ترجمة "والغطرسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Arrogance Arrogant Pride Pompous

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والغطرسة لا تكلل بالنجاح أبدا.
Arrogance never pays.
وكان ميله إلى التباهي والغطرسة والإسراف بعيدا كل البعد عن الروح والتقاليد البروسية.
His ostentation and extravagance were deeply un Prussian.
ويزعمون أنه من قبيل العنجهية والغطرسة أن نتصور أننا بوسعنا أن نفعل أي شيء لمنع هذا.
Better to cut and run than stay and die, and who is to say that the result will embolden Taliban terrorists?
ولن يتسنى لنا ترويض الغرائز البشرية الفتاكة المتمثلة في الجشع والغطرسة إلا بالاستعانة ببعض القواعد الأخلاقية البسيطة.
The fatal human instincts of greed and hubris can be tamed only with some elementary ethical norms.
فالمصادفة في حالة بلجيكا ت ـرج ع عادة إلى أوائل القرن التاسع عشر، كنتيجة لانهيار إمبراطورية نابليون الأوروبية والغطرسة الهولندية.
The accident in the case of Belgium is usually placed in the early nineteenth century, the result of Napoleon s European empire collapsing and Dutch arrogance.
لقد أصبح شيرشل بعبارة أخرى رمزا للكبرياء والغطرسة الرئاسية في الولايات المتحدة الامريكية وحتى لو كانت العلاقة الخاصة ترمز الى الانحدار البريطاني.
Churchill, in other words, became a symbol of presidential hubris in the US, even as the special relationship can be viewed as a symbol of British decline.
ولا بد أيضا من توجيه انتباه جاد إلى الأخطار الأخرى التي تهد د سلام العالم واستقراره، كالظلم، والغطرسة فيما بين الدول، والتطر ف ونقص التعليم.
Other threats to world peace and stability, such as injustice and arrogance among States, radicalism and lack of education must also be given serious attention.
ففي تركيا، سلطت الاحتجاجات الأخيرة الضوء على المعارضة المتزايدة لسلطة رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان المفرطة التعجرف والغطرسة، والسياسات الاجتماعية القائمة على أسس دينية والمسببة للانقسام والف رقة.
In Turkey, recent protests have highlighted growing opposition to Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s overweening power and divisive, religious based social policies.
فإذا أمعنا النظر سوف يتبين لنا أن كلمات الرئيس هو جين تاو وأفعاله كثيرا ما يصوغها مزيج من الحس بانعدام الأمن والغطرسة، وأن المسؤولين الصينيين يتناوبون اللعب على أوتار صعود الصين المنخفضة والعالية.
A closer look reveals that President Hu Jintao s words and deeds are often shaped by a mixture of insecurity and cockiness, and that Chinese officials alternate between playing up and playing down the country s rise.