ترجمة "والجداول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Streams Schedules Rivers Pumped Entertaining

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والجداول التالية توضح توزيع هيئة التدريس في مستوى التعليم الثالثي.
The tables that follow show the distribution of teaching personnel in tertiary education.
والجداول الواردة في المرفق تبين الدول التي اختارت ممارسة هذا الحق.
The charts in the annex indicate which States have chosen to exercise the right.
من المياه في البلدية، 1.7 هي في البحيرات و 4.0 في الأنهار والجداول.
Of the water in the municipality, 1.7 is in lakes and 4.0 is in rivers and streams.
وقد أ رفق السند المنطقي، والمقرر والجداول الزمنية بتقرير الاجتماع الأول للجنة برسم المرفق الأول.
The rationale, decision and timetables were attached to the report of the first meeting of the Committee as its Annex I.
در س الطوسي العديد من المواضيع الرياضية منها علم الأعداد والجداول الفلكية وعلم التنجيم وغيرها في حلب والموصل.
He taught various mathematical topics including the science of numbers, astronomical tables and astrology, in Aleppo and Mosul.
تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف.
It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow.
تسبح أسماك السلمون هذه، بعد عودتها من حياتها القصيرة بالبحر، في البحيرات والجداول الخاصة بها لتضع بيضها.
These salmon, after returning from their short life at sea, swim into the lakes and their contributing streams to spawn.
وتشمل أطر تقييم النوعية النزاهة والسلامة المنهجية لإطار الحسابات والجداول، ومعايير التوزيع، وتوثيق مصادر البيانات (البيانات الفوقية).
Quality frameworks include the integrity and methodological soundness of the framework of accounts and tables, dissemination standards and documentation of data sources (metadata).
ماذا لو تخيلنا الجزء العلوي الشرقي بالسقوف الخضراء، والجداول تتعرج عبر المدينة، وطواحين الهواء تزودنا بالطاقة التي نحتاج
What if we imagined the Upper East Side with green roofs, and streams winding through the city, and windmills supplying the power we need?
لقد تحدث زعماء منطقة اليورو عن كل هذا، ولكن وقت الالتزامات الواضحة والجداول الزمنية الواقعية للعمل قد حان.
Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action.
وهي تتناول مسائل مثل الإعلانات ونتائج حملات الرصد والجداول الزمنية للرصد بالمقاريب الكبيرة التي تقوم برصد الأجسام الباهتة جدا.
They cover issues such as announcements, the results of observing campaigns and the observing schedules of large telescopes performing observations of very faint objects.
(1) يعني مصطلح المعيار الإحصائي الدولي اتفاقا على إطار للتعاريف، والتصنيفات، والحسابات والجداول التي سيتم تجميعها على المستوى العالمي.
1 The term international statistical standard implies an agreement on a framework of definitions, classifications, accounts and tables to be compiled at the global level.
وهي تستعرض خطط عمل الوكالات إفراديا وت ق ي م كيفية مساعدة الصندوق للبلدان النامية على الامتثال للأهداف والجداول الزمنية للتخلص التدريجي التابعة للبروتوكول.
It reviews individual agency business plans and assesses how the Fund is helping developing countries to comply with the Protocol's phase out targets and timetables.
مع ذلك فإن الأنظمة المعي نة المتعل قة بلوائح المستوردين المرخ صين، وتخصيصات كوتا الاستيراد، والجداول التناقص ية قد أ دخلت عام ة في مجال استيراد موا د CFC فقط.
Nevertheless, specific regulations concerning lists of licensed importers, import quota allocations, and degressive schedules have generally only been introduced for the import of CFCs.
16 إن الارتقاء بنظام الحسابات البيئية والاقتصادية المتكاملة إلى مستوى معيار إحصائي دولي سيستلزم وضع اتفاق بشأن إطار للتعريفات، والتصنيفات، والحسابات، والجداول المطلوب تجميعها على المستوى العالمي.
Elevating SEEA to the level of an international statistical standard would imply an agreement on a framework of definitions, classifications, accounts and tables to be compiled at the global level.
من بين الأنهار والجداول، الشعب السومري بني المدن الأولى جنبا إلى جنب مع قنوات الري التي كانت مفصولة بمساحات شاسعة من الصحراء المفتوحة أو المستنقعات، حيث تجوب القبائل الرحل.
Among the rivers and streams, the Sumerian people built the first cities along with irrigation canals which were separated by vast stretches of open desert or swamp where nomadic tribes roamed.
لقد قمنا بفحص البيانات المالية التالية المرفقة، المرقمة إلى والمحددة على الوجه الصحيح، والجداول ذات الصلة الخاصة بالمحكمة الدولية لقانون البحار عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر .
We have examined the following appended financial statements, numbered to , properly identified, and relevant schedules of the International Tribunal for the Law of the Sea for the financial period ended 31 December . Our examination included a general review of the accounting procedures and such tests of the accounting records and other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.
82 كما تحد من المراقبة الإدارية التي تمارسها هذه الهيئات الإشرافية عوامل عدة مثل الطابع الدوري لنظام تقديم التقارير والعمل المتأخر وتأخر الدول في تقديم تقاريرها والجداول الزمنية لعمل هيئات المعاهدات.
The administrative control exercised by these supervisory bodies is also limited by several factors, such as the periodic nature of the reporting system, the backlog and delays in the presentation of reports by States and the work calendars of the treaty bodies.
9 وتلاحظ اللجنة الاستشارية من التقرير (انظر A 60 550 Corr.2) أن التكاليف المقدرة والجداول الزمنية المتوقعة لكل استراتيجية جرى تقييمها بالمقارنة مع النهج الموافق عليه هي على النحو التالي
The Advisory Committee notes from the report (see A 60 550 Corr.2) that the estimated costs and projected schedules for each evaluated strategy as compared to the approved approach are as follows
وقد أعدت البيانات المالية المرفقة التالية، المكو نة من البيان الأول إلى الرابع والجداول ذات الصلة والملاحظات الداعمة، اعدادا سليما، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة والمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو.
The following appended financial statements, comprising Statements I to IV, relevant schedules and supporting notes, were properly prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards and article X of the Financial Regulations of UNIDO.
ان الاستهلاك المفرط للمياه والجداول يدفعها الى الجفاف .. روب هارمون يعرض ميكانيكية اقتصادية جديدة لاعادة المياه اليها .. ويستعرض قصة جدول بيركلي بير ويوضح كيفية تواصل صانعي شراب الشعير مع اصحاب الحقوق المائية
With streams and rivers drying up because of over usage, Rob Harmon has implemented an ingenious market mechanism to bring back the water. Farmers and beer companies find their fates intertwined in the intriguing century old tale of Prickly Pear Creek.
وتتقيد هذه البيانات والجداول المالية أيضا بالمعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة (A 48 530، المرفق)، بصيغتها التي أحاطت بها الجمعية العامة علما في قرارها 48 216 جيم وبصيغتها المنقحة فيما بعد.
The financial statements and schedules also conform to the common accounting standards for the United Nations system (A 48 530, annex), as noted by the General Assembly in its resolution 48 216 C and as subsequently revised.
'9 توفير خدمات إدارة السجلات وحفظها للأمانة العامة والمكاتب التي تقع خارج المقر وبعثات حفظ السلام والبعثات الخاصة والجداول الزمنية للاحتفاظ بالسجلات وتحديد أفضل الممارسات والمعاييـر لحفظ السجلات إلكترونيا وتوفير أدوات التعل م من بعد
(ix) Records management and record keeping services for the Secretariat, offices away from Headquarters and peacekeeping and special missions retention schedules identification of best practices and standards for electronic record keeping and provision of distance learning tools
(ب) الحد من عبء إعداد التقارير بمواءمة عملية جمع البيانات ومعالجتها وبثها، و أو بتقليص الازدواجية و أو بإقامة صلات جسور تربط بين ما هو قائم من الاستبيانات والمفاهيم والأساليب والجداول الزمنية المعتمدة لإحصاءات الطاقة
(b) Reducing the reporting burden by harmonizing data collection, processing and dissemination, by limiting duplication and or by building links bridges between existing energy statistics questionnaires, concepts, methods and timetables
ولحين التوصل إلى هذه النقطة، فإن وفدي يؤيد الأهداف والجداول الزمنية المحددة في التقرير، وخاصة التقييم الدوري الذي تقوم به الهيئات الحكومية الدولية والأجهزة المشتركة بين الوكالات للجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ خطة العمل.
Until we reach that point, my delegation supports the objectives and the timetables set out in the report, especially the periodic evaluation by intergovernmental bodies and inter agency organs of the efforts of the United Nations system regarding the action plan.
راجعنا البيانات المالية المرفقة لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المؤلفة من البيانات من الأول إلى الثالث والجداول من 1 إلى 5، والملاحظات الداعمة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
We have audited the accompanying financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees, comprising statements numbered I to III, schedules numbered 1 to 5 and the supporting notes for the year ended 31 December 2004.
ولكن الحقيقة هي أن هذا الزخم كان راجعا بدرجة كبيرة إلى التحفيز المستمد من الأهداف والجداول الزمنية والآليات المبتكرة التي أقرتها المعاهدات المناخية التابعة للأمم المتحدة، والزخم الذي تولد عن قمة كوبنهاجن التي كثيرا ما تتعرض للانتقاد.
But the fact is that this groundswell has in large part been catalyzed by the existing targets, timetables, and innovative mechanisms of the UN climate treaties, and not least by the momentum generated around the often criticized 2009 Copenhagen summit.
46 في الوقت الذي شملت فيه كافة البلدان التي تم ت زيارتها كافة المواد المراقبة ببنود قانونية تشريعي ة، فإن الأنظمة الخاص ة المتعل قة بلوائح المستوردين المرخ صين، ومخص صات كوتا الاستيراد والجداول التناقصية، قد أ حل ت من أجل استيراد مواد CFC فقط.
While all countries visited have covered all controlled substances by legislative acts, specific regulations concerning lists of licensed importers, import quota allocations, and degressive schedules have generally been introduced for the import of CFCs only.
12 وترد، في الفقرات 26 إلى 49 والجداول 1 و 2 و 3 و 6 و 8 من تقرير الأداء، معلومات عن الاحتياجات المخفضة المتوقعة المقدرة بمبلغ 151 مليون دولار والمتعلقة بالتغيرات في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى.
Information on the projected reduced requirements of 151.0 million in post incumbency and other changes is provided in paragraphs 26 to 49 and schedules 1, 2, 3, 6 and 8 of the performance report.
18 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل الانتقال المنظم، بما يشمل نقل الأصول، إلى بعثة المتابعة المقرر إنشاؤها، وهي مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، وتصفية أصول العملية على نحو يتوخى فيه الكفاءة وفقا لاستراتيجية إنهاء العملية والجداول الزمنية للتصفية
18. Requests the Secretary General to ensure an orderly transition, including the transfer of assets, to the planned follow on mission the United Nations Integrated Office in Burundi and the efficient liquidation of the Operation's assets in accordance with the Operation's exit strategy and liquidation timetables
راجعنا البيانات المالية المرفقة الصادرة عن مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المؤلفة من البيانات من الأول إلى الثالث والجداول من 1 إلى 5، والملاحظات الداعمة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي.
We have audited the accompanying financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees, comprising statements numbered I to III, schedules numbered 1 to 5 and the supporting notes for the year ended 31 December 2004. These financial statements are the responsibility of the High Commissioner.