ترجمة "والمقاعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالطبع ، الجدران والمقاعد لا تستطيع الكلام | Of course, walls and desks cannot talk |
والمقاعد الدائمة لا ينبغي أن تخضع لمنطق الشراء والبيع. | Permanent seats are not to be bought and sold. |
الطائرة التي أتيت على متنها والسيارات والمقاعد التي تجلس عليها. | The plane you came in, cars, the seats that you're sitting on. |
ويتعين أن يشمل الإصلاح في آن معا فئتي المقاعد الدائمة والمقاعد غير الدائمة، وأساليب عمله. | Reform will have to involve both enlargement in the permanent and non permanent categories and working methods. |
والمقاعد العشرة الجديدة يمكن أن تخصص، بدورها، لمجموعة من ٢٠ أو في النهاية ٣٠ دولة عضوا. | The 10 new seats would be allotted, in turn, to a group of 20 or eventually 30 Member States. |
٩٥ وفيما يلي العدد النهائي لﻷصوات والمقاعد التي حصل عليها كل حزب من اﻷحزاب في الجمعية الوطنية)٨٢( | 95. The final tally of votes and seats obtained in the National Assembly by individual parties is given below 82 |
قدرة التمهيد في الزيادة بنسبة 10 لترا إلى 280 لترا من مساحة التخزين مع 952 لترا والمقاعد مطوية إلى أسفل. | Boot capacity is increased by 10 litres to 280 litres of storage space with 952 litres with the seats folded down. |
والمقاعد الستة غير الدائمة المخصصة لأفريقيا بموجب اقتراحنا ستمك نها من إشباع الرغبة في تحقيق التمثيل العادل لكل منطقة من مناطقها دون الإقليمية الخمس. | The six non permanent seats for Africa under our proposal could enable it to fulfil the desire for equitable representation of each of its five subregions. |
3 وقد وافق أعضاء التجمع الوطني الديمقراطي بعد ذلك على الانضمام إلى حكومة الوحدة الوطنية وخ صص لهم عدد من المناصب التنفيذية والمقاعد في البرلمان. | Members of the National Democratic Alliance have subsequently agreed to join the Government of National Unity and have been allocated a number of executive positions and seats in parliament. |
ولقد أدت تلك المناقشات إلى تشكيل حكومة ائتلافية كانت أيض ا حكومة أغلبية بين حزب المحافظين البريطاني الذي فاز بأغلبية الأصوات والمقاعد في الانتخابات وبين حزب الليبراليين الديمقراطيين. | This resulted in agreement on a coalition government, which was also a majority government, between the Conservative Party, which won the most votes and seats in the election, and the Liberal Democrats. |
أو قصة فتاة قررت أن تترك رسائل غرامية حول الحرم الجامعي في دوبوك، ايوا، لتجد بعدها جهودها تلك قد انتشر أثرها في اليوم التالي، حين كانت تمشي في ساحة الكلية ووجدت رسائل غرامية متدلية من الأشجار، تم دسها بين الشجيرات والمقاعد الخشبية | Or a girl who decides that she is going to leave love letters around her campus in Dubuque, Iowa, only to find her efforts ripple effected the next day when she walks out onto the quad and finds love letters hanging from the trees, tucked in the bushes and the benches. |
ووفد جمهورية بيﻻروس مستعد للتعاون مع أية دول مهتمة لتطوير هذه اﻷفكار استنادا إلى المقدمات التالية إن أية زيادة في العضوية الدائمة في مجلس اﻷمن ﻻ ينبغي أن تؤدي إلى انخفاض النسبة بين المقاعد الدائمة والمقاعد التي تشغل بالتناوب في مجلس اﻷمن اﻷكثر تمثيﻻ. | The delegation of the Republic of Belarus is prepared to cooperate with any interested States to develop further these ideas, on the basis of the following premise any increase in the permanent membership of the Security Council should not lead to a reduction in the ratio of the permanent and rotational seats in a more representative Security Council. |