ترجمة "والرؤساء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Presidents Chiefs Bosses Chiefs Joint

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والرؤساء لم يعيدوا الزوج إلى تانا.
They didn't send the husband back to Tanna.
والرؤساء جاءوا بحجارة الجزع وحجارة الترصيع للرداء والصدرة
The rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod and for the breastplate
والرؤساء جاءوا بحجارة الجزع وحجارة الترصيع للرداء والصدرة
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate
وجاء حزقيا والرؤساء ورأوا الص بر فباركوا الرب وشعبه اسرائيل.
When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh, and his people Israel.
وجاء حزقيا والرؤساء ورأوا الص بر فباركوا الرب وشعبه اسرائيل.
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
فحسن الكلام في اعين الملك والرؤساء وعمل الملك حسب قول مموكان.
This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan
واضع كرسيي في عيلام وابيد من هناك الملك والرؤساء يقول الرب
and I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes, says Yahweh.
فحسن الكلام في اعين الملك والرؤساء وعمل الملك حسب قول مموكان.
And the saying pleased the king and the princes and the king did according to the word of Memucan
واضع كرسيي في عيلام وابيد من هناك الملك والرؤساء يقول الرب
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.
وهي تسخر من الملوك والرؤساء ضحكة لها. وتضحك على كل حصن وتكو م التراب وتاخذه.
Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.
وهي تسخر من الملوك والرؤساء ضحكة لها. وتضحك على كل حصن وتكو م التراب وتاخذه.
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them they shall deride every strong hold for they shall heap dust, and take it.
ومتى قدموكم الى المجامع والرؤساء والسلاطين فلا تهتموا كيف او بما تحتج ون او بما تقولون.
When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don't be anxious how or what you will answer, or what you will say
ومتى قدموكم الى المجامع والرؤساء والسلاطين فلا تهتموا كيف او بما تحتج ون او بما تقولون.
And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say
وقال حزقيا الملك والرؤساء للاويين ان يسبحوا الرب بكلام داود وآساف الرائي. فسبحوا بابتهاج وخر وا وسجدوا
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises to Yahweh with the words of David, and of Asaph the seer. They sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.
وكانت يد الله في يهوذا ايضا فاعطاهم قلبا واحدا ليعملوا بأمر الملك والرؤساء حسب قول الرب.
Also on Judah came the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of Yahweh.
وقال حزقيا الملك والرؤساء للاويين ان يسبحوا الرب بكلام داود وآساف الرائي. فسبحوا بابتهاج وخر وا وسجدوا
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
وكانت يد الله في يهوذا ايضا فاعطاهم قلبا واحدا ليعملوا بأمر الملك والرؤساء حسب قول الرب.
Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
غالبا ما مثلت التلفزيونات العربية الناطق الرسمي باسم الحكام والرؤساء والأمراء والملوك لترويج آرائهم الرسمية لا غير.
Television in the Arab world has for years been the mouthpiece used by ruling presidents, kings, and emirs to propagate their official opinions and nothing else.
ان يأتوا بوشتي الملكة الى امام الملك بتاج الملك ليري الشعوب والرؤساء جمالها لانها كانت حسنة المنظر.
to bring Vashti the queen before the king with the royal crown, to show the people and the princes her beauty for she was beautiful.
ان يأتوا بوشتي الملكة الى امام الملك بتاج الملك ليري الشعوب والرؤساء جمالها لانها كانت حسنة المنظر.
To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty for she was fair to look on.
ولابد وأن يكون بمقدور حكومات العالم أن تساوم ما دام الباندا والرؤساء لا يقدمون لنا شيئا غير الابتسامات.
The world s governments must be able to trade horses if pandas and presidents are to do more than smile.
ربما كانت انتخابات الرئاسة الفلسطينية الأخيرة بمثابة قنبلة زمنية زرعت تحت عروش الحكام العرب ـ الملوك والأمراء والرؤساء.
Perhaps a time bomb has been planted under the thrones of Arab potentates kings, emirs and presidents.
فهذا النظام أحد أقدم أشكال الانتخابات ولا زال مستخدم ا حتى اليوم في اختيار العديد من مجالس الشيوخ والرؤساء.
It is one of the oldest form of elections and is still used today for many upper houses and presidents.
226 وجميع هيئة التدريس والرؤساء الإداريين (المديرون والمدرسون الأوائل) في المؤسسات التعليمية للبنات من النساء، على المستويات كافة.
All teachers and administrative heads (Principals and head teachers) in female educational institutions at all levels are female.
والرؤساء في يساكر مع دبورة وكما يساكر هكذا باراق. اندفع الى الوادي وراءه. على مساقي رأوبين اقضية قلب عظيمة.
The princes of Issachar were with Deborah. As was Issachar, so was Barak. They rushed into the valley at his feet. By the watercourses of Reuben, there were great resolves of heart.
والرؤساء في يساكر مع دبورة وكما يساكر هكذا باراق. اندفع الى الوادي وراءه. على مساقي رأوبين اقضية قلب عظيمة.
And the princes of Issachar were with Deborah even Issachar, and also Barak he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.
ومن ذلك اليوم كان نصف غلماني يشتغلون في العمل ونصفهم يمسكون الرماح والاتراس والقسي والدروع. والرؤساء وراء كل بيت يهوذا.
It happened from that time forth, that half of my servants worked in the work, and half of them held the spears, the shields, and the bows, and the coats of mail and the rulers were behind all the house of Judah.
وكان الشعب واقفين ينظرون. والرؤساء ايضا معهم يسخرون به قائلين خل ص آخرين فليخل ص نفسه ان كان هو المسيح مختار الله.
The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!
ومن ذلك اليوم كان نصف غلماني يشتغلون في العمل ونصفهم يمسكون الرماح والاتراس والقسي والدروع. والرؤساء وراء كل بيت يهوذا.
And it came to pass from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons and the rulers were behind all the house of Judah.
وكان الشعب واقفين ينظرون. والرؤساء ايضا معهم يسخرون به قائلين خل ص آخرين فليخل ص نفسه ان كان هو المسيح مختار الله.
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
ونتطلع إلى العمل مع ممثلي بولندا وجمهورية كوريا ورومانيا والرؤساء الآخرين لكي ندفع قدما بأفكارهم المفيدة، ونعرض عليهم دعمنا الكامل.
We look forward to working with the representatives of Poland, the Republic of Korea and Romania and the other Presidents to advance their useful ideas, and we offer them our full support.
ونأمل في الواقع أن يمك ننا الرئيس البولندي المقبل للمؤتمر والرؤساء الخمسة الذين سيتلونه من الخروج من الحالة الراهنة باقتراح يتفق عليه.
We really do hope that the incoming Polish President of the Conference, together with the five Presidents that are to follow him, will enable us, through an agreed proposal, to get out of the present situation.
وهوذا فرق الكهنة واللاويين لكل خدمة بيت الله. ومعك في كل عمل كل نبيه بحكمة لكل خدمة والرؤساء وكل الشعب تحت كل اوامرك
Behold, there are the divisions of the priests and the Levites, for all the service of God's house. There shall be with you in all kinds of work every willing man who has skill, for any kind of service. Also the captains and all the people will be entirely at your command.
وهوذا فرق الكهنة واللاويين لكل خدمة بيت الله. ومعك في كل عمل كل نبيه بحكمة لكل خدمة والرؤساء وكل الشعب تحت كل اوامرك
And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.
فقال مموكان امام الملك والرؤساء ليس الى الملك وحده اذنبت وشتي الملكة بل الى جميع الرؤساء وجميع الشعوب الذين في كل بلدان الملك احشويروش.
Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus.
فقال مموكان امام الملك والرؤساء ليس الى الملك وحده اذنبت وشتي الملكة بل الى جميع الرؤساء وجميع الشعوب الذين في كل بلدان الملك احشويروش.
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.
6 واختتمت كلمتها قائلة إنه في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، طلب من الأمين العام والرؤساء التنفيذيين للصناديق والبرامج النظر في الهياكل والمبادئ والمساءلة.
At the fifty seventh session of the General Assembly, the Secretary General and the executive heads of funds and programmes had been asked to examine governance structures, principles and accountability.
انا أؤمن ان النساء والبنات عليهم ان يشاركوا الرجل بصورة حقيقية ان يشاركوا آبائهم وابنائهم .. واخوانهم وصانعي الطرق .. والسباكون .. والاطباء والمهندسون والمحامون والرؤساء وكل المخلوقات
I believe that women and girls today have to partner in a powerful way with men with their fathers, with their sons, with their brothers, with the plumbers, the road builders, the caregivers, the doctors, the lawyers, with our president, and with all beings.
وفي الوقت نفسه، هناك مشكلة الوكالة المزدوجة، حيث لا يسيطر حاملو الأسهم النهائيين ـ حاملو الأسهم الأفراد ـ بشكل مباشر على مجالس الإدارة والرؤساء التنفيذيين.
At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs.
ثم رجع فينحاس بن العازار الكاهن والرؤساء من عند بني رأوبين وبني جاد من ارض جلعاد الى ارض كنعان الى بني اسرائيل وردوا عليهم خبرا.
Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.
ونظرت واذا الملك واقف على المنبر حسب العادة والرؤساء ونافخوا الابواق بجانب الملك وكل شعب الارض يفرحون ويضربون بالابواق. فشقت عثليا ثيابها وصرخت خيانة خيانة.
and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, and the captains and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried, Treason! Treason!
لان حزقيا ملك يهوذا قدم للجماعة الف ثور وسبعة آلاف من الضأن والرؤساء قدموا للجماعة الف ثور وعشرة آلاف من الضأن وتقدس كثيرون من الكهنة.
For Hezekiah king of Judah gave to the assembly for offerings one thousand bulls and seven thousand sheep and the princes gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep and a great number of priests sanctified themselves.
ثم رجع فينحاس بن العازار الكاهن والرؤساء من عند بني رأوبين وبني جاد من ارض جلعاد الى ارض كنعان الى بني اسرائيل وردوا عليهم خبرا.
And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.
ونظرت واذا الملك واقف على المنبر حسب العادة والرؤساء ونافخوا الابواق بجانب الملك وكل شعب الارض يفرحون ويضربون بالابواق. فشقت عثليا ثيابها وصرخت خيانة خيانة.
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
لان حزقيا ملك يهوذا قدم للجماعة الف ثور وسبعة آلاف من الضأن والرؤساء قدموا للجماعة الف ثور وعشرة آلاف من الضأن وتقدس كثيرون من الكهنة.
For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep and a great number of priests sanctified themselves.