ترجمة "واللا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طريقي ينأى عن المؤمنين واللا أدريين. | My chosen path is shunned at from believers and agnostics. |
| ما زالت أرى أن التمييز الذي أكد عليهكينـز بين الأجندة واللا أجندة في عالم السياسة كان مثمرا للغاية. | I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics. |
| ليس فقط لأنهم بأعمالهم يؤدون إلى إكتشاف حقائق عن التجربة بل أيضا بسبب إستعدادهم للإستكشاف وقدرتهم اللا شعورية واللا إدراكية على الإستسلام للتجربة. | Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience. |
| ولكن هناك أيضا وعي تام بأن آمال الاتحاد الأوروبي ببناء شراكة مع البرازيل يجب أن لا تهدد التكامل الإقليمي أو أن تزيد اللا توازن واللا تساوي ضمن الكتلة كلها. | But there is also keen awareness that the EU s hope for a special relationship with Brazil must not be allowed to hinder regional integration or worsen asymmetries and imbalances within the bloc. |
| 10 نعرب عن قناعتنا بأن الخفض المستمر في الأسلحة النووية غير الاستراتيجية يشكل جزءا لا يتجزأ من عملية نزع السلاح النووي ونعتبر أن المبادئ الأساسية للشفافية والتحقق واللا راجعة يجب أن تنسحب على جميع التدابير في هذا المجال | We are convinced that a continued reduction in non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear disarmament process and consider that the fundamental principles of transparency, verification, and irreversibility must be applied to all measures in this area. |
