ترجمة "والمشاهير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونجح المركز أيضا في حظر مشاركة الرياضيين والمشاهير الذين يقلد الشباب دائما سلوكهم في إعلانات الكحول. | The Centre has also succeeded in prohibiting athletes and celebrities whose behaviour is always emulated by young people from taking part in alcohol advertisements. |
| لذلك ، توقف عن المماطلة ، أو'جي .. قل لي فقط ماذا تفعل من أجل جعل (فريد) من الأثرياء والمشاهير | So quit stalling, O.J. Just tell me what you're going to do to make Fred rich and famous. |
| كما حصل الجنود على دعم العديد من ضباط الجيش والمشاهير بما في ذلك اللواء سلافومير بيتشكو, مؤسس وحدة القوات الخاصة البولندية GROM وأول قادتها. | The soldiers have also gained support from many military officers and celebrities, including General Sławomir Petelicki, the founder and first commander of the Polish special forces unit GROM. |
| واليوم يسأل أحدهم على مدو نة أفريقيا الصاعدة، Africa Rising أين هم النجوم والمشاهير الأفارقة في حين هناك حاجة ماسة إليهم، للفت أنظار المجتمع الدولي إلى الأزمة في ساحل العاج | Today on the Africa Rising blog, bloggers wonder where have the African personalities gone when they are actually needed to get the world's attention on the crisis in Côte d Ivoire ? |
| سيتخلل القمه موسيقي حيه, كلمات لكبار الشخصيات والمشاهير وتصريحات من نشطاء سوف يدعون الإسرائليين والفلسطينيين للخروج الى الشوارع, حيث سيتم ربطهم عبر الاقمار الصناعيه مع نظرائهم في جميع انحاء المنطقة. | Live music, speeches by dignitaries and celebrities, and statements from grassroots activists will draw Israelis and Palestinians out to the streets, where they will be linked via satellite to their counterparts across the region. |
| تطلب منظمة انفزبرل تشيلدرن من المشاهدين أن يطلبوا تدخل صانعي القرار والساسة والمشاهير الأمريكان، لكن ويعد هذا الأمر راية حمراء كبيرة لم يقدم الفيديو للمشاهدين شعب شمال أوغندا الذي يقوم بعمل رائع في مجتمعاتهم المحلية وفي مهاجرهم. | Invisible Children asked viewers to seek the engagement of American policymakers and celebrities, but and this is a major red flag it didn t introduce them to the many Northern Ugandans already doing fantastic work both in their local communities and in the diaspora. |
| إن تاريخ مصر عامر بالحكام الأقوياء والمشاهير (بداية من رمسيس الثاني في العصور الفرعونية، ومرورا بصلاح الدين الأيوبي، ومحمد علي، ونابليون بونابرت، واللورد كرومر، ثم انتهاء بالثلاثي العسكري المصري المؤلف من جمال عبد الناصر، ثم أنور السادات، ثم مبارك). | Egypt s history is replete with powerful and famous rulers (starting with Ramses II in pharaonic times, and including Saladin, Muhammad Ali, Napoleon Bonaparte, Lord Cromer, all the way up to the Egyptian military trio of Gamal Abdel Nasser, Anwar El Sadat, and Mubarak). |
| ذلك أن طفرة الرواج الطويلة التي أعقبت الثورة الصناعية، والتي حملت أجور العمال غير المهرة إلى مستويات غير مسبوقة من الارتفاع ــ فأبقتهم على مسافة بسيطة نسبيا من أسلوب الحياة الذي يعيشه الأغنياء والمشاهير ــ لا تصلح بالضرورة كدليل جيد إلى ما قد يأتي في المستقبل. | The long post Industrial Revolution boom, which carried unskilled workers wages to previously unheard of heights keeping them within shouting (or at least dreaming) distance of the lifestyles of the rich and famous is not necessarily a good guide to what will come next. |
