ترجمة "والاقتصاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المرأة والاقتصاد العالمي | Women and the World Economy |
| جنون الشك والاقتصاد | The Paranoid Style in Economics |
| (د) المرأة والاقتصاد | The priority for the forthcoming period 2003 2006 is for the national bureaux to jointly focus on setting up special training programmes for women and on activities in the field of |
| التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد | Communications and Public Information |
| الانتخابات الأميركية والاقتصاد العالمي | America s Election and the Global Economy |
| التعاون العالمي والاقتصاد الكلي | Global Macroeconomic Cooperation |
| التغير التكنولوجي والاقتصاد العالمي | King Ludd is Still Dead |
| العقلية العبودية والاقتصاد الأفريقي | The Slave Ethos and the African Economy |
| الرياح الصينية المعاكسة والاقتصاد العالمي | The Global Economy s Chinese Headwinds |
| والاقتصاد العالمي أصبح في ورطة. | The global economy is in a pickle. |
| 1 1 الإقليم والسكان والاقتصاد | 1.1 Territory, population and economy |
| والاقتصاد الحديث يتطلب أيضا خوض المجازفة. | A modern economy also requires risk taking. |
| ثانيا البيانات الإحصائية العنصر النوعي والاقتصاد | Statistical data gender and economy component |
| وبعد ذلك بدأ في تعليمنا سياق الابتكار والاقتصاد. | And then they began to teach us in the context of innovation, economics. |
| تضيف مدونة Geopolitics Macroeconomics (شئون الجيوسياسة والاقتصاد المصغر) | Geopolitics Macroeconomics adds |
| والاقتصاد الضعيف يعني على الأرجح المزيد من خسائر البنوك. | And a weak economy means, more likely than not, more bank losses. |
| وللحطام البحري آثار مدمرة على البيئة والاقتصاد والأمن والصحة. | And yet, marine debris has disastrous consequences for the environment, the economy, security and health. |
| والدرس المستفاد هنا هو أن السياسة والاقتصاد عنصران لا ينفصلان. | The lesson is that politics and economics are inseparable. |
| فقد تسببت مضارباتهم المجنونة في إفلاس حملة الأسهم والعملاء والاقتصاد. | Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy. |
| على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد. | Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics. |
| لا شك أن اقتصاد الولايات المتحدة، والاقتصاد العالمي، سوف يتعافى. | The US and global economy will recover, to be sure. |
| يستخدم التدوين الرياضي في الرياضيات، وفي العلوم الفيزيائية، الهندسة، والاقتصاد. | Mathematical notations are used in mathematics, the physical sciences, engineering, and economics. |
| وسوف تستفيدون كثيرا من تدريبكم على النظرية المالية، والاقتصاد، والرياضيات، والإحصاء. | Your training in financial theory, economics, mathematics, and statistics will serve you well. |
| وعالج التقرير الأولويات في أربعة مجالات الوضع القانوني والتعليم والصحة والاقتصاد. | The report addressed priorities in four areas legal status, education, health and economy. |
| ولكن تلك المدن غدت كذلك .. والفضل يعود الى أوروبا الموحدة والاقتصاد المشترك | But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy. |
| ولكن ت رى بأي شيء تنبئنا هذه النتيجة عن الناخبين الأميركيين والاقتصاد الأميركي | But what does that vote say about American voters and the economy? |
| ولا تزال القيمة المحتملة للحياة البحرية في مجالات الطب والاقتصاد والمناخ مجهولة. | The potential value of ocean life for medicine, the economy, and our climate is unknown. |
| كل شخص أتحدث معه قلق من الحرب والاقتصاد والأسعار التي في ارتفاع. | Everyone I speak with is stressed about war, the economy, and the rising prices. |
| بداية تأسيسها، كانت بالجامعة أربعة أقسام القانون، والاقتصاد، والطب، والرياضيات، والعلوم الطبيعية. | History When established, the university had four departments Law, Economics, Medicine, and Mathematics and Natural Sciences. |
| (أ) وضع الإطار المفاهيمي للعمالة غير الرسمية والاقتصاد غير الرسمي موضع تنفيذ | (a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy |
| وهذا التحول سوف يخلف تأثيرات عميقة بالنسبة للصين، وبقية آسيا، والاقتصاد العالمي ككل. | This shift will have profound implications for China, the rest of Asia, and the broader global economy. |
| ومن المرجح أن تظل الروابط الوثيقة بين السياسة والاقتصاد قائمة في عام 2013. | Close and defining linkages between politics and economics are likely to persist in 2013. |
| والاقتصاد الذي يخلف مواطنيه، عاما بعد الآخر، في حال أسوأ، ليس بالاقتصاد الناجح. | An economy that, year after year, leaves most of its citizens worse off is not a success. |
| كانت مصر دوما تعتمد على سخاء المتبرعين لدعم الدولة المرقعة والاقتصاد غير المنظم. | Egypt has always relied on munificent benefactors to sustain its patchy state and economy. |
| من الملاحظ أيض ا إسناد أمور السياسة والاقتصاد والقوة العسكرية لصفوة من إقليم تيغراي. | Remarkably, disproportionate political, economic and military power is vested in the elites hailing from Tigray region. |
| الصفحات الخمس الأخيرة من الكتاب هي حول الحياة والاقتصاد والثقافة لجزر الأنتيل الهولندية. | The last five pages of the book are about life, economy and culture of the Netherlands Antilles. |
| واتسمت الفترة الرومانية في المنطقة بالتأثير اليوناني عليها من حيث الثقافة، اللغة والاقتصاد. | The Roman period was marked by further Hellenization of the region in terms of language, economy and culture. |
| 14 48 شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 14.48 The Division of Technology, Industry and Economics is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| ولقد حاول النظام الفصل بين السياسة والاقتصاد، ولكن ليو أظهر أن هذه المحاولة مستحيلة. | The regime has tried to separate politics and economics, but Liu has shown that this is impossible. |
| ولكن هناك تقسيمين على الأقل في الاقتصاد كان نصيبهما الإهمال الاقتصاد البيني، والاقتصاد العميق. | But there are at least two other divisions in economics that have been neglected meso economics and meta economics. |
| ومثل هذا التجمع من شأنه أن ييسر عملية تبادل المعلومات، وبالتالي إنقاذ الأرواح والاقتصاد. | Such a gathering would enable information sharing, which could save lives and economies. |
| وغالبا ما يشار إليها باسم نيجيريا عملاق أفريقيا ، وذلك بسبب عدد سكانها الكبير والاقتصاد. | Nigeria is often referred to as the Giant of Africa , owing to its large population and economy. |
| أنشئت سنة 1967 وتختص بدراسة العلوم الطبيعية والطب وعلوم الهندسة والرياضيات والاقتصاد وعلوم الحاسب. | The university was founded in 1967 and focuses on natural sciences, medicine, engineering sciences, mathematics, economics and computer science. |
| وأناشد الحكومة الإريترية معالجة المسألة بشكل عاجل، من أجل سلامة عمليات البعثة والاقتصاد فيها. | I appeal to the Government of Eritrea to address the matter urgently, for the sake of safety and economy in UNMEE operations. |
| وعاقبة ذلك هي تمزيق تدريجي لنسيج المجتمع والاقتصاد، الذي يشكل مجموع خيوطه مجتمع ليسوتو. | The consequence is a gradual undermining of the social and economic fabric that makes up the society of Lesotho. |