ترجمة "والقدرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
3 الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع | Investment and enterprise competitiveness |
١ المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية | 1. National institutions and administrative capacity |
أ المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية | a. National institutions and administrative capacity |
عاشرا المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية | X. National institutions and administrative capacity |
)ي( المؤسسات الوطنية والقدرة اﻻدارية | (j) National institutions and administrative capacity |
)ط( المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية | (i) National institutions and administrative capacity |
)ح( المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية | (h) National institutions and administrative capacity |
)ﻫ( المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية | (e) National institutions and administrative capacity |
أتعلق بالمراوغة والقدرة على التغيير | I cherish elusiveness and changeability. |
والقدرة على الاستمتاع بالنتائج الأخيرة | And being able to enjoy the end results. |
عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة | With God is wisdom and might. He has counsel and understanding. |
عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة | With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding. |
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have seized him by his right hand , |
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have definitely taken revenge from him . |
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have seized him by the right hand , |
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We surely had lain hold of him by the right hand . |
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We surely should have seized him by his right hand ( or with power and might ) , |
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have seized him by the right arm . |
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would surely have seized him by the right hand , |
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We assuredly had taken him by the right hand |
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have surely seized him by the right hand |
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have seized him by the right hand |
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have seized him by the right hand |
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have caught hold of him by his right hand |
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would certainly have seized him by the right hand , |
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would indeed have seized him by his right hand |
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We should certainly seize him by his right hand , |
دال المتطلبات المؤسسية والاحتياجات البحثية والقدرة التنفيذية | Access to adequate training was also considered to be an important element in enhancing local technical capacity and expertise in data collection, management and dissemination. |
هاء 1 1 تعزيز الإنتاجية والقدرة على المنافسة | Enhancing productivity and competitiveness |
القدرة على خلق الآلات، والقدرة على خلق السعادة | The power to create machines, the power to create happiness. |
والقدرة على العمل مع مجموعة متنوعة من الناس، | I think social skills include flexibility and the ability to work with a diverse group of people. |
وهذه المؤسسات الصغير تفتقر إلى الحجم الذي يكفل لها الكفاءة، والقدرة على استغلال تكنولوجيا المعلومات الحديثة، والقدرة على تمويل مشاريع البحث والتطوير. | These lack the scale to be efficient, the ability to exploit modern information technology, and the capacity to undertake research and development. |
وتتميز وحدات فوج مستوى بمعدل عال من النيران، والحيوية والقدرة على المناورة، والقدرة على العمل تحت كل الظروف الحديثة مكافحة عمليات التسلح. | Regiment level units are characterized by their high rate of fire, vitality, maneuverability, and capability of action under all conditions of modern combat arms operations. |
عندما أباشر كتابة رواية أتعلق بالمراوغة والقدرة على التغيير | When I write fiction I cherish elusiveness and changeability. |
والحق أنهم شعب يتسم بالمرونة والقدرة على المقاومة والشجاعة. | As a people, they are singularly resilient and brave. They need, and deserve, our support. |
'7 توفير الدعم والقدرة للهياكل الإدارية لاتخاذ القرارات الفعالة. | (vii) Providing the support and capacity for governing structures to make effective decisions |
الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع | OFDI and enterprise competitiveness |
البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية | Item 4 Market access, market entry and competitiveness |
ولا تتوافر حاليا لدى القسم هذه الخبرة والقدرة المعرفية. | Advice will also include the finalization of human resources policy guidelines on other mission related human resources matters. |
وهـــي منظمات متعددة الجنسيات بالغة التطور والقدرة على التكيف. | They are sophisticated, highly adaptive, multinational organizations. |
التحـول الى القطـاع الخاص وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة | Privatization, entrepreneurship and |
التحول الى القطاع الخاص وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة | Privatization, entrepreneurship and competitiveness 3.7 |
ألف النمــو والقدرة على المنافسة في المجاليــن الصناعــي والتكنولوجي | A. Industrial and technological growth and |
الخلق الحياة والقدرة على المحافظة عليها ترتبط ارتباطا وثيقا.. | Steve Grand, in his book, Creation |
هذا استنتاج مذهل ويتطلب معرفة بالشغل والقدرة لاكتشاف ذلك. | That's a pretty amazing conclusion and it took knowledge of work and power to figure it out. |