ترجمة "والقسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sections Oaths Swearing Exits Double

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني.
The vast part of government activity takes place on a national level.
والقسم 4 من قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 يتضمن توجيهات مماثلة.
Section 4 of the Anti Money Laundering Act (2005) contains similar directives.
القوائم والقسم السفلي من الجسد بالإضافة إلى طرف الخطم وداخل الأذنين بيضاء اللون.
The legs, underparts, end of the muzzle, and the inside of the ears are all white.
والقسم الفرعي 1 يقدم بيانا بمختلف الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي نظمت خلال السنة.
Sub section 1 gives an account of the various international meetings and conferences organized in the course of the year.
والقسم الهام في تلك الحرب يتألف من تشكيل أعداء الإرهاب وتحويلهم إلى حلفاء دائمين.
An important part of that war will consist of shaping the foes of terrorism into a durable alliance.
إن التوكيد والقسم لا يستندان إلى البيانات العلمية بل هي أمور تنبع من القلب.
Affirmations and vows are not data dependent they are matters of the heart.
والقسم هو جهة التنسيق لعمليات الصندوق المالية وتتقاسم الوحدات المكونة للقسم مهام المحاسبة المالية.
The Section is the focal point for the financial operations of the Fund and the financial accounting function is shared across the units within it.
إن دول البريكس موطن لنحو نصف سكان العالم والقسم الأعظم من الإمكانات الاقتصادية غير المستغلة.
The BRICS countries are home to around half of the world s population and the bulk of unexploited economic potential.
لماذا .. إن دماغكم يرى نفس المعلومات السابقة ولكن القسم الأيمن ضمن إضاءة حمراء والقسم الأيسر ضمن إضاءة خضراء
Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light.
والقسم الأعظم من هذه الزيادة في العجز سوف يكون راجعا إلى مجموعة واسعة من بنود الإنفاق الحكومي الجديدة.
A substantial part of the increased deficit will be due to a wide range of new government spending.
إن الأسواق الحديثة تحتاج إلى بنية أساسية للنقل والخدمات اللوجستية والاتصالات، والقسم الأعظم من كل هذا يحتاج إلى استثمارات عامة.
Modern markets need an infrastructure of transport, logistics, and communication, much of it the result of public investments.
هناك يمكننا رؤية أرقام فيبوناتشي مرتبطة بالقسم الذهبي، لأن فيبوناتشي والقسم الذهبي مرتبطة بالكشف عن قياس متر من الماتر، كما أعبر عنه.
There we can see Fibonacci numbers related to the Golden Section, because Fibonacci and Golden Section relate to the unfolding of the measured meter of matter, as I refer to it.
والقسم الأول من هذا الحل لا يتعدى كونه محاولة لإنقاذ ماء الوجه ويتطلب أن يعلن كل من الطرفين ببساطة عن حسن نواياه.
The first part is purely face saving both parties must simply declare their good will.
والقسم الثالث من هذه التعليمات، وهو الأعمال والسياسات الإيجابية الحكومية يتناول إنشاء المؤسسات الاتحادية للتعليم العالي نظاما لتخصيص شواغر لطلبة المدارس الحكومية.
Section III Public Affirmative Actions and Policies of this regulation deals with the establishment, by federal higher level education institutions, of a system to set aside vacancies for public schools students.
والقسم الأعظم من أرباح المستثمرين في الأراضي الزراعية لابد وأن يكون ناتجا عن مكاسبهم من التجارة الزراعية، وليس فقط نتيجة لارتفاع أسعار الأراضي.
Most of the benefit from land for investors has to be from the profit that agribusiness can make from their operations, not just from the appreciation of the price of land.
قد توجد مياة سائلة على أسطح الكواكب يدو رها الكوكب من مسافة لا تؤدي إلى حدوث تقييد مد ي (انظر القسم التالي في المقالة والقسم 3.2).
Liquid water may exist on the surface of planets orbiting them at a distance that does not induce tidal locking (see next section and 3.2).
ونتيجة لهذا فإن القطاع الضخم غير القابل للتداول والقسم المحلي من الطلب على القطاع القابل للتداول من غير الممكن أن يخدما كمحركين للنمو وتشغيل العمالة.
As a result, the large non tradable sector and the domestic demand portion of the tradable sector cannot serve as engines of growth and employment.
وكانت ampquot تخمة الادخارampquot الشرق آسيوية هذه سببا في تغذية الإفراط في الاستهلاك القائم على الاستدانة في الولايات المتحدة وبريطانيا والقسم الأعظم من العالم الغربي.
This East Asian savings glut enabled a debt fuelled consumption glut in the US, Britain, and much of the Western world.
هيليوم 4 4He عبارة عن النظير المستقر الأكثر وفرة لعنصر الهيليوم حيث يشكل 99.99986 من الوفرة الطبيعية للهيليوم على الأرض، والقسم الضئيل المتبقي عبارة عن هيليوم 3.
It is by far the most abundant of the two naturally occurring isotopes of helium, making up about 99.99986 of the helium on Earth.
والأسوأ من ذلك أن التجاوزات الجوهرية التي أشعلت الأزمة ـ الإفراط في الاستدانة والاستعانة بالروافع المالية في القطاع الخاص (الأسر، والبنوك وغيرها من المؤسسات المالية، بل والقسم الأعظم من قطاع الشركات) ـ لم تعالج حتى الآن.
Worse yet, the fundamental excesses that fueled the crisis too much debt and leverage in the private sector (households, banks and other financial institutions, and even much of the corporate sector) have not been addressed.
المادة 114 من الدستور يمنع الولايات من رفع القوات المسلحة دون الحصول على إذن من الكومنولث والقسم 119 يعطي المسؤولية الكومنولث للدفاع عن أستراليا من الغزو ويحدد الشروط التي يمكن للحكومة ان نشر قوات الدفاع محليا.
Section 114 of the Constitution prevents the States from raising armed forces without the permission of the Commonwealth and Section 119 gives the Commonwealth responsibility for defending Australia from invasion and sets out the conditions under which the government can deploy the defence force domestically.
وهناك مشكلة ثانية واضحة تتلخص في ضآلة حجم ميزانية الاتحاد الأوروبي نسبة إلى ميزانيات البلدان الأعضاء. والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني. ولكن الحكومات المختلفة تمتع بدرجات متفاوتة من الحيز المالي الذي يمكنها من المناورة.
The second obvious problem is the smallness of the EU s budget relative to those of the member states. The vast part of government activity takes place on a national level.
والحقيقة أن المساعي الغربية المتمثلة في بناء أفغانستان جديد مستقر وديمقراطي، على نحو أو آخر، تبالغ في طموحاتها إلى حد كبير. وقد يكون الأقرب إلى الحكمة بذل الجهود للمساعدة في استقرار كابول والقسم الشمالي الهادئ نسبيا من البلاد.
The Western aim of building Afghanistan up as a stable and more or less democratic state is extremely ambitious it may be wiser to help stabilize Kabul and the relatively quiet northern part of the country.
وفي الوقت نفسه، تتساءل بقية دول العالم ــ التي لا تزال تمثل أكثر من نصف الناتج المحلي الإجمالي العالمي والقسم الأعظم من التجارة العالمية والاستثمار المباشر الأجنبي ــ كيف قد تؤثر الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار على كل منها.
Meanwhile, the world s other countries still accounting for more than half of world GDP and the bulk of global trade and FDI are wondering how the TTIP would affect each of them. One possibility, suggested by my ex colleague, former US Trade Representative Carla Hills, is that a successful TTIP would be a major impetus for rekindling the moribund Doha Round of global free trade talks.
والواقع أن وضع الاقتصاد الكلي الحالي في الصين يحمل العديد من أوجه التشابه مع الموقف الذي واجهته الصين في عام 2007 والقسم الأعظم من عام 2008، عندما ارتفع معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي بشكل كبير وبما يتجاوز إمكاناته بسبب الطلب القوي على الاستثمار والتصدير.
China s current macroeconomic situation shares many similarities with the situation that it faced in 2007 and the best part of 2008, when, owing to strong investment and export demand, GDP growth surged significantly beyond its potential.