ترجمة "والأسلحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتجر هذه الجماعة أساسا بالذخائر، والأسلحة الصغيرة والأسلحة الثقيلة (الأسلحة المضادة للطائرات وللدبابات). | The group deals chiefly in ammunition, small arms and heavy weapons (anti aircraft and anti tank weapons). |
| الألغام الأرضية والأسلحة الصغيرة | Landmines and small arms |
| الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Small and light weapons |
| ويكتسي هذا الأمر أهمية خاصة في مجال الأسلحة التقليدية والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | This is particularly important in the field of conventional weapons, small arms and light weapons and disarmament, demobilization and reintegration. |
| الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والألغام الأرضية | Small arms, light weapons and landmines |
| مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Combating the proliferation of small arms and light weapons |
| وتتجر الجماعتان كلتاهما بالمواد التي تصنع منها المتفجرات، والذخائر، والأسلحة الصغيرة والأسلحة المضادة للدبابات مثل القنابل ذات الدفع الصاروخي. | Both groups deal in explosive making materials, ammunition, small arms and anti tank weapons such as the RPG. |
| 18 ما زالت هولندا تعمل بنشاط بشأن جميع المسائل المتعلقة بالحد من الأسلحة النووية ونـزع السلاح، ومن بينها الأسلحة البيولوجية، والأسلحة الكيميائية، والقذائف، والألغام الأرضية، ومخلفات الحروب من المتفجرات، والأسلحة الصغيرة، والأسلحة الخفيفة. | The Netherlands continues to be active on almost all non nuclear arms control and disarmament issues, including biological weapons, chemical weapons, missiles, landmines, explosive remnants of war and small arms and light weapons. |
| الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Illicit traffic in small arms and light weapons |
| والأسلحة الصغيرة يستخدمها أيضا الإرهآبيون والمجموعات الإجرامية. | Small arms are also used by terrorists and criminal groups. |
| المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Regional Centre on Small Arms and Light Weapons |
| وأسفر الاجتماع عن اعتماد برنامج نموذجي بشأن تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ووضع إطار دولي للجنة الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | The meeting resulted in the adoption of a pilot programme on small arms and light weapons control and an international framework for the national commission on small arms and light weapons. |
| ونتيجة لهذا كوفئت باكستان بالمساعدات المالية والأسلحة الأميركية. | As a result, Pakistan was rewarded with American financial assistance and arms. |
| هاء تنظيم القاعدة والأسلحة الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية | E. Al Qaida and chemical, biological, radiological and nuclear weapons |
| مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Controlling illicit traffic in small arms and light weapons |
| ووافق المؤتمر أيضا على الفئات التالية للبيانات اللازم إدراجها في سجل الأسلحة الواردات، والصادرات، والمصنوعات، والحيازات، والأسلحة المجموعة والأسلحة المدمرة، والهبات، والرخص، والفوائض. | The conference also agreed on the following categories of data for the arms register importation, exportation manufacture, holdings, collection and destruction, donations, licenses, and surpluses. |
| كما يشكل استيراد المتفجرات والأسلحة الثقيلة مصدر قلق بالغ. | The importation of explosives and heavy weapons is of serious concern. |
| وتتعاون المنظمتان في مراقبة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | The two organizations are cooperating in controlling the proliferation of small arms and light weapons. |
| 3 السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Illicit brokering of small arms and light weapons |
| الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| ويرتبط جذريا بظاهرة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | Furthermore, the problem is linked to the illegal trade in small arms and light weapons. |
| ولذلك فإن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تحض المجتمع الدولي على توفير الموارد اللازمة لمكافحة استعمال الألغام الأرضية التي تعد هي والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة نكبة على المنطقة. | The Southern African Development Community therefore urged the international community to provide resources to fight the use of landmines, which along with small arms and light weapons were a scourge in the region. |
| والأسلحة المصادرة من الجماعات المتشددة إيرانية الصنع غالبا، وتم تصديرها حديثا. | The weapons confiscated from militant groups are very often Iranian made, and recently exported. |
| إن الآثار الضارة لانتشار الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة واضحة بصورة متزايدة. | The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious. |
| في يونيو 1950 غزت كوريا الشمالية الجنوب واستعملت الدبابات والأسلحة السوفيتية. | In June 1950 North Korea invaded the South, using Soviet tanks and weaponry. |
| مسؤول التنسيق الوطني الكيني المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة | Kenya national focal point on illicit small arms and light weapons |
| منع انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكب باستعمال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons |
| (ر) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| (ر) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| وتدرك حكومتي طابع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المدمر لاستقرار المناطق والبلدان. | My Government is aware of the destructive nature of small arms and light weapons on the stability of regions and countries. |
| قبل عبارة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ، يضاف ما يلي غير القانونية . | The word illicit should be inserted before the phrase small arms and light weapons . |
| ''(ر) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| وكان هذا الموضوع ضروريا لجميع مجالات التحقق الثلاث، ما يتعلق منها بالقذائف والأسلحة الكيميائية والأسلحة البيولوجية، لأنها ترتبط بتحديد العدد الإجمالي للرؤوس الحربية الخاصة للقذائف التي تم تدميرها وأنواعها وتشكيلها. | This issue was important for all three verification areas, missile, chemical and biological, since it was linked to the determination of the total number of special missile warheads destroyed and their types and composition. |
| الفقرتــان (ج) و (د) مـــن المنطوق والمسائل المتصلة بهما من الفقرتين 6 و 10 من المنطوق وضع الضوابط على الأسلحة البيولوجية والأسلحة الكيميائية والأسلحة النووية، وما يتصل بها من مواد | OP (c) and (d) and related matters from OP6 and OP10 Controls of BW, CW and NW, including related materials |
| 20 بدأ العمل في إعداد دراسة مشتركة مع مركز تبادل المعلومات لجنوب شرق أوروبا لمكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجامعة برادفورد من أجل دراسة تكاليف تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | Work has begun on a joint study with the South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) and the University of Bradford to investigate the costs of destroying small arms and light weapons. |
| 61 66 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 62 47 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 58 241 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 57 72 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 59 86 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 60 81 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| إن التحدي الذي تمثله الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بالنسبة لنا يتسم بالتعقد. | The challenge that small arms and light weapons pose for us is complex. |
| مع الوصول إلى المعلومات متميز والتدريب والأسلحة التي استخدمت القوة لصالحها التكتيكية. | With access to privileged information, training and weapons they have used the force to their tactical advantage. |
| والأسلحة النووية هي التي تمثل اشد خطر على السلام والأمن في العالم. | It is nuclear weapons that pose the most serious risk to the world's peace and security. |
| 1 العمل الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتبقية من الحروب | European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War |