ترجمة "والعرق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sweat Tears Sweating Sweaty Drips

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك قدر أقل من المعلومات المصنفة على أساس العنصر والعرق.
There is even less information disaggregated on the basis of race and ethnicity.
والحقيقة أن المفاهيم المرتبطة بالذكاء والعرق أقل وضوحا مما نفترض في كثير من الأحيان.
The concepts of intelligence and of race are less clear cut than we often assume them to be.
أما الحالة الراهنة فإن معناها القبول ضمنا بالتمييز القائم على الطبقة والعرق ونوع الجنس والسن .
The current situation amounted to tacit acceptance of discrimination based on class, race, gender and age.
وترد أيضا القضايا المتعلقة بالعنصر والعرق في قائمة المواضيع هذه، وهي نقطة بدء مناقشة وطنية.
Issues relating to race and ethnicity are also included in this list of topics, which is the starting point to a national debate.
إن الطبقة والعرق يتداخلان في الولايات المتحدة، ومن المستحيل في حالتنا هذه أن نفصل بين الاثنين.
Class and race overlap in the US. In this instance, it is impossible to pry them apart.
المرأة والعرق والإثنية السيد فلنترمان والسيد بات ن والسيدة بوبسكو والسيدة سيم ز والسيدة سيمونوفيتش والسيدة تافاريس دا سيلفا.
Gender, race and ethnicity Mr. Flinterman, Ms. Patten, Ms. Popescu, Ms. Simms, Ms. Šimonović and Ms. Tavares da Silva.
وجرى أيضا تحسين المعايير المتعلقة بنوع الجنس، والعنصر، والإعاقة، والعرق، التي تتضمنها سياسة تقييم الكتب الدراسية وتوزيعها.
The criteria for gender, race, disability and ethnicity contained in the policy for the evaluation and distribution of textbooks, were also improved.
وقد عثر على عدد من العوامل التي تؤثر على معدلات النقرس، بما في ذلك السن والعرق وموسم السنة.
A number of factors have been found to influence rates of gout, including age, race, and the season of the year.
يغادر 18O الجسم بطريقتين (1) الزفير مع CO2، و(2) فقد المياه في البول (في أغلب الأحوال) والعرق والتنفس.
The 18O leaves the body in two ways (i) exhaled CO2, and (ii) water loss in (mostly) urine, sweat, breath.
أولا ، من بين الأسباب الجذرية للحرب العالمية الثانية تمجيد الدولة والعرق والافتخار بالاكتفاء الذاتي للبشرية ارتكازا على العلوم والتكنولوجيا والقوة.
First, among the roots of the Second World War was the exaltation of State and race and of the proud self sufficiency of humanity based on the manipulation of science, technology and force.
شخص ما يسألنى إذا كنت قد أقحمتها لكى أمتص الغضب الناتج من مناقشات النوع والنازية والعرق وغيرها . أنا لن أعلق غلى ذلك .
Someone asked me whether I stuck it in in order to deflect ire from discussions of gender and Nazism and race and so on. I won't comment on that.
134 لا تتضمن التشريعات في البوسنة والهرسك عناصر تتعلق بالتمييز بسبب نوع الجنس والعرق والرأي السياسي والدين والأصل الإثني وما شابه ذلك.
Bosnia and Herzegovina legislation does not contain elements on discrimination based on gender, race, political opinion, religion, ethnic origin and similar.
وبدلا من اضطرار كل سوق مغلقة إلى إهدار الجهد والعرق في تفسير الماء بالماء فإن وجود سوق واحدة يكفي لتحريك اقتصاد جميع الأطراف.
Instead of every closed market having to re invent the wheel, once is enough to get everyone s economy going.
ولسوف يكون التحدي الحقيقي الماثل أمام المجتمع الدولي أن يعمل ولا يدخر وسعا لكي يظل الحيز السياسي الذي اكتسبه الشعب الكيني بالجهد والعرق مفتوحا .
The international community s challenge will be to help ensure that the political space claimed by the Kenyan public remains open.
فمنذ انتصار الولايات المتحدة في الحرب الباردة، كانت الهيمنة الأميركية في الشرق الأوسط عبارة عن قصة استثمار محبط وغير مجز في الدم والعرق والثروة.
Since its victory in the Cold War, America s hegemony in the Middle East has been a story of frustration and unrewarded investment of blood, sweat, and treasure.
كما أمر وزارة التعليم بتعديل وتنقيح الكتب المدرسية للترويج لفكرة اختلاف الشعب التايواني اختلافا جوهريا عن الشعب الصيني، وبصورة خاصة من حيث الجنس والعرق.
He ordered the Education Ministry to revise school textbooks to promote the idea that the Taiwanese people were fundamentally different, practically a different race from the Chinese.
وفي إجراء منسق، أدرجت الحكومة البرازيلية ضمن دورات أكاديمية الشرطة مواضيع للتعليم المعني بقيمة التنوع في نوع الجنس والتوجه الجنسي والعنصر والعرق والطبقة الاجتماعية والمعتقدات الدينية.
The Brazilian Government, in a coordinated action, included subjects in the Police Academy courses that teach the value of diversity in gender, sexual orientation, race and ethnicity, social class and religious belief.
والنساء والفتيات بصورة خاصة ـ بسبب النوع، والعرق أيضا ـ عرضة لنوع من الممارسات المروعة، التي تهدف إلى استعراض قوة الجيش وعقاب أولئك الذين يجرؤون على مواجهته.
Women and girls are particularly vulnerable owing to gender as well as ethnicity to a horrific practice whose aim is to demonstrate the army s power and punish those who confront it.
هذه المقالة هي عن الخصائص الديموغرافية للسكان في تركيا، بما في ذلك الكثافة السكانية، والعرق، ومستوى التعليم والصحة والسكان والوضع الاقتصادي والانتماءات الدينية والجوانب الأخرى من السكان.
This article is about the demographic features of the population of Turkey, including population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.
فالعوامل الفردية والاجتماعية مثل الجنس (النوع) والعمر والتعليم والعرق والموقع الجغرافي واللغة تؤدي إلى مستوى مختلف من قابلية التعرض للخطر والقدرة على التكيف مع تأثيرات التغير المناخي.
Individual and social factors such as gender, age, education, ethnicity, geography and language lead to differential vulnerability and capacity to adapt to the effects of climate change.
هذه المقالة هي عن الخصائص الديمغرافية لسكان كولومبيا، بما في ذلك الكثافة السكانية، والعرق، ومستوى التعليم، والصحة من السكان، والحالة الاقتصادية، والانتماءات الدينية والجوانب الأخرى من السكان.
This article is about the demographic features of the population of Colombia, including population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.
هذه المقالة هي عن الخصائص الديموغرافية للسكان في الجمهورية التشيكية، بما في ذلك الكثافة السكانية، والعرق، ومستوى التعليم، والصحة من الوضع القائم والسكان الاقتصادية والانتماءات الدينية والجوانب الأخرى من السكان.
This article is about the demographic features of the population of the Czech Republic, including population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.
ويتجاوز هذا التعاون الجنسية والعنصر والعرق والدين، لأننا بصدد مأساة يتداعى الشعور بها في أرجاء العالم، وتقع على عاتقنا جميعا مسؤولية الاهتمام بأمر من ألم ت بهم هذه النازلة بمنتهى القسوة.
That cooperation transcends nationality, race, ethnicity and religion, for this is a tragedy that is felt around the world, and providing for those who have been most savagely affected by it is the responsibility of all.
220 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء إغلاق مركز الدراسات المتعددة الإثنيات بجامعة جزر الهند الغربية في بربادوس، وهو المركز الذي كان مكل فا بإجراء البحوث عن العنصر والعرق في منطقة البحر الكاريبي.
The Committee expresses concern at the closure of the Centre for Multiethnic Studies at the Barbados campus of the University of the West Indies which was tasked to research race and ethnicity in the Caribbean.
وإذ تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالأمانة العامة عن احتمالات التمييز القائم على أساس الجنسية والعرق ونوع الجنس والدين واللغة في عمليات التعيين والترقية والتنسيب( 1 ) انظر A 56 956.)،
Taking note of the report of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat on possible discrimination due to nationality, race, sex, religion and language in recruitment, promotion and placement,See A 56 956.
وإذا أفرطنا في خفض الإنفاق الدفاعي، لفترة أطول مما ينبغي، فإننا بهذا نضحي بهذه الخبرات التي اكتسبناها بالجهد والعرق، والتي سوف يكون من المستحيل تجديدها بسرعة عندما نكون في أشد الحاجة إليها.
If we cut defense spending too much, for too long, we will sacrifice that hard won expertise, which will be impossible to regenerate quickly when we need it most.
فالمادة 2 من الدستور المعدل تنص على أن دولة جمهورية فييتنام الاشتراكية دولة اشتراكية يحكمها القانون وهي من الشعب وللشعب والمواطنون جميعا متساوون أمام القانون، بصرف النظر عن الجنس والعرق والطبقة الاجتماعية.
Article 2 of the amended Constitution provides that the State of the Socialist Republic of Viet Nam is a law governed and socialist State of the people, by the people and for the people every citizen, regardless of sex, ethnicity and social strata, is equal before the law women's rights non discriminated in any forms continue to be upheld and protected by the law.
وأشار آخر إلى أن العنصرية الهيكلية ترتبط أساسا بالفقر، وشدد على أهمية جمع بيانات مصنفة حسب نوع الجنس والعرق من أجل تحديد أشد الفئات حرمانا في المجتمعات واستهدافها من خلال سياسات ملائمة.
Another submitted that structural racism was linked mainly to poverty and stressed the importance of data collection disaggregated by sex and race so as to identify the most disadvantaged groups in societies and to target them through appropriate policies.
بينما يؤكد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أنه لكل إنسان الحق في حمل جنسية ويحظر أيضا الحرمان التعسفي من الجنسية فإن البدون لا يزالون يعانون من ذلك لأسباب عديدة أبرزها النوع والعرق والدين.
While the Universal Declaration of Human Rights affirms that everyone has the right to a nationality and prohibits the arbitrary deprivation of nationality, stateless people exist due to different reasons gender, ethnic and religious discrimination are among main factors.
تشترك اليهودية في بعض من خصائص الأمة، والعرق، فضل ا عن الدين والثقافة، مما يجعل تعريف من هو اليهودي تختلف قليلا اعتماد ا على ما إذا كان يتم استخدام نهج ذات هوية ديني ة أو وطني ة.
Who is a Jew? Judaism shares some of the characteristics of a nation, an ethnicity, a religion, and a culture, making the definition of who is a Jew vary slightly depending on whether a religious or national approach to identity is used.
وأبرزت أيضا ما يوجد من تقاطع بين نوع الجنس والعرق، وأشارت إلى أن النساء المنتميات إلى أقليات إثنية يمتنعن في كثير من الأحيان عن الاعتراض على التمييز القائم على نوع الجنس داخل جماعاتهن.
She also highlighted the intersection between gender and race and pointed out that women from ethnic minorities often failed to challenge gender based discrimination within their own communities.
1 يؤكد أن ظاهرة الإرهاب متعارضة مع جميع تعاليم الدين الإسلامي التي تدعو إلى التسامح والرحمة وعدم العنف وتنهى عن سائر أشكال العدوان وخاصة قتل النفس البشرية، بصرف النظر عن اللون والدين والعرق.
Affirms that the phenomenon of terrorism is antithetical to all the teaching of Islam which advocates tolerance, compassion and non violence and enjoins against all forms of aggression, and above all the killing of human life, regardless of colour, religion or race.
ومن هنا، فإن بعض العوامل مثل النوع والعرق (الإثنية) أو الخلفية الاقتصادية أو الشبكات الاجتماعية، أو الأحياء المجاورة المكان الجغرافي تأتي في المرتبة الثانية بعد العمل الجاد والتعليم وهي جميع ا متصلة بالسعي لتحقيق النجاح.
In this view, factors such as gender, race ethnicity, economic background, social networks, or neighborhoods geography are secondary to hard work and education or are altogether irrelevant in the pursuit of success.
يتم تمويل يوم المدونة في البارغواي من خلال الكثير من الجهد والعرق وإشارات الواي فاي من بعض الأفراد الذين يؤمنون بقدرة المعلومات وقوة الأفكار على تغيير الواقع من خلال نقلها بتبادل وجهات النظر الضرورية الأخرى.
OC Paraguay Blog Day is financed with a lot of blood, sweat, and WiFi signals from a few who believe that information and the power of ideas can change reality, transforming it through other needed viewpoints.
(أ) الحرص أكثر من ذي قبل على أن تراعي جهود مكافحة العنصرية والتمييز تطورا مزدوجا يتمثل في التشابك المتزايد بين عوامل العنصر والعرق والثقافة والدين، وفي هذا السياق، تصاعد معاداة السامية وكراهية المسيحية وكراهية الإسلام.
(a) The need to take greater account than in the past of two developments in measures to combat racism and discrimination the increasing intertwining of race, ethnicity, culture and religion and, in this context, the rise of anti Semitism, Christianophobia and Islamophobia.
فلماذا يتعين علينا أن نعرف الجنسية باللغة والعرق وإذا ما س ـم ح لأهل التبت بالانفصال عن الصين، فلماذا لا ينفصل أهل ويلز عن بريطانيا، أو أهل الباسك عن أسبانيا، أو الأكراد عن تركيا، أو أهل كشمير عن الهند
Why should nationality be defined by language or ethnicity? If Tibetans should be allowed to break away from China, why not the Welsh from Britain, the Basques from Spain, the Kurds from Turkey, or the Kashmiris from India?
في خطابه الأول أمام مجلس العموم بوصفه رئيسا لوزراء المملكة المتحدة، بث ونستون تشرشل الأمل في أمة محاصرة عندما أعلن في عبارة شهيرة أنه ــ وبالتالي بريطانيا ــ ليس لديه ما يقدمه غير الدم والكدح والدموع والعرق.
In his first speech to the House of Commons as Prime Minister of the United Kingdom, Winston Churchill inspired hope in a beleaguered nation when he famously declared that he and thus Britain had nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
ولكن حتى الآن ما زال القسم الأعظم من التجارة العالمية يتم بالدولار، ولكن اليورو بدأ في البروز تدريجيا باعتباره بديلا عمليا ـ عملة قوية تدعمها المصداقية التي نالها البنك المركزي الأوروبي بالجهد والعرق فيما يتصل بالتعامل مع التضخم.
Most of world trade is still invoiced in dollars, but the euro has gradually emerged as a viable alternative a strong currency backed by the hard earned inflation credibility of the European Central Bank.
وفي عام 1954، بدأ جيه إيه بارنيز في استخدام المصطلح بشكل منهجي للدلالة على أنماط الروابط، والذي تضمن مفاهيم مستخدمة في العادة من ق بل الجمهور، وكذلك تلك المفاهيم المستخدمة من ق بل علماء الاجتماع المجموعات (مثل القبائل والأسر) والفئات الاجتماعية (مثل، النوع والعرق).
A. Barnes started using the term systematically to denote patterns of ties, encompassing concepts traditionally used by the public and those used by social scientists bounded groups (e.g., tribes, families) and social categories (e.g., gender, ethnicity).