ترجمة "وانزلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وانزلق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Slipped Slide Glide Drive Slid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رفع وانزلق
Up and slipped.
وانزلق صغار المزارعين المحرومون من رأس المال إلى حلقة مفرغة من الديون.
Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt.
ولكن على مستوى البلاد ككل، بدأت الحكومة في الانهيار، وأصبحت مناطق كاملة خارج نطاق سيطرتها تماما، وأصبحت الخدمات العامة غير متاحة، وانزلق الاقتصاد إلى السقوط الحر.
But, in the country as a whole, government is collapsing. Whole areas are now beyond its control, public services are unavailable, and the economy is in free fall.
وكما حدث في انهيار السبعينيات، فمن السهل أن نرى كيف استفاد الجميع من موجة الرواج الأخيرة فقد رأى أصحاب المساكن كيف ارتفعت أسعار مساكنهم، وكيف اتسع نطاق الإنفاق على الضمان الاجتماعي، وانزلق الناس إلى موجة جديدة أشبه ببريطانيا الرائعة في الستينيات.
As in the meltdown of the 1970 s, it is easy to see how everyone benefited from the recent boom homeowners saw their houses rising in price, social welfare payments were expanded, and people seemed swept up in a new wave of 1960 s style Cool Britannia.