ترجمة "والمنبوذين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المدون Black Looks ينشر فيديو من أوموجا, قرية في كينيا كل ساكنيها من النساء الناجين من الاغتصاب, الزواج القسري والمنبوذين من مجتمعاتهم. | Black Looks posts a video from Umoja, an all female village in Kenya founded by survivors of rape, forced marriage and women ostracized by their communities. |
)ب( أن تعزز، أثناء النصف الثاني من العقد، تنفيذ تدابير تستهدف اتاحة المزيد من فرص المشاركة في الحياة الثقافية للمحرومين والمنبوذين اقتصاديا وثقافيا. | (b) To promote, during the second half of the Decade, the implementation of measures to ensure increased participation in cultural life by those economically and culturally deprived or excluded from such participation. |
ورغم أن اللاجئين والمهاجرين والمنفيين والمنبوذين من أمثالي لا يتباهون إلى الأبد بأنهم الأفضل ، كما يفعل العديد من الأميركيين، فإننا نعتقد أن الولايات المتحدة تظل تلعب دور الضامن القوي للحرية والديمقراطية، ونحن نعتبر هذا التناقض جزءا من حريتها. | Although we refugees, immigrants, exiles, and outcasts do not boast ad infinitum that we are the best, as many Americans do, we still believe that the US remains a powerful guarantor of freedom and democracy, and we consider its incoherence part of its liberty. |
٣١ ونظرا لﻻعتراف بأن الفقراء والمنبوذين يمثلون مجموعة كبيرة من الموارد غير المستخدمة استخداما كافيا من أجل التنمية وأن افضل طريق للتنمية هو من خﻻل اﻻجراءات التي يتخذها اﻷفراد بأنفسهم والمجتمعات بنفسها، فإن وجود بيئة وطنية ودولية تمكينية أمر أساسي. | 31. Given the recognition that the poor and excluded represent a vast pool of underutilized resources for development and that the best route to development is through the self determined actions of individuals and communities, an enabling national and international environment is essential. |