ترجمة "والحرب مستعرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأطفال والحرب | Children and war |
| الأزمة المالية والحرب | Financial Crisis and War |
| كرة القدم والحرب | Football is War |
| المسلمون والحرب الأهلية | The Muslim Civil War |
| البنوك المركزية والحرب الخاطئة | The Wrong War for Central Banking |
| المسلمون في لبنان والحرب الأهلية. | Muslims in Lebanon and the civil war. |
| والحرب جارية أيضا على الأمية. | Illiteracy is also being attacked. |
| والتمييز ي عزز الضغينة والحرب والإرهاب. | Discrimination produces hatred, war and terrorism. |
| حاربت نيوزيلندا في حرب البوير الثانية والحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية والحرب الكورية وطوارئ الملايا (و أرسلت قوات ومقاتلات وقاذفات للمواجهة اللاحقة مع إندونيسيا) وحرب فيتنام وحرب الخليج وحرب أفغانستان. | In addition to Vietnam and the two world wars, New Zealand fought in the Korean War, the Second Boer War, the Malayan Emergency, the Gulf War and the Afghanistan War. |
| غرب أفريقيا والحرب المضللة ضد المخدرات | म दक औषध य क व र द घ पश च म अफ र क क द श ह न य द घ |
| أوروبا الوسطى والحرب المضللة ضد المخدرات | Central Europe s Misguided War on Drugs |
| اليابان والحرب والشعور بالذنب من جديد | Japan s War Guilt Revisited |
| والحرب العالمية الثانية أساسية للهوية الأمريكية. | The Second World War is central to the American identity. |
| حتى أنه أعلن نحن مستعدون للحوار والحرب . | We are ready for both dialogue and war, Kim has declared. |
| التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب. | which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war? |
| التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب. | Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war? |
| ومن المرجح أن بو يشير في الواقع إلى الجنرال وينفيلد سكوت، الذي شارك في حرب 1812، والحرب المكسيكية الأمريكية، والحرب الأهلية الأمريكية. | It is likely that in this satire Poe is actually referring to General Winfield Scott, veteran of the War of 1812, the Mexican American War, and the American Civil War. |
| استخدم في الحرب الأهلية الفنلندية والحرب العالمية الثانية. | Users Used in the Finnish Civil War and in the Second World War. |
| أدى ارتباط كندا القوي بالامبراطورية البريطانية والكومنولث للمشاركة في الجهود العسكرية البريطانية الكبرى مثل حرب البوير الثانية والحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية. | Canada's strong attachment to the British Empire and Commonwealth led to major participation in British military efforts in the Second Boer War, World War I and World War II. |
| حققت النرويج الاستقلال الكامل في عام 1905، وفي القرن الأول من عمرها القصير قد ساهم في نزاعين الكبرى، والحرب الباردة والحرب على الإرهاب. | Norway achieved full independence in 1905, and in the first century of its short life has contributed to three major conflicts, World War II, the Cold War and the War on Terror. |
| الحرب في فيتنام كانت مستعرة حركة الحقوق المدنية جارية وكان للصو ر تأثير قوي علي | The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me. |
| الثورة والحرب الأهلية الروسية ادت إلى موجة من المذابح. | The Russian Revolution and Russian Civil War led to a wave of pogroms. |
| هاجر معظم الأوروبيين في القرن 19 ، خلال الأولى والحرب العالمية الثانية (1939 1945 ) والحرب الباردة ( 1945 1990 )، و الفارين جيدا الحرب الأهلية الإسبانية من 1930s . | Most of the Europeans immigrated in the 20th century, during the First and the Second World War (1939 1945) and the Cold War (1945 1990) as well fleeing the Spanish Civil War of the 1930s. |
| فكانت المدارس نادرة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية. | Schools were scarce between World War I and World War II. |
| كانت النتيجة عدة سنوات من عدم الاستقرار السياسي والحرب الأهلية. | The result was several years of great political instability and civil war. |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | Surely the sinners are misguided and insane . |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | Indeed the criminals are astray and insane . |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | Surely the sinners are in error and insanity ! |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | Verily the culprits shall be in great error and madness . |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | Verily , the Mujrimun ( polytheists , disbelievers , sinners , criminals , etc . ) are in error ( in this world ) and will burn ( in the Hell fire in the Hereafter ) . |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | The wicked are in confusion and madness . |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | The evil doers are victims of error and madness . |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | Lo ! the guilty are in error and madness . |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | Indeed the guilty are steeped in error and madness . |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | Indeed the wrongdoers are in error and a raging fire . |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | Indeed , the criminals are in error and madness . |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | The sinful ones will face the destructive torment of hell |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | Surely the guilty are in error and distress . |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | The evil doers are indeed sunk in error and folly |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | Truly those in sin are the ones straying in mind , and mad . |
| مكتب العمل الدولي، جنيف، سويسرا، مشاركة في ندوة المرأة والحرب والعدالة . | Participant in Women, War and Justice Symposium . |
| والحرب في واقع الأمر هي النشاط البشري الأكثر ارتباطا بعواقب غير مقصودة. | It is, after all, the human endeavor most associated with unintended consequences. |
| والحرب في غزة من شأنها أن تزيد من حدة هذا الاتجاه السلبي. | The war in Gaza will harden this negative trend. |
| ومع ذلك، خلال فترة الطوارئ، والحرب التي تقع تحت قيادة البحرية التركية. | However, during emergency and war time it falls under the command of the Turkish Navy. |
| فلتتضافر جهودنا حفاظا على فضاء خارجي سلمي وهادئ وخال من الأسلحة والحرب. | Let us join our efforts to maintain a peaceful and serene outer space, free of weapons and warfare. |
