ترجمة "والكلمات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Words Lyrics Words Crossword Destiny

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنا لدي شغف بالصور والكلمات
And I have a passion for images and for words.
تعداد الجمل والكلمات والأحرف لهذا المستند
Sentence, word and letter counts for this document
والكلمات المعسولة لكى يتحول الذئب الى حمل
It takes more than pure air, sunshine and beautiful words to change a lamb in wolf.
مشكلة ماكس هي سوء فهم الاستعارات والكلمات الكبيرة.
Max tends to misunderstand metaphors and large words.
ولكن بالنظرات والتصرفات والكلمات وتلك الأصوات المزيفة الجميلة
Not only the clothes and the hair but the looks, the manner and the words and those beautiful phoney trances.
والكلمات الأساسية في هذا الصدد هي الامتثال والتنفيذ والتحقق.
Key words are compliance, implementation and verification.
ولكن كما أنه استخدم الكثير من الاستعارات والكلمات البصرية.
But he also used a lot of metaphors and visual words.
فلقد أحترفن الكلام منذ ملايين السنين والكلمات كانت أدواتهن
They've been doing it for a million years words were women's tools.
روجير إيبرتت كما ترون الصوت يشبه صوتي تماما والكلمات تتبعثر
Roger Ebert As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down.
لقد حجبتنا الصور_BAR_ والكلمات، والأصوات، التي ليس لها حق الوجود_BAR_
We're smothered by images, words and sounds that have no right to exist, coming from, and bound for, nothingness.
والكلمات اﻷولى من الميثاق يبدو لنا أنها تكسب الشعار معنى خاصا.
The first words of the Charter seem to us to set forth a particularly meaningful theme.
قراءة آداب اللغة والاستمتاع بها والكلمات التي تبدأ بحرف الـ B .
Reading and enjoying literature and words that begin with 'B.'
الذين يتطلب منهم عملهم محاولة التقاط شيء من خلال الصور والكلمات
The building she was in was under attack.
والكلمات والإشتياق للعمل هما في الحقيقة أساس صناعة المعاجم . أليس ذلك عظيما
And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. Isn't that great?
كوبورغ سكوير ، والكلمات التي لا تحمد عقباها مع انه افترق عن لي.
Coburg Square, and the ominous words with which he had parted from me.
والكلمات والإشتياق للعمل هما في الحقيقة أساس صناعة المعاجم . أليس ذلك عظيما
And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography.
ولهذا نستخدمها بكثرة. أعني، الأصوات، والصور، والكلمات، والنصوص. ما تقودنا اليه هو
I mean, sounds, pictures, words, texts.
وليس ان تغرق الناس بالنصوص والكلمات هناك الكثير من السبل لتظهير قضية.
Rather than overwhelm people with words or text there are many ways to visualise an issue.
إعتمادا على مدى تخصصيته، والكلمات الم راد البحث عنها، قد يستغرق حوالي 10 ساعات.
Depending on how technical it is, and how many words you have to look up, it could take up to 10 hours.
وتشتمل المرحلة اللغوية على ترميز المعلومات الصوتية والمرئية في شكل رموز للحروف والكلمات المكتوبة.
The linguistic stage involves the encoding of auditory and visual information into symbols for letters and written words.
كيف تصبح جزءا من ذواتنا، وماذا يعني أن نستطيع مقاومة هذه الثقافة، هذه الصور والكلمات...
How it becomes part of us, and what it means to be able to resist that visual and verbal culture, it seems to me...
في كلتا الجملتان نفس عدد الحروف والكلمات، ولكن المعنى مختلف تمام ا وذلك باستخدام علامة ترقيم صغيرة.
They have exactly the same letters, the same words, but the meaning is completely different just by changing a small punctuation mark.
إذن العناصر المختلفة للرسوم الهزلية, كالصور والكلمات. وكل الرموز وكل ما بينهم مما تقدمه الرسوم الهزلية
So, the different elements of comics, like pictures and words, and the different symbols and everything in between that comics presents are all funneled through the single conduit of vision.
بالنسبة لجيمس، فإن كلمة الجامعة طعمها كالنقانق، وكذلك كلمة الرسالة والكلمات الأخرى التي تنتهي بـ ايج .
For James, college tastes like sausage, as does message and similar words with the age ending.
والنجاح لن يأتي اذا قمنا فقط بأقتباس العبر والكلمات عن فكرة التحليق حول العالم بالطاقة الشمسية
The success will not come if we just, quote, unquote, fly around the world in a solar powered airplane.
الأرشيف قابل للبحث من خلال الوسوم والكلمات المفتاحية وأيضا خلال تصفح الخريطة لمشاهدة العديد من مقاطع الفيديو.
The archive is searchable by tags and keywords as well as through browsing on the map to view the different video clusters.
ولكن لم يعد يمكنني أن نجلس وننظر في النار ، والكلمات ذات الصلة لشاعر عادت لي مع القوة الجديدة.
But I could no longer sit and look into the fire, and the pertinent words of a poet recurred to me with new force.
حيث شارك التلفيف الزاوي بصفة عامة في ترجمة الأنماط البصرية للرسالة والكلمات إلى معلومات مفيدة، مثلما يحدث أثناء القراءة.
The angular gyrus is generally involved in translating visual patterns of letter and words into meaningful information, such as is done while reading.
ومن ثم يمكنك تصفح هذا الكتاب وأنت تقوم بتعليم السطور والكلمات على لوحة اللمس الافتراضية تحت كل نافذة طافية.
Then you can flip through this book while highlighting the lines, words on the virtual touch pad below each floating window.
هناك مشكلة تواجه معظم المترجمين وهي إيجاد مرادف عربي لكلمة إنجليزية و بالأخص تلك التي تختص بالتقنية والكلمات الجديدة (المصكوكة).
One problem that most of translators face is to find Arabic equivalent for English terms, especially technology related and newly coined words.
قراءة آداب اللغة والاستمتاع بها والكلمات التي تبدأ بحرف الـ B . Bath تجميع الأطفال على سجادة وتحذيرهم من أخطار المياه الساخنة.
Reading and enjoying literature and words that begin with 'B.' The Bath Assemble students on a rug and give students a warning about the dangers of hot water.
بهذه اللغة تشاركت الحديث الأكثر حلاوة مع نساء مثلي، لهن لون البشرة والكلمات نفسه واحتجن إلى كلمات تشبه كلماتهن ليشعرن بالطمأنينة والجمال.
With this language, I have been able share the sweetest conversations with women just like me, with the same skin color who needed words just like theirs to feel confident and beautiful.
إذن العناصر المختلفة للرسوم الهزلية, كالصور والكلمات. وكل الرموز وكل ما بينهم مما تقدمه الرسوم الهزلية تجمع بشكل محوري في هذه القناة البصرية.
So, the different elements of comics, like pictures and words, and the different symbols and everything in between that comics presents are all funneled through the single conduit of vision.
إن عام 2005 هو العام الذي قد تتحول فيه الوعود والكلمات إلى حقائق واقعة، وهو العام الذي قد يشهد بداية تحقق آمال العالم في ألفيتنا الجديدة.
2005 is the year that words can become reality, and that the world can begin to fulfill its hopes for our new millennium.
يعيش الفايسبوك في صندوق كبير مليء بأجهزة الكومبيوتر وكل الصور الموجودة في الفايسبوك والكلمات والوجوه تحفظ في هذا الصندوق وهذا الصندوق موجود في ولاية أوريغون الأميركية
Facebook lives in a big box full of computers, and all the Facebook pictures and words and faces are kept inside it and the box is in Oregon
ولقد صاحب هذا موجة عنيفة من الخطابة الشعوبية الأصوات العالية والكلمات الجريئة، والوعود بالكفاح حتى الموت ضد المصالح الاقتصادية الخاصة الخبيثة ـ التي لم يكن تعريفها واضحا .
This has been accompanied by cascades of populist rhetoric loud voices and defiant words, and promises to fight to the death against ill defined but malignant economic special interests.
كمسلمة وعربية، لا يوجد شيء أستفيده مما قد يقوله أوباما، لقد سئمت تلك الخ طب المملة والكلمات والثناء والوعود التي لا يلتزم بها أحد، ولا حتى الجمهور المستهدف.
As an Arab and a Muslim, there was nothing much I can benefit from what Obama has to say. I m so tired of these tedious speeches and words and praises and promises that no one, including the target audience, ever lives up to.
والكلمات الرونية فاجنيا wagnija، ونيثيا niþijo، وهاريا harija من المفترض أنها تجسد أسماء قبائل، والتي قد تكون قبائل فانجيونس Vangiones، ونيدينيس Nidensis، وهاري Harii، التي استوطنت منطقة راينلاند.
Inscriptions such as wagnija , niþijo , and harija are supposed to incarnate tribe names, tentatively proposed to be Vangiones, the Nidensis, and the Harii tribes located in the Rhineland.
فالكلمات ﻻ تكفي لوصف الظروف الشبيهة بالظروف التي كانت سائدة في القرون الوسطى، والتي يعمل هؤﻻء المنقذون في ظلها، والكلمات ﻻ تكفي لﻻحتفال باﻻنتصارات التي حققها هؤﻻء اﻷطباء والممرضون.
Words are not enough to describe the medieval conditions these life savers labour under, and words are not enough to celebrate the victories these doctors and nurses have achieved.
لذلك مؤخرا سألنا أنفسنا هل باستطاعتنا إبتكار شكل يمكن ان يقوم في الواقع برواية القصص وراء المشاريع ربما يقوم بالجمع بين الصور والرسومات والكلمات ليتمكن من رواية القصص حول الهندسة المعمارية
So recently, we asked ourselves if we could invent a format that could actually tell the stories behind the projects, maybe combining images and drawings and words to actually sort of tell stories about architecture.
سأحاول ويقول كيف أدارك قليلا 'وقالت انها عبرت يديها في حضنها كما لو وقال انها الدروس ، وبدأت لتكرار ذلك ، ولكن صوتها أجش وبدا لم غريبة ، والكلمات لا تأتي نفسها كما كان يفعل
I'll try and say How doth the little ' and she crossed her hands on her lap as if she were saying lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and the words did not come the same as they used to do
وكوزير في الحكومة التشيلية في اواخر العقد المنصرم ، اتذكر الاحباط الذي كان يصيبيني عند حضور تجمعات ميركوسور (ان تشيلي عضو مشارك) ولقد كان الحضور يركزون على طرح مواقفهم والكلمات التي لا تنتهي وبدون التركيز على التوصل الى اتفاقيات جوهرية تتعلق بأي شيء.
As a Chilean government minister late last decade, I remember the frustration of attending Mercosur gatherings (Chile is an associate member). They were long on posturing and endless speeches, but short on substantive agreements about anything.
وأعتقد أنه لا يفيد كثيرا أن يكون هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى مجرد اجتماع آخر من الاجتماعات الكثيرة التي نتبادل فيها عبارات الود والكلمات الطيبة، ونعتمد إعلانا عاما ثم يذهب كل منا إلى حال سبيله، ويبقى كل شيء على حاله دون تغيير يذكر.
I think it would make little sense for this High level Plenary Meeting to be just one more of the many meetings where we politely exchange friendly words, adopt a general declaration and go our various ways, leaving nothing substantially changed.