ترجمة "والأفكار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ideas Thoughts Ideals Notes Guide

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأفكار دو بون مارشي .
and ideas du bon marche.
والأفكار، تراخيص تقاسم الإبداع.
And the ideas, the creative commons licenses.
أساطير تشرنوبيل والأفكار الخاطئة عنها
Chernobyl s Myths and Misconceptions
وظللنا ندرس بتأن شديد جميع الاقتراحات والأفكار.
We have been examining very carefully all proposals and ideas.
ونحن نتطلع إلى تبادل مثمر للمعلومات والأفكار.
We look forward to a productive exchange of information and ideas.
ولكن الأبحاث ن ش رت والأفكار ط ب ق ت على أية حال.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.
لمن السهل أن تكون فريسة للمخاوف والأفكار السوداء.
It's easy to be consumed by fears and dark notions.
الفصل 3 دور الرجل والمرأة والأفكار النمطية بشأنه
Chapter 3 Role of the sexes and stereotypes
وقامت منظمة اليونسكو بدور هام كمحف ز للاقتراحات والمبادرات والأفكار.
UNESCO has played an important part as a catalyst for proposals, initiatives and thinking.
ودعونا نظهر تقبلا للنهج الجديدة والأفكار الجديدة كعلامة مميزة لعملنا.
Let us show an openness to fresh approaches and new ideas as a hallmark of our work.
ولكن ماذا تمثل الصين بالنسبة لبقية العالم فيما يتصل بالقيم والأفكار
Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas?
تمتلك الصورة الكثير لمساعدة الناس على فهم الحياة والأفكار البعيدة عنهم.
A picture really does a lot for helping people understand life and ideas from faraway.
وأخيرا ، ظهرت العولمة الاجتماعية التي تمثلت في انتشار الشعوب، والثقافات، والصور والأفكار.
Finally, social globalization consists in the spread of peoples, cultures, images, and ideas.
والثانية تتلخص في ضرورة عمل الحكومة على تعزيز استراتيجية الاتصال وتبادل المعلومات والأفكار.
Second, the government must enhance its communication strategy.
في الباكستان هناك العديد من الخرافات والأفكار الخاطئة المتعلقة بالطائقة الشيعية من المسلمين.
There are some myths and misconceptions in Pakistan about the Shia sect of Muslims.
ويشتمل ويكي المدينة على معلومات تتعلق بحالات معينة من الأشياء والأفكار والأشخاص والأماكن.
A city wiki contains information about specific instances of things, ideas, people and places.
والدراسة ذاتها توضح كذلك الأفكار النمطية الجامدة والأفكار المسبقة التي لا تزال موضعا للانتشار.
The same study also shows that stereotypic and preconceived ideas are still promoted.
ويرد هذا الدعم للمقترحات والأفكار بشأن برنامج العمل، حسب الأصول، في محاضر الجلسات العامة.
Support for these proposals on a programme of work is duly reflected in the plenary records.
بالمثل، الشبكات الإجتماعية مطلوبة لإنتشار الأشياء الجيدة والقي مة مثل الحب والعطف والسعادة و الإيثار والأفكار.
Similarly, social networks are required for the spread of good and valuable things, like love and kindness and happiness and altruism and ideas.
لأن كل اللغات المختلفة تشكل عائقا ، كما رأينا، في وجه نشر السلع والأفكار والتقنيات والمعرفة.
Because these different languages impose a barrier, as we've just seen, to the transfer of goods and ideas and technologies and wisdom.
ولكن الآن بدأ الداخلون الأحدث سنا يصعدون في كل مكان، حاملين معهم الطاقة والأفكار الجديدة.
But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas.
إن العولمة تعني في الأساس الحركة الحرة لرؤوس الأموال، والسلع، والتكنولوجيا، والأفكار، بل وحتى البشر.
Globalization means free movement of capital, goods, technology, ideas, and, yes, people.
وفي النهاية تنقسم كل مجموعة على نفسها في تقاطعات ديناميكية من العقائد والمصالح والأفكار والرغبات.
Each group is finely divided among itself in a dynamic crisscross of creeds and interests, ideals and appetites.
وتوجد اتصالات واسعة المدى بين السلطات المعنية بالمنافسة من أجل تبادل المعلومات العامة والخبرات والأفكار.
See FTC Chairman discusses competition policy trends in international antitrust enforcement , Antitrust Trade Regulation Report 75, 12 November 1998, p. 555.
ومن جهة أخرى نجد بأن الثقافة الأمريكية تتأثر بالهجرات والأفكار والأحداث التي تحدث خارج حدود أمريكا.
At the same time, immigrants, ideas, and events outside America's borders are changing American culture within the borders of the US.
جمع غاليانو الوقائع، الأحاسيس والأفكار التي صدمته من تاريخنا وأعاد هذا الحشد إلينا لكي لا ننساه.
Galeano collected episodes, feelings and ideas that shocked him from our history and he gave them back to us so that we do not forget them.
والواقع أن التدفق الأسرع المتزايد الحرية لرأس المال والعمالة والسلع والأفكار وجد في الاتحاد الأوروبي نموذجا ورائدا.
The ever freer and faster flow of capital, labor, goods, and ideas found in the EU a model and a forerunner.
في نفس الوقت، يستطيع الأجانب أوروجوايين المشاركة في تدوين الأحداث، الصور، الفيديو والأفكار لأطول كرنفال في العالم.
At the same time foreigners and Uruguayans dedicate blog posts to the event, share photos, videos and thoughts on the world s longest carnival.
(ب) موجز للمناقشات مقدم من الرئيسين عن المسائل والأفكار التي طرحت خلال الجلسات العامة وجلسات فريق المناقشة
(b) A summary of discussions by the co chairpersons of issues and ideas raised during the plenary sessions and discussion panels
ومما سيكفل بلوغ هذا الهدف القيادة الملهمة، والأفكار الجديدة للتعاون، والالتزام الذي لا يتحول بتوجيه دفة مصيرنا.
Inspired leadership, new ideas for cooperation and an unwavering commitment to steer our destiny will ensure that we achieve that goal.
واليوم، نجد أن العديد من الحواجز قد ساعد على تراكم سوء الفهم والأفكار القائمة على أسس خاطئة.
Today, we find many barriers of accumulated misunderstanding and the vestiges of ideas that often have faulty foundations.
على البحر الأبيض المتوسط، في هذه المرحلة من ثلاث قارات، عززت إسقاط القوة العسكرية وتبادل السلع والأفكار والاختراعات.
The Mediterranean Sea, at the juncture of three continents, fostered the projection of military power and the exchange of goods, ideas and inventions.
ومن اللازم أن يجري تشجيع الاستعانة بالخبرة المتاحة في الأقاليم الأجنبية من خلال الشراكة والمشاركة وتشاطر المعلومات والأفكار.
It was necessary to promote the use of the expertise available in the Overseas Territories through partnership, participation, and the sharing of information and ideas.
لكن إسرائيل رفضت رسميا المبادئ والأفكار الأساسية لتلك الخارطة، بما وضعته من تحسبات وشروط مسبقة، على نحو متعمد وواضح.
But Israel has officially rejected its basic premises with patently unacceptable caveats and prerequisites.
والأفكار الجديدة تستحوذ دوما على القدر الأعظم من الانتباه، مثل إمكانية استغلال مستثمري الخارج لمساحات ضخمة من الأراضي الزراعية.
Novelties get the most attention, like the possibility that outside investors might control large areas of farmland.
مثال سارتون الرأي في القرن 20 في وقت مبكر من تاريخ العلم كما في تاريخ الرجال العظماء والأفكار العظيمة.
Sarton exemplified the early 20th century view of the history of science as the history of great men and great ideas.
وبصفتي شاركت في المساهمة في الأصوات العالمية وبصفتي تنفيذي سابق بالجزيرة، فإني متحمس لمشاركة الخبرات والأفكار مع مجتمع الأصوات العالمية.
As a one time contributor to Global Voices and former executive at Al Jazeera, I'm excited to share experiences and ideas with the Global Voices community.
أدى التطور في العالم الغربي بجلب مفاهيم ناشئة من الثقافة الغربية, السياسة والأفكار, غالبا ما يشار إليها ببساطة بالمجتمع الغربي.
Western The development of the Western world has brought with it the emerging concepts of Western culture, politics, and ideas, often referred to simply as Western society .
يشير مصطلح التصور الاجتماعي إلى مجموعة من القيم والأفكار والاستعارات والمعتقدات والممارسات التي يتقاسمها أفراد من مجموعة اجتماعية وجماعات مشتركة.
A social representation is a stock of values, ideas, metaphors, beliefs, and practices that are shared among the members of groups and communities.
جونر بروبرج (ولد في 1942) يشغل منذ عام 1990 منصب أستاذ دكتور في تاريخ العلوم والأفكار في جامعة لوند، بالسويد.
Gunnar Broberg (born 1942) is since 1990 Professor in History of Science and Ideas at Lund University, Sweden.
ور ح ب بالبعثات القطرية التي تضطلع بها الهيئة، باعتبارها فرصة قي مة لتبادل المعلومات والأفكار ووجهات النظر حول المسائل ذات الأهمية المشتركة.
Country missions undertaken by the Board were welcomed as a valuable opportunity for the exchange of information, ideas and views on matters of mutual importance.
وستقوم اللجنة، في هذه المناسبات، بتشجيع المنظمات على مناقشة مبادراتها وحملاتها، وعلى تبادل الآراء والأفكار حول القضايا ذات الاهتمام المشترك.
At these events, it will encourage them to discuss their own initiatives and campaigns and to exchange views and ideas on issues of mutual interest.
وبالإضافة إلى المساهمات المالية والمادية، تساعد البرازيل بتقديم عدد من المقترحات والأفكار في سياق عملية اتخاذ القرار في مجلس الأمن.
Besides financial and material contributions, Brazil has assisted with a number of proposals and ideas in the context of the Security Council's decision making process.
كما نثني على جهوده في تقديم مجموعة مماثلة من المقترحات والأفكار الملموسة حول الإصلاحات المؤسسية، ولا سيما إصلاح مجلس الأمن.
We also commend his effort to present us with a matching set of concrete proposals and ideas on institutional reform, in particular that of the Security Council.
وهذا يتطلب انتشار التعليم وجهد مطرد من جانب صانعي الرأي لإدانة جميع هذه المواقف والأفكار التي تحرم المرأة من حقوقها.
This requires the spread of education and a sustained effort on the part of the opinion makers to condemn all those attitudes and ideas, which deny women their rights.