ترجمة "والحصبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التيتانوس والحصبة وشلل الأطفال والدفتريا والسعال الديكي والتهاب الكبد الوبائي باء والحمى الصفراء | Tetanus, measles, polio, diphtheria, whooping cough, hepatitis B, yellow fever. |
| وقد أدى نداء مشترك يتعلق بشلل الأطفال والحصبة إلى زيادة القدرة وتحقيق نتائج جيدة. | A joint polio and measles appeal brought capacity and results. |
| وقد أفيد بارتفاع معدل انتشار أمراض من قبيل الكوليرا والحمى الصفراء والتهاب السحايا والحصبة وشلل الأطفال. | An increased prevalence of diseases such as cholera, yellow fever, meningitis, measles and poliomyelitis has been reported. |
| كما حصلت أيضا على اللقاحات اللازمة لمنع إصابتي بأي من أشكال العدوى المهددة للحياة مثل شلل الأطفال والحصبة. | I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles. |
| قليل ا وبدأت حالات التيفوس والحصبة والحمى القرمزية والتهاب السحايا والجدري والدوسنتاريا والكوليرا في الانتشار وتغي ر وجهي أثينا وبيرايوس تمام ا. | Soon, there were incidents of typhus, measles, scarlet fever, meningitis, smallpox, dysentery and cholera. Athens' and Piraeus's faces changed. |
| تشمل هذه الأمراض العديد من الفيروسات مثل (الحصبة والكوليرا والحصبة الألمانية والفيروس المعوي 71)، بالإضافة إلى العدوى ببكتيريا المكورات العنقودية. | These infections include, among others, various viruses (measles, varicella, rubella, enterovirus 71) and streptococcal bacterial infection. |
| وتبي ن إيران أنها قدمت نطاقا من التطعيمات ضد أمراض مثل السل، وشلل الأطفال، والدفتيريا، والسعال الديكي، والتيتانوس، والحصبة، والالتهاب السحائي. | Iran states that it provided a range of vaccinations for diseases, such as tuberculosis, polio, diphtheria, pertussis, tetanus, measles and meningitis. |
| إن الوفيات اليومية لأطفال في البلدان الفقيرة بسبب الإسهال والحصبة والملاريا تشكل جزءا من خلفية العالم الذي نعيش فيه، لذا فإنها لا تشكل أخبارا على الإطلاق. | The daily deaths of children in poor countries from diarrhea, measles, and malaria are part of the background of the world we live in, and so are not news at all. |
| كما ظهرت العديد من الأوبئة للأمراض الفيروسية والتى تعتمد على تجمع عدد كبير من السكان لأول مرة فى هذا الوقت ومنها النكاف والحصبة الألمانية وشلل الأطفال. | Other epidemics of viral diseases that depend on large concentrations of people, such as mumps, rubella and polio, also first occurred at this time. |
| ويجرى الآن التصدي بإصرار للأمراض التي يمكن الوقاية منها عن طريق الأمصال، مع توجيه اهتمام خاص لشلل الأطفال والحصبة، اللذين أخذا في الظهور من جديد في إندونيسيا. | Vaccine preventable diseases are being resolutely addressed, with special attention being given to polio and measles, which have begun to resurge in Indonesia. |
| وهو يستهدف خمس أمراض رئيسية هي (التهابات الجهاز التنفسي الحادة وأمراض الإسهال والملاريا والحصبة وسوء التغذية) وهي مسؤولة عن أكثر من 70 في المائة من أسباب الوفاة والاستشارات المتعلقة بالأطفال دون سن الخامسة. | It is targeted at five major diseases (acute respiratory infection, diarrhoea, malaria, measles, and malnutrition), which account for more than 70 per cent of deaths and medical consultations for children under five years. |
| ونتيجة لذلك، اعتمدت نيجيريا استراتيجية لتخفيف وطأة الفقر ت ق د م ق روضا للنساء الريفيات وت ط ع م جميع الأطفال ضد شلل الأطفال والحصبة والتهاب السحايا، وتوزيع شباك معالجة بمواد مضادة للحشرات على الأطفال في المناطق الريفية للوقاية من البعوض. | Consequently, Nigeria had adopted a poverty alleviation strategy that offered credit to rural women and universal vaccination against polio, measles and meningitis, as well as the distribution of insecticide treated mosquito nets to children in rural areas. |
| فمنذ عام 2000 كانت معدلات الوفاة بين المصابين بمرض الايدز في انحدار، وأصبح علاج الأمراض التي كانت تفتك بالأطفال، مثل الملاريا والحصبة، أكثر فعالية، وسجل التعليم الأساسي على مستوى العالم تقدما بطيئا ولكنه ثابت، وأصبح تحقيق أهداف توفير مياه الشرب الآمنة في المتناول. | Since 2000, the rate of people dying from AIDS has declined, child killing diseases like malaria and measles are being tackled more effectively, universal primary education is inching forward, and the targets for safe drinking water are in sight. |
| في عام 1998، كان أندرو ويكفيلد أول من ادعى وجود علاقة بين لقاحات الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية وبين الإصابة بمرض التوحد. ولكن سرعان ما تبين أنه ز و ر أدلته، ف س ح ب ت بحوثه، وفي وقت لاحق م ن ع من ممارسة الطب في بلده الأصلي المملكة المتحدة بسبب سوء السلوك المهني الخطير . | But it soon came to light that he had falsified his evidence, and his research was retracted. Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for serious professional misconduct. |
| برينستون ــ ت رى على أي المشكلات ينبغي لنا أن نركز بحوثنا في الطب والعلوم البيولوجية هناك حجة قوية في دعم التركيز على الأمراض التي تقتل أغلب الناس ــ أمراض مثل الملاريا، والحصبة، والإسهال، التي تقتل الملايين في الدول النامية، ولكنها تقتل أقل القليل في العالم المتقدم. | PRINCETON On which problems should we focus research in medicine and the biological sciences? There is a strong argument for tackling the diseases that kill the most people diseases like malaria, measles, and diarrhea, which kill millions in developing countries, but very few in the developed world. |