحديد جدول الاشتراكات هي نتاج مفاوضات طويلة وعسيرة شارك فيها جميع أعضاء المنظمة. | Ms. Wang Xinxia (China) said that the current scale methodology was the result of long and hard negotiations by the Organization's entire membership. |
| 26 السيدة وانغ كسينكسيا (الصين) قالت إن وفد بلدها يؤيـد إنشاء البعثة ويعتقد أن قرار مجلس الأمن 1590 (2005) يجب أن ينفذ فورا. | Ms. Wang Xinxia (China) said that her delegation supported the establishment of UNMIS and believed that Security Council resolution 1590 (2005) should be implemented immediately. |
| 12 السيد وانغ كي (الصين) أشار إلى استحالة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من دون التجارة والتعاون بين البلدان والدعم المتبادل بين شركاء التنمية. | Mr. Wang Qi (China) noted that the Millennium Development Goals could not be achieved without trade and cooperation among countries and mutual support among development partners. |
| ويستخدم هذا المفهوم في الذكاء الاصطناعي، وقد قدمه جيراردو بيني Gerardo Beni وجينغ وانغ Jing Wang في عام 1989 في سياق النظم الروبوتية الخلوية. | The expression was introduced by Gerardo Beni and Jing Wang in 1989, in the context of cellular robotic systems. |
| 23 السيدة وانغ يـينغ (الصين) قالت إن الفقرتين تشيران إلى المقرر م ت ص 28 م 2 من زاويتين مختلفتين، وأن دمجهما سينال من تركيزهما. | Ms. WANG Ying (China) said that the two paragraphs referred to decision IDB.28 Dec.2 from two different angles and that to merge them would detract from their focus. |
| Claessens وستين، دجانكوف، سمعان وانغ، لاري إتش بي (2000) والفصل بين الملكية والسيطرة في شرق آسيا الشركات، مجلة الاقتصاد المالي، 58 81 112 كلارك، توماس (ed. | (2000) The Separation of Ownership and Control in East Asian Corporations, Journal of Financial Economics, 58 81 112 Clarke, Thomas (ed. |
| السيد وانغ غوانغيا (الصين) (تكلم بالصينية) يوافق هذا العام الذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، وتحتفل بلدان عديدة بذلك الانتصار التاريخي على الفاشية بأشكال مختلفة. | Mr. Wang Guangya (China) (spoke in Chinese) This year marks the sixtieth anniversary of the end of the Second World War, and many countries are celebrating that historic victory against fascism in a number of ways. |
| مقاطعة عسكرية) في التطلع للحكم مما أدى إلى الثورات العسكرية، مثل حركات التمرد من وانغ دان (Wang Dun ) وسو جون (Su Jun ) وديكتاتورية هوان ون (Huan Wen). | Many fangzhen ( literally military county) started to have ambitions which resulted in military revolts, like the rebellions of Wang Dun, Su Jun, and the dictatorship of Huan Wen. |
| في الولايات المتحدة نشر فريق بحثي، بقيادة فيليب وانغ من المعهد الوطني للصحة العقلية في روكيللي بولاية ماريلاند، نتائج مماثلة في الشهر الماضي في جريدة الجمعية الطبية الأميركية. | In the United States, a research team headed by Philip Wang of the National Institute of Mental Health in Rockville, Maryland, reported similar results last month in the Journal of the American Medical Association . |
| تجدر الإشارة إلى أن عدد 36 كانت تستخدم من قبل وانغ كشخصية الكلام في هذا السياق، و يقصد للدلالة على العديد من الحيل بدلا من أي رقم محدد. | It should be noted that the number thirty six was used by Wáng as a figure of speech in this context, and is meant to denote numerous stratagems instead of any specific number. |
| 67 السيدة هي وانغ يانغ (الصين) قالت إن كلمة احتمال مهمة وينبغي الإبقاء عليها لأن هناك شكا بشأن ما إذا كان ينبغي مواصلة التعاون مع اليونديب في المستقبل. | Ms. HE Wangyang (China) said that the word possible was important and should be retained, because there was uncertainty as to whether cooperation with UNDP would be continued in the future. |
| إن المدون الصيني وانغ جياوفينغ ساخر دائما ولكنه قلما يكره شيئا ، واليوم تجده نشر هذه (وهذه فقط) تحت عنوان ألعاب الضجيج noise games وهي لعب على الكلمة الصينية للألعاب الأولمبية | Always a cynic and hardly a hater, humor blogger Wang Xiaofeng posted this today (and only this) with the title 'noise games', a play on the Chinese word for the Olympic games |
| 3 ويلاحظ الفريق العامل أنه تم احتجاز وانغ شيماي لمدة تزيد عن 3 سنوات وتوني بن فان تران لمدة 5.5 أعوام وبيتر قاسم لمدة 6.5 أعوام بموجب أوامر احتجاز إداري. | The Working Group notes that Wang Shimai was detained for more than 3 years Tony Bin Van Tran for 5½ years and Peter Qasim for more than 6½ years, in a regimen of administrative detention. |
| 66 تريليون يوان صيني (أي 420 مليار دولار أمريكي )، وقال وانغ فنغ، نائب مدير لجنة الدولة لإصلاح القطاع العام، في 11 مارس آذار 2013، أن الحكومة لم تقر ر بعد ما سيحدث بالديون. | The Ministry of Railway leaves a massive debt of 2.66 trillion yuan (420 billion US dollars), and officials have not yet decided how to deal with it, Wang Feng, deputy director of the State Commission for Public Sector Reform, said on March 11, 2013. |
| 17 السيدة وانغ لينغ (الصين) قالت إنه، منذ بداية تنفيذ برنامج الموئل في عام 1996، يراع ى أن الجهود المبذولة على صعيد العالم بأسره في مجال المستوطنات البشرية قد أتت بنتائج ما، ولكنها لا تزال بعيدة عن حل كافة المشاكل. | Ms. Wang Ling (China) said that, since 1996, when implementation of the Habitat Agenda had first begun, the issue of human settlements had been tackled with some success at the national level but was still far from being resolved. |
| وانتقد وانغ تشن مين المدير العام لقسم القانون بمكتب الاتصال بالصين حكومة هونج كونج لتسامحها الزائد مع الأنشطة المؤيدة للاستقلال، وأكد أن فكرة استقلال هونج كونج لا يجوز تداولها في السياسة أو التشريع أو النظام القضائي أو داخل المدارس الثانوية والاعدادية. | Wang Zhenmin, the Director General of the Department of Law of the China Liaison Office criticised the Hong Kong government for being too lenient on pro independent activities and stressed that the idea of Hong Kong's independence should not be allowed into policy, legislation, the justice system, or primary and secondary schools. |
| 00 14 السيد تاكايشي ماتسوموتو، مدير متحف كاي هيغاشيياما والسيد ووشنغ وانغ، مصور صيني للفنون الجميلة والسيد تاكاشي موراي، رئيس اللجنة المنظ مة (بشأن معرض Spirit of the East الذي سيفتتح يوم الاثنين، 19 كانون الأول ديسمبر 2005، في ردهة الزوار) | 2 p.m. Mr. Takaeshi Matsumoto, Head of the Kaii Higashiyama Museum Mr. Wusheng Wang, Chinese fine arts photographer and Mr. Takashi Murai, Chairman of the Organizing Committee (on the exhibit Spirit of the East, to be opened on Monday, 19 December 2005, in the Visitors' Lobby) |