No straw is given to your servants, and they tell us, 'Make brick!' and behold, your servants are beaten but the fault is in your own people.

There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick and, behold, thy servants are beaten but the fault is in thine own people.

and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.

And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field all their service, wherein they made them serve, was with rigour.

Pitcairn exports fruits, vegetables and handicrafts and imports fuel oil, machinery, building materials, cereals, milk, flour and other foodstuffs.

Traditionally, before cream could be skimmed from whole milk, the milk was left to sit for a period of time to allow the cream and milk to separate.

Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light ,

Indeed the pious are amidst Gardens and springs .

Surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river

Verily the God fearing will be in Gardens and among rivers .

Verily , The Muttaqun ( pious ) , will be in the midst of Gardens and Rivers ( Paradise ) .

The righteous will be amidst gardens and rivers .

Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams

Lo ! the righteous will dwell among gardens and rivers ,

Indeed the Godwary will be amid gardens and streams ,

Indeed , the cautious shall live amid gardens and a river ,

Indeed , the righteous will be among gardens and rivers ,

The pious ones will live in Paradise wherein streams flow ,

Surely those who guard ( against evil ) shall be in gardens and rivers ,

The God conscious will find themselves in gardens and rivers ,

As to the Righteous , they will be in the midst of Gardens and Rivers ,

, There are advantages for you in these ( cattle ) up to a time , then their place is the ancient House for sacrifice .

In the cattle are benefits for you up to a fixed time and then they are to be brought to the Free House .

There are things therein profitable to you unto a stated term thereafter their lawful place of sacrifice is by the Ancient House .

For you in them are benefits for a term appointed , and thereafter the destination is toward the ancient House .

In them ( cattle offered for sacrifice ) are benefits for you for an appointed term , and afterwards they are brought for sacrifice unto the ancient House ( the Haram sacred territory of Makkah city ) .

In them are benefits for you until a certain time . Then their place is by the Ancient House .

You may derive benefit ( from sacrificial animals ) until an appointed time . Thereafter their place ( of sacrifice ) is near the Ancient House .

Therein are benefits for you for an appointed term and afterward they are brought for sacrifice unto the ancient House .

You may benefit from them until a specified time . Then their place of sacrifice is by the Ancient House .

In them , you have benefits until an appointed time . After their place of sacrifice is at the Ancient House .

For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term then their place of sacrifice is at the ancient House .

There are benefits for you in the ( sacrificial offerings ) of God until the appointed time when you slaughter them as your offering near the Ancient House .

You have advantages in them till a fixed time , then their place of sacrifice is the Ancient House .

You may benefit from the animals for an appointed time . Then they must be sacrificed at the Ancient House .

In them ye have benefits for a term appointed in the end their place of sacrifice is near the Ancient House .