ترجمة "والشهرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fame Publicity Celebrity Comeback Famous

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان يريد الثراء والشهرة
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.
كان يريد الثراء والشهرة.
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.
لأني املك المال..والشهرة وكل شيء
Because I have money, status, and looks. I have all that.
اولا احصل على الصحة و القوة والشهرة
(Laughter)
وهذا يتضمن الذكور أيضا غاية في الابهار والشهرة
And it comes in a male form, too very glamorous.
اولا احصل على الصحة و القوة والشهرة ثم اخسرها
First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.
في ومضة عين تخلت عن كل مواهبها الحقيقية ...الأوبرا والشهرة
In the blink of an eye she gave up on all her true talents the opera, fame...
ويتركز المتطلب الثاني حول منح أوروبا الحقيقية المزيد من الإبراز والشهرة.
The second requirement is to give more prominence to the real Europe.
أيها السيدات والسادة، من الإنجاز والشهرة في المسرح. جائزة ساره سيدونز... ...
Ladies and gentlemen, for distinguished achievement in the theatre, the Sarah Siddons Award to Miss Eve Harrington.
الأرض والشهرة وحقوق الملكية والنقدية والمباني وكل شيء آخر تمتلكه له قيمة
land, and their patents, and their copyrights, and their cash, and their buildings, and everything else they have is worth.
بدأ جاليليو يصعد سلم المجد والشهرة و بمصادفة قدرية قام جاليليو توجيه تليسكوبه نحو السماء
بدأ جاليليو يصعد سلم المجد والشهرة و بمصادفة قدرية قام جاليليو توجيه تليسكوبه نحو السماء
والواقع أن جنسن، الباحث الذي حقق أقصى درجات النزاهة والشهرة، يتمتع بالحرية في الكتابة عن جانبي القضية.
There was no similar love for the second paper, which languishes almost unknown, despite its important insights.
بل إن هذه الأهداف سوف تشتمل على مشاريع تلميع السمعة والشهرة، والشركات ذات العمالة الكثيفة، والشركات ذات الصلات السياسية القوية.
They will include prestige projects, high employment companies, and politically well connected businesses.
ان والدتي .. كما الكثير من النسوة حول العالم علموني ان الحياة ليست عن المجد والشهرة .. او اليقين .. او الأمن حتى ..
My mom and so many women like her have taught me that life is not about glory, or certainty, or security even.
الوقت الذي نمضيه في التدب ر والصلاة نوع من التذكير بأن هنالك أشياء ا مهم ة في الحياة أكثر من الأكل والعمل والنقود والشهرة.
The time we spend in contemplation and prayer is a reminder that there is more to life than just food, work, money and fame.
إيثوس (الجمهور) هو السمعة والشهرة، أي بماذا ت عرف، المصداقية، أي هل تبدو وتتصرف كمحترف، هل أنت جدير بالثقة، وهل دوافعك واضحة،
Ethos is reputation, what are you known for credibility, do you look and act professional trustworthy, are your motives clear, do you show the listener that you care about them as much as yourself?
ولم تكن العقيدة التي تحكم هذه الجائزة تعتمد كثيرا على جدارة واستحقاق الفائزين، بقدر اعتمادها على مفهوم مفاده أن الجائزة تشكل وسيلة قوية لاكتساب الهيبة، والشهرة، والتميز.
The creed of the Prize did not depend so much on the merit of the winners, as much as the understanding that the Prize was a powerful means to gain prestige, publicity, and advantage.
وينفي مسؤولون فلسطينيون أي جدوى من إجراء محادثات مباشرة لا تشكل أكثر من فرصة لالتقاط الصور والشهرة ولا يقصد منها سوى خلق انطباع بوجود عملية سلام، وتجنب أي التزامات موضوعية في الوقت نفسه.
Palestinian officials say that there is no use in holding direct talks that are nothing more than a photo opportunity intended to create the impression of a peace process while avoiding any substantive commitments.
في حين قال خالد صافي مذيع باذاعة صوت الأقصى ان المدونيين يهدفون من وراء انشاء مدوناتهم الى الربح المادي والشهرة لا أكثر. مضيفا, بأن المحتوى والمضمون في المدونات لا يرتقى بأن يطالعه زائر الانترنت .
Meanwhile, Khaled Safi, a broadcaster in Voice of El Aqsa, said that for bloggers, the main aim behind the creation of blogs is no more than material profit and fame, adding that the content and subjects dealt with in blogs do not rise up to the standard to be read by Internet users.
فضلا عن ذلك فقد أسفر التحول الديمقراطي الذي طرأ على الأعراف والعادات خلال السنوات العشرين الماضية عن زيادة هائلة في الفضول الإنساني بشأن سلوكيات أهل السلطة والشهرة ما هي الهوية الحقيقية لزعمائنا، وكيف يعيشون حياتهم، وما الذي يؤمنون به حقا .
Moreover, the dramatic democratization of mores in the last 20 years has resulted in a tremendous increase in ordinary human curiosity about people in the limelight who our leaders are, how they live, and what they really believe.
وبالحكم من خلال التجارب السابقة، فسوف يتبين لنا أنه من غير المرجح أن يتم اختيار أهداف الإقراض الإضافي وفقا لأولويات سياسية وطنية. بل إن هذه الأهداف سوف تشتمل على مشاريع تلميع السمعة والشهرة، والشركات ذات العمالة الكثيفة، والشركات ذات الصلات السياسية القوية.
Judging from past experience, it is likely that the targets of additional lending will be selected according to national political priorities. They will include prestige projects, high employment companies, and politically well connected businesses.