ترجمة "والبرازيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فنفس التساؤلات تنطبق على الهند والبرازيل. | Similar questions apply to India and Brazil. |
| واستأثرت المكسيك والبرازيل بنصف التدفقات الإقليمية. | Mexico and Brazil accounted for half of the regional total inflows. |
| ولنتأمل هنا ما حدث لكوريا الجنوبية والبرازيل. | Consider what has happened to South Korea and Brazil. |
| والاحتياطيات من الغابات أكثر وفرة في إندونيسيا والبرازيل. | Forest reserves are more plentiful in Indonesia and Brazil. |
| (2) اللجنة الثلاثية الأطراف (الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا) | (2) Trilateral Commission of India, Brazil, and South Africa (IBSA) |
| وأدلى ببيانات ممثلو كل من الأرجنتين والبرازيل وبنن. | The representatives of Argentina, Brazil and Benin made statements. |
| تم إلغاء العبودية في روسيا، وأمريكا، والبرازيل (أنظر للإلغائية). | Slavery was then abolished in Russia, America, and Brazil. |
| وعلى نحو مماثل، فإن الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا دول ديمقراطية، ويلتقي زعماؤها أحيانا في منتدى بديل تحت مسمى منتدى الحوار بين الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا (إبسا). | Likewise, India, Brazil, and South Africa are democracies, and occasionally meet in an alternative forum that they call IBSA. |
| كما نؤيد عضوية ألمانيا والبرازيل، وكذلك أفريقيا في نفس الفئة. | We also support the membership of Germany and Brazil, as well as the representation of Africa in the same category. |
| وشهدت هذه الفترة استمرار التوسع الاستعماري البرتغالي في أفريقيا وآسيا والبرازيل. | This period saw continued Portuguese colonial expansion in Africa, Asia and Brazil. |
| إسبانيا، وباكستان، والبرازيل، وبنن، وترينيداد وتوباغو ، وشيلي ، وهايتي ، وكندا مشروع قرار | Benin, Brazil, Canada, Chile, Haiti, Pakistan, Spain and Trinidad and Tobago draft resolution |
| فالآن أصبحت الصين والهند والبرازيل، وغيرها من الأسواق الناشئة، في صعود مستمر. | China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy. |
| وهو يتحدث بطبيعة الحال عن البلدان المتوسطة الدخل مثل الهند والصين والبرازيل. | He is thinking, of course, of middle income countries like India, China, and Brazil. |
| والبرازيل من البلدان المصدرة للسلع الأساسية، ولكن هذه ليست حال كوريا الجنوبية. | Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not. |
| وأدلى ممثل كل من جامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والبرازيل ببيان. | The representatives of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) and Brazil made a statement. |
| خمسة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي الأرجنتين والبرازيل وبوليفيا وبيرو وشيلي | Five from Latin American and Caribbean States Argentina, Bolivia, Brazil, Chile and Peru |
| وتمول هذه الدراسة بموارد من البنك الدولي والاتحاد الأوروبي وحكومتي هولندا والبرازيل | Another programme, a pilot initiative, aims to stem deforestation in Brazil and contributes to the development of regional climate change models. |
| أعضاء مجلس التنمية الصناعية الذين لا يتمت عون بحق التصويت أوروغواي والبرازيل وبوليفيا. | Members of the Industrial Development Board without voting rights Brazil, Bolivia, Uruguay. |
| والبرازيل والهند من الدول الديمقراطية، في حين أن الصين وروسيا ليسا منها بالقطع. | Brazil and India are democracies, while China and Russia are decidedly not. |
| (د) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (أربعة شواغر) الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وكوبا | (d) Latin American and Caribbean States (four vacancies) Argentina, Brazil, Cuba, Uruguay |
| وحقيقة الأمر، أن القرار اللاحق بتنفيذ القرار الأول قد اقترحه وفدا الأرجنتين والبرازيل. | Indeed, the further decision to implement the first decision was proposed by the delegations of Argentina and Brazil. |
| كما تبنت المكسيك والبرازيل نظامين لسعر الصرف الثابت كجزء من سياسات إصلاح أوسع نطاقا. | Mexico and Brazil also put in place fixed exchange rates as part of broader reform policies. |
| أجل، نحن نشهد اليوم نشوء بلدان مثل الصين والبرازيل والهند باعتبارها قوى اقتصادية عالمية. | Yes, we are witnessing the emergence of China, Brazil, and India as important global economic players. |
| وفي أميركا اللاتينية نجحت الأرجنتين والبرازيل بسهولة في تحقيق فائض خارجي في الآونة الأخيرة. | Latin America, Argentina and Brazil have been running comfortable external surpluses recently. |
| فصناع القرار السياسي في الصين والبرازيل والهند وتركيا يخشون فرط النمو وليس تراجع النمو. | Policymakers in China, Brazil, India, and Turkey worry about too much growth, rather than too little. |
| والآن تتدخل بلدان مثل اليابان وكوريا الجنوبية والبرازيل من جانب واحد في أسواق العملة. | Countries such as Japan, South Korea, and Brazil are intervening unilaterally in currency markets. |
| في جميع أنحاء العالم ، كما كان أداء ناميبيا أفضل من المجر والبرازيل و المكسيك. | Worldwide, Namibia also fared better than Hungary, Brazil and Mexico. |
| لقد قدمت أربعة بلدان ألمانيا والبرازيل والهند واليابان مشروع قرار، ونحن ندعم تطلعاتها الفردية. | Four countries Brazil, Germany, India and Japan whose individual aspirations we support, have submitted a draft resolution. |
| أما أهم البلدان المصد رة الصافية للصلب في العالم فهي كومنولث الدول المستقلة واليابان والبرازيل. | The main net exporters in the world are the CIS, Japan and Brazil. |
| وتوجد الرابطات الجديدة في إندونيسيا وباراغواي والبرازيل وبوركينا فاسو وتايلند والكونغو ولبنان ومالي ومصر. | The new members are located in Brazil, Burkina Faso, Congo, Egypt, Indonesia, Lebanon, Mali, Paraguay and Thailand. |
| وتشارك في المشروع ستة بلدان هي إندونيسيا والبرازيل وجمهورية تنـزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي والسودان. | Six countries are participating in the project Brazil, Indonesia, Lao People's Democratic Republic, Sudan, United Republic of Tanzania and Zimbabwe. |
| وقد لا تحذو دول مثل المكسيك والبرازيل حذو هذه البلدان، ولكنها لن تعارض الخطوة أيضا . | Mexico and Brazil will not follow, but would not oppose the move, either. |
| هاجر بين 1846 1932 حوالي 5 ملايين من الإسبان إلى الأمريكتين وخصوصا إلى الأرجنتين والبرازيل. | Between 1846 and 1932 it is estimated that nearly 5 million Spaniards emigrated to the Americas, especially to Argentina and Brazil. |
| في عام 1815، ر قيت البرازيل إلى رتبة مملكة عند تشكيل مملكة البرتغال والبرازيل والغرب المتحدة . | In 1815, it was elevated to the rank of kingdom upon the formation of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves. |
| في أستراليا والبرازيل، من المقبول تقديم عذر لعدم التصويت (مثل المرض أو التواجد خارج البلد). | In Australia and Brazil, providing a legitimate reason for not voting (such as being sick or outside the country) is accepted. |
| ماريا الأولى (الإنجليزية Mary II)(17 ديسمبر 1734 20 مارس 1816) كانت ملكة البرتغال ، والبرازيل ، والغرب . | Maria I (English Mary I ) (17 December 1734 20 March 1816) was Queen of Portugal, Brazil, and the Algarves. |
| بعد ذلك، أبلغت وفود إسرائيل وباراغواي والبرازيل وبوليفيا الأمانة العامة بأنها كانت تعتزم التصويت مؤيدة. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Brazil, Israel and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour. |
| وألقى كلمات ممث لو الجزائر والبرازيل والجمهورية العربية السورية والأرجنتين واسبانيا ونيجيريا (باسم الاتحاد الأفريقي أيضا). | Statements were made by the representatives of Algeria, Brazil, the Syrian Arab Republic, Argentina, Spain and Nigeria (also on behalf of the African Union). |
| وترى الأرجنتين والبرازيل أنه لا بد من كفالة أمن ورفاه المدنيين كافة في الشرق الأوسط. | Argentina and Brazil believe that it is essential to ensure the safety and well being of all civilians in the Middle East. |
| بدآ مالينا ومارتن رحلتهما قبل عام، وقد مرا بالأرجنتين والبرازيل والمكسيك وبيرو وفنزويلا والإكوادور وأخير ا كولومبيا. | Malena and Martín started their journey about a year ago, and have been through Argentina, Brazil, and Mexico, Peru, Venezuela, Ecuador, and Colombia. |
| وهناك أيضا أعداد كبيرة من المهاجرين من خارج أوروبا، خصوصا من الصين ونيجيريا والبرازيل وأستراليا ونيوزلندا. | There is also a considerable number of immigrants from outside Europe, particularly from India, Pakistan, China and Nigeria. |
| تخلى في نهاية المطاف عن الممارسة الطبية العادية وسافر إلى جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط والبرازيل. | He eventually abandoned regular medical practice and travelled throughout Europe, the Middle East and Brazil. |
| وأدلى ببيان كل من ممثلي الصين، وفيجي، والبرازيل، والعراق، وجامايكا، وتايلند، والسلفادور، والمغرب، ونيبال، وكازاخستان، وإسبانيا. | Statements were made by the representatives of China, Fiji, Brazil, Iraq, Jamaica, Thailand, El Salvador, Morocco, Nepal, Kazakhstan and Spain. |
| وت عد الصين والهند والبرازيل وماليزيا وجنوب أفريقيا ضمن البلدان النامية الرائدة في توفير الاستثمار الأجنبي المباشر. | China, India, Brazil, Malaysia and South Africa have been among the leading developing countries in making foreign direct investments. |
| وتؤيد استراليا، كما أوضحنا، زيادة عدد الأعضاء الدائمين بإضافة اليابان والهند والبرازيل وبلد أفريقي، وربما إندونيسيا. | As we have made clear, Australia supports the expansion of permanent membership through the inclusion of Japan, India, Brazil, an African country, and possibly Indonesia. |