Have they not realised that God knows their secrets and their confidential talk , and that God has the knowledge of unknown things ?

Do they not know that Allah knows their secrets and the schemes they whisper , and that Allah is the All Knowing of all the hidden ?

Did they not know that God knows their secret and what they conspire together , and that God knows the things unseen ?

Knew they not that Allah knoweth their secret and their Whisper , and that Allah is the Knower of Things Hidden !

Know they not that Allah knows their secret ideas , and their Najwa ( secret counsels ) , and that Allah is the All Knower of the unseen .

Do they not know that God knows their secrets and their conspiracies ? And that God is the Knower of the unseen ?

Are they not aware that Allah knows what they conceal and what they secretly discuss , and that Allah has full knowledge even of all that is beyond the reach of perception .

Know they not that Allah knoweth both their secret and the thought that they confide , and that Allah is the Knower of Things Hidden ?

Do they not know that Allah knows their secret thoughts and hears their secret talks , and that Allah is knower of all that is Unseen ?

Did they not know that Allah knows their secret and what they conspire together , and that Allah knows all the unseen ?

Did they not know that Allah knows their secrets and their private conversations and that Allah is the Knower of the unseen ?

Were they not aware that God knows all that they hide or whisper and that He has absolute knowledge of the unseen ?

Do they not know that Allah knows their hidden thoughts and their secret counsels , and that Allah is the great Knower of the unseen things ?

Do they not know that God knows what they conceal and what they talk about in secret ? That God knows all that is hidden ?

Know they not that Allah doth know their secret ( thoughts ) and their secret counsels , and that Allah knoweth well all things unseen ?