ترجمة "وانج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اسمي وانج. | My name is Wang. |
وانج جوب_داهن ! | Wang Gop dahn! |
حاسوب وانج ( ضحك) | Wang Computers? (Laughter) |
. حفيد وانج مات مؤخرا | Chairman Wang, I heard her grandson died not long ago. |
والواقع أن وانج ليس قديسا. | Wang is no saint. |
أنت ... ........ جلبت الرئيسة وانج لي | You... brought Chairman Wang and broke off the deal with Giant Mall. |
وانج مؤسس لحزبين سياسيين في الصين. | Wang is the founder of two political parties in China. |
مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج. | More background information about Wang Bingzhang. |
هل الرئيسة وانج شخص مهم لك | Is President Wang an important person? |
انا هنا لرؤيه الجندى وانج كيونج سو | I'm here to visit soldier Wang Kyung Soo. |
الرئيسة وانج لـ شركة سانج هي للتوزيع | Mrs. Wang of the Shanghai distribution? |
. الرئيسة وانج هي زبونة خاصة في المملكة | Mrs. Wang could be Kingdom's VIP member. |
وانج ليجون، نائب رئيس بلدية تشونقينج، يختفي من وظيفته. | Wang Lijun, Vice Mayor of Chonqing, disappears from his post. |
لقطة أخذتها جلوريا وانج، 21 أكتوبر تشرين الأول 2013 | A screenshot by Gloria Wang. |
في هذه اللحظة، فمرة أخرى يظهر وانج على قائمة المواضيع الأكثر انتشارا على سينا ويبو مرتين والبحث عن وانج ليجون (بدون أخطاء) ليس محجوبا . | At the moment, Wang is back on the Sina Weibo trending topics list twice. Searches for Wang Lijun (typed correctly) remain uncensored. |
عقب قراءة مقالتها، كتب وانج دان في صفحته على فيسبوك | Upon reading her article, Wang Dan wrote on his Facebook page |
. أخبرتني أن أزور الرئيسة وانج . أن أزور هذا الشخص المميز | She said to go visit Chairman Wang. |
(عندما يصل الامر الى القدره الماليه فانهم يثمنون كلملك (وانج جانج | When it comes to cash mobilization, they are valued as King Wang Jjang. |
. الرئيسة وانج قررت أن تستثمر بمملكتي بدلا من المتجر التجاري الجديد | Chairman Wang will be holding hands with my kingdom. |
وربما انتقد وانج تورد بو في مقتل رجل الأعمال البريطاني نيل هايوود. | Wang may have denounced Bo's implication in the murder of British businessman Neil Heywood. |
إذا فعل وانج فا تونج أى شئ فأنتم تعرفون ما عليكم فعله | If the Wung Fa Tong stars anything you know what to do! |
واي. وانج، أظهرنا كيف تعلمت أسواق الأوراق المالية كيفية تثمين التدابير المناهضة للاستحواذ. | In new empirical research, Alma Cohen, Charles C.Y. Wang, and I show how stock markets have learned to price anti takeover provisions. |
مع تقرير آخر يؤكد أن وانج بالفعل طلب اللجوء السياسي في القنصلية الأمريكية. | Another report confirms that Wang did request political asylum at the US consulate. |
بالنظر إنها تدخل و تخرج من منزل الرئيسة وانج . أعتقد إن الإشاعات حقيقية | Seeing that she's taking her to Mrs. Wang, the rumors must be true. |
وعلى حد تعبير وزير الخارجية الصيني وانج يي فلابد أن تعترف اليابان بوجود هذا النزاع. | As Chinese Foreign Minister Wang Yi put it, Japan needs to recognize that there is such a dispute. |
مختلفا مع رأي شاي لينج أصدر قائد طلابي آخر وانج دان تصريحا عبر فيسبوك أثار جدلا كبيرا . | Disagreeing with Chai Ling's stand, another former student leader Wang Dan issued a public statement via Facebook and stirred up a lot of debate. |
حيث أنها لم تكن راغبه في الزواج من وانج شونجلي فتناولت خنجرا و قامت في ليلة زفافها | Unwilling to marry her fiance, Wang Chongli, she secretly carried a dagger and used it on her wedding night to kill Wang and his parents. |
ولم يدافع وانج عن شرف الصين بالكشف عن إجرام بو وقو، ولكنه بث قصصه إلى قوى أجنبية معادية. | And Wang did not defend China s honor by revealing Bo s and Gu s criminality, but aired his stories to hostile foreign forces. |
ويقال إن وانج كوانيان، واحدة من كبار ضباط الجيش الأحمر، وقعت أسيره واتخذها أحد القادة المسلمين محظية له. | Wang Quanyan, a senior officer, was taken by a Muslim commander as a concubine. |
ولأنني عرفت وانج لأكثر من خمسة عشر عاما، فإن إحساسي هو أنه مناسب للغاية لتولي هذه المهمة الحيوية. | Having known Wang for more than 15 years, my sense is that he is very well suited to this vital task. |
قدم عدد من النشطاء الصينيين في نيويورك فكرة تضامنية في ميدان التايمز تسمى في الحبس مع وانج بينجزهانج . | A number of overseas Chinese activists in New York staged an action in Time Square, called in cage with Wang Bingzhang . |
تقول الإشاعة أن وانج حاول اللجوء السياسي إلى قنصلية الولايات المتحدة بعد خلاف مع بو تشيلاي، السياسي البارز بالحزب. | The rumors state that Wang has requested political asylum at the US consulate after falling out of favor with the local high profile party secretary Bo Xilai, who aspires to a top political post. |
ظهرت رسالة رسمية في موقع سينا ويبو الشبيه بتويتر تقول أن وانج لا يمارس أعماله بصورة مؤقتة للعلاج بالعطلة . | An official statement on the Twitter like Sina Weibo says Wang has been temporarily removed from his post for a vacation style therapy . |
فكما أشار المؤرخ البارز وانج جونج وو، فإن أول خرائط تطالب ببحر الصين الجنوبي كانت يابانية، ثم ورثتها الصين القومية. | Indeed, as the eminent historian Wang Gungwu has pointed out, the first maps to claim the South China Sea were Japanese, and were inherited by Nationalist China. |
أكدت الحكومة الصينية دخول وانج القنصلية الأمريكية في بيان على موقع سينا ويبو، حيث سارع نشطاء الإنترنت في مشاركتها بكثافة. | The Chinese government confirms that Wang did enter the US consulate in a post on Sina Weibo that netizens hurry to re tweet. |
وكانت المناقشة المتنوعة لتضم أيضا كتابا أخر سوا تماما في الصين، مثل وانج لي زيونج، وتان هيتشنج، ومو جيان جانج، ويانج جيشينج. | A diverse discussion would also have to include writers who have been completely silenced in China, such as Wang Lixiong, Tan Hecheng, Mo Jiangang, and Yang Jisheng. |
وعلى نحو مماثل، م ـن ـع وانج يي محاضر القانون في جامعة تشيجدو من التدريس بسبب دعوته إلى حرية التعبير وإنشاء الجمعيات الأهلية. | Similarly, Wang Yi, a law lecturer at Chengdu University who called for freedom of speech and association, was barred from teaching. |
في مقابلة أجريت معه قبل بضعة أشهر، أعرب وانج هونج تشانج رئيس بنك الصين للتعمير بشكل مباشر عن تحمسه المحبط لأوروبا. | In an interview a few months ago, Wang Hongzhang, the chairman of China Construction Bank, indirectly expressed his subdued enthusiasm for Europe. |
ويذكر وانج يوكين أنه في الرابع من نوفمبر تشرين الثاني، تم العثور على أربع جثث طافية على سطح بحيرة القصر الصيفي. | Wang Youqin reports that on November 4, four bodies were found floating in the lake of the Summer Palace. |
وكان البحث الذي أعده وانج بعنوان دراسة استئصال وزراعة الأعضاء بعد الإعدام بالحقن ، قد أهله للفوز بجائزة قوانج هوا للمساهمة في الإبداع. | Wang s paper, A Study of Organ and Receptor Transplantation after Execution by Injection, earned him the Guanghua Innovation Contribution Award. |
صحيح أن وانج يتمتع بخبرة لا تقدر بثمن في القطاع المالي، وكان من المنطقي أن يتولى مسؤوليات مماثلة ضمن فريق الزعامة الجديد. | Yes, Wang has invaluable experience in the financial sector, and it would have been logical for him to assume similar responsibilities on the new leadership team. |
وفي بيانه الختامي، أسقط قنبلة عندما زعم أن وانج لي جون، رئيس شرطته السابق وتابعه الأمين (والشخصية الذميمة)، على علاقة حب سرية بزوجته. | In his closing statement, he dropped a bombshell he claimed that Wang Lijun, his former police chief and henchman (and a vile character ), was secretly in love with his wife. |
وكالة الأنباء الرسمية تسين هوا أصدرت بيانين إقالة وانج من منصبه وإقالة بو تشيلاي من منصبه أمين للحزب في تشونقن وتعيين تسانج ديجيانج مكانه. | Official news agency Xinhua makes a double announcement Wang has been removed from his position and Bo Xilai has been replaced as Chonqing Party Chief by Zhang Dejiang. |
لذا فإن وانج ليس له أن يتوقع أي رأفة في محاكمته، والتي من المرجح أن تنتهي إلى حكم بالإعدام ثم تخفيف الحكم إلى الأشغال الشاقة. | So Wang can expect no leniency at his trial, which will most likely end with a commuted death sentence and forced labor. |
أنا انسان آلى ، ولكن لا بأس أبنتي سوف تكون بخير ، صحيح تأليف وإخراج بارك تشان ـ ووك سون إن ـ يونج ، وانج جوب ـ دان | My girl will be okay, right? |