ترجمة "والسيارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبيعوننا الاحذية والسيارات | They're selling us shoes and cars. |
| كل اولئك الناس والسيارات | All the people and cars. |
| اتحاد البلدان اﻷمريكية لنوادي السياحة والسيارات | Inter American Federation of Touring and Automobile Clubs |
| من تجارة الألبان، واللحوم، والمنسوجات، والسيارات. | From trade of dairy, meat, textiles, and automobiles. |
| أو ربما ببساطة أكثر القطارات والطائرات والسيارات | Or perhaps more simply, trains, planes, and automobiles. |
| نهر إيمامبا يغمر البيوت والسيارات في سابوتسي نامينا. | The River Imamba floods home and cars in Sabotsy Namena by giovanna77.blogg.org |
| وتتحرك على سكك عبر الطرق الريفية والسيارات تنتقل داخلها | It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it. |
| وفي إحدى الحالات، كانت هناك مطالبة بمصادرة الممتلكات والسيارات أيضا. | In one of the cases, a request for confiscation of property and vehicles was included as well. |
| الطائرة التي أتيت على متنها والسيارات والمقاعد التي تجلس عليها. | The plane you came in, cars, the seats that you're sitting on. |
| إذا عندنا هنا موقف سيارات مزدحم والسيارات في كل مكان. | So, here we have a crowded parking lot with cars all over the place. |
| مقابل مساعدة ، طالبنا المسؤولية. حصلنا على العمال والسيارات الخاصة لتسوية | In exchange for help, we demanded responsibility. We got workers and automakers to settle their differences. |
| البنود الرئيسية المستوردة تشمل الوقود ومواد التشحيم الحبوب والآلات والسيارات والمنسوجات والأرز. | Main items imported include fuel and lubricants, grain, machinery, vehicles, fabrics and rice. |
| وقد أصيبت الحاوية التي حولت ﻷغرض المعيشة، والمولدات الكهربائية والسيارات بأضرار شديدة. | The container converted for living purposes, generators and vehicles were seriously damaged. |
| سباق الطاقة الشمسية في جنوب أفريقيا هو وسيلة الوقود البديلة لسباق السيارات في جنوب أفريقيا، مع تصنيف للمركبات الهجينة، والسيارات الكهربائية والسيارات الشمسية، ومركبات الوقود الحيوي والمركبات التي تعمل بالطاقة. | The South African Solar Challenge is an alternative fuel vehicle auto racing challenge in South Africa, with classes for hybrid vehicles, electric vehicles, solar vehicles, and biofuel powered vehicles. |
| وعلى مر الزمن استخدمت مكيفات الهواء في تحسين وسائل الراحة في المنازل والسيارات. | Over time, air conditioning came to be used to improve comfort in homes and automobiles as well. |
| كما يبدو أن لديه حظا سيئا ، حيث يستمر في المشي بواسطة القطارات والسيارات. | He also seems to have extremely bad luck, where he keeps getting run over by trains and cars. |
| وتقد مت كثيرا الصناعات الهندية في مجال المستحضرات الصيدلية، والتكنولوجيا الإحيائية، والسيارات، ومكونات السيارات. | The Indian pharmaceuticals, biotechnology, motor vehicle and vehicle component industries had also developed considerably. |
| وأضاف أيضا أن تسجيل السيارات التابعة للبعثة والسيارات الخاصة يواجه بالرفض بدون مسوغ. | Moreover, the registration of Mission motor vehicles and of private vehicles was unduly withheld. |
| نفعل ذلك بالعلامات التجارية التي نستخدمها، والسيارات التي نقودها، ومنازلنا، وأصدقائنا الذين نختارهم، | We do that with the brands we use, the cars we drive, our houses, the friends we choose, and in many other aspects of our lives. |
| أما الأجهزة المنزلية والسيارات فهما القطاع الأخير من بين القطاعات الرئيسية لسوق خدمات التوزيع. | Household appliances and motor vehicles are the last among the major segments of the distribution services market. |
| ٣٩ وينبغي قيد تكاليف المعدات غير القابلة لﻻستهﻻك واﻷثاث والسيارات على حساب نفقات الشراء. | 39. The costs of non expendable equipment, furniture and motor vehicles should be charged to expenditure on purchase. |
| كما روعي استبدال سيارة المكتب الثانية بموجب باب الميزانية الخاص باقتناء اﻷثاث والمعدات والسيارات. | Provisions have also been made for the replacement of the second office vehicle under the budget chapter for acquisition of furniture, equipment and vehicles. |
| كنت كغيري من الأطفال مغرما بالثعابين وغيرها مثل، قمم الرخام والسيارات والقطارات كرات الكريكيت. | I was smitten by snakes, the same way most kids are smitten by tops, marbles, cars, trains, cricket balls. |
| وهذا أكثر مما يصدر عن الكهرباء والصناعة. أو عن طائرات العالم كلها، والقطارات والسيارات. | That's more than the emissions from all electricity and industry, or from all the world's planes, trains and automobiles. |
| كما أثبتت تحركات سياسية أخرى تهدف إلى تعزيز الطلب في أسواق الإسكان والسيارات فعاليتها أيضا . | Other policy moves aimed at boosting demand in the housing and auto market also proved effective. |
| وأهم سلع التصدير هي الأسماك والقشريات والو ق د المعدنية والزيوت والشمع والتبغ وبدائل التبغ المصنعة والسيارات. | Major export commodities are fish and crustaceans, mineral fuels, oils and waxes, tobacco and manufactured tobacco substitutes and automobiles. |
| الدعاية جعلتنا نلاحق صيحات الموضة والسيارات جعلتنا نزاول وظائف نمقتها بغية شراء هراء لا نحتاجه | Advertising has us chasing cars and clothes working jobs we hate, so we can buy shit we don't need. |
| هناك ألبسة جينز للبيع بسعر 900 , آخر انواع الهواتف المحمولة والسيارات, النوادي الليلية الفاخرة والمطاعم والحانات. | There are the 900 pairs of jeans on sale, the latest mobile phones and cars, the trendy night clubs and restaurants and bars. |
| تكاد تكون منتشره في كل مكان على الحوائط والسيارات والثلاجات والأطفال وحتى على ملصقات مرشحين آخرين. | His posters are almost seen almost everywhere from walls to cars to refrigerators to babies and even on the posters of other candidates. |
| أولا ، سوف يكون هناك العديد من أنواع السيارات الكهربائية، بما في ذلك السيارات الهجين (التي تعمل بالبطاريات والبنزين)، والسيارات التي تعمل بالكامل بالبطاريات، والسيارات التي تعمل بخلايا الوقود الهيدروجيني (وهي في الأساس عبارة عن بطارية يغذيها مصدر خارجي بالهيدروجين. | First, there will be many types of electric vehicles, including the plug in hybrid, the all battery vehicle, and vehicles powered by the hydrogen fuel cell, essentially a battery fed by an external source of hydrogen. |
| وتزخر حركة المرور بالعديد من الدراجات النارية والسيارات الجديدة ويوجد في السوق المحلية مجموعة واسعة من المنتجات. | Many new motorcycles and vehicles circulated and the local market had a wide range of products. |
| وهناك في الجزيرة ما يقرب من ١٥ كيلومترا من الطرق المعبدة وعدد من الجرارات والسيارات والدراجات البخارية. | There are approximately 15 kilometres of sealed roads and a number of tractors, cars and motorcycles on the island. |
| لقد برزت طفرات تكنولوجية عظيمة مثل المضادات الحيوية والسيارات كاستجابة لحاجة ملحة شعر بها عدد كبير من المستهلكين. | Technological breakthroughs such as antibiotics and cars responded to a compelling need felt by a huge number of consumers. |
| مصادر الرئيسي للدخل هي النفط، والصادرات الصناعية، والسلع المصنعة والإلكترونيات والصناعات الثقيلة والسيارات والبناء والأغذية والبنوك، والخدمات المالية. | Its main sources of income are oil, industrial exports, manufactured goods, electronics, heavy industry, automobiles, construction, food, banking and financial services. |
| لذا , المصانع والمباني والسيارات الإقتصادية جدا توفر الوقود والفحم و كذلك الغاز الطبيعي الذي يمكن أن يحل محلهما. | So very efficient vehicles, buildings and factories save oil and coal, and also natural gas that can displace both of them. |
| المشاة، والسيارات، والدراجات الكهربية الصغيرة تمر دون أن تلحظ تواجد قوات الأمن، والذين يبلغ عددهم حوالي إثنا عشر شخص ا. | Pedestrians, cars, electric scooters passed by without appearing to notice the presence of the police, who numbered about a dozen. |
| وعلاوة على ذلك فإن السلع الأسهل شراء هي تلك التي يسهل استخدامها كضمان ــ المساكن والسيارات، وليس السلع القابلة للتلف. | Moreover, the goods that are easiest to buy are those that are easy to post as collateral houses and cars, rather than perishables. |
| ثم أتت الجرارات والسيارات لتقضي على هذا الطلب الهائل على الأراضي الزراعية (في حين خلصت المدن من التلوث بروث الحيوانات). | Tractors and cars eradicated this huge demand on farmland (while ridding cities of manure pollution). |
| سيارة جوجل ذاتية القيادة هو مشروع قامت به جوجل ينطوي على تطوير التكنولوجيا للسيارات ذاتية التحكم ، والسيارات الكهربائية بشكل خاص. | The Google Self Driving Car is a project by Google that involves developing technology for autonomous cars, mainly electric cars. |
| بين ذلك، ربما بعض الخيارات الواقعية على هذا الم حسن، م حسن المواصلات، لدينا السيارات الكهربائية لذا الدراجات والسيارات الكهربائية في الوسط | In between, perhaps some more realistic options on the transport lever are electric vehicles, so electric bikes and electric cars in the middle, perhaps four times as energy efficient as the standard petrol powered tank. |
| عندما كنت طفلا اكبر في مدينة نيويورك كنت كغيري من الأطفال مغرما بالثعابين وغيرها مثل، قمم الرخام والسيارات والقطارات كرات الكريكيت. | When I was a kid, growing up in New York, I was smitten by snakes, the same way most kids are smitten by tops, marbles, cars, trains, cricket balls. |
| وخلافا لذلك، يلاحظ أن الأفراد الذين يشتغلون ببيع أو شراء الجنس يعملون من مساكنهم أو من الفنادق والمكاتب والمواقع المهجورة والسيارات. | Otherwise, individual sellers and buyers of sex operate out of their own houses, hotels, offices, deserted locations and vehicles. |
| ٧٧ وأكبر فئة من الصادرات منذ عام ١٩٨٨ هي السلع اﻻنتاجية، أي المصانع واﻵﻻت الﻻزمة لبناء الصناعة، والسيارات وشبكات التدفئة المركزية. | 77. The largest category of imports since 1988 has been capital goods, namely, plant and machinery for the construction of industry, motor vehicles and central heating systems. |
| توقف الحمﻻت الخاصة باستكشاف ومكافحة الجراد الصحراوي عن طريق الجو لعدم توفر قطع غيار الطائرات الزراعية والسيارات الصحراوية والمبيدات الخاصة بالجراد. | Halting of the campaigns to detect and combat the Saharan locust, owing to non availability of spare parts for agricultural aircraft, desert vehicles and pesticides for locusts. |
| ،في عالم يعاني من التلوث وضجيج المدن وإزعاجها يصعب علينا رفض التعامل مع الأدوات الإلكترونية والسيارات والأدوات التكنولوجية المتطورة التي تساعدنا | In a world of pollution and the hustle and bustle of the city, we hardly refuse the electronic gadgets, vehicles and technological advancements that help us to |
