ترجمة "والآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن الصينيون. | Now it is the Chinese. |
| والآن الموت | How could she fall if no one pushed her? |
| والآن لنذهب للهند. | Now let's go over to India. |
| والآن أصبحت نادما. | And how I regret it. |
| غزة آنذاك والآن | Gaza Then and Now |
| والآن أصابهم اليأس. | Now they are despondent. |
| والآن هوذا ادونيا قد ملك. والآن انت يا سيدي الملك لا تعلم ذلك. | Now, behold, Adonijah reigns and you, my lord the king, don't know it. |
| والآن هوذا ادونيا قد ملك. والآن انت يا سيدي الملك لا تعلم ذلك. | And now, behold, Adonijah reigneth and now, my lord the king, thou knowest it not |
| والآن بدأت فرنسا تتأرجح. | Indeed, now the French are looking wobbly. |
| والآن حان وقت العمل. | Now to action. |
| والآن يدفع الغرب الثمن. | Now the West is paying the price. |
| والآن.. يسري النيل حرا | And Free Flows the Nile |
| والآن توقفت كل الرهانات. | Now all bets are off. |
| سياسات التقشف، آنذاك والآن | Austerity Politics, Then and Now |
| والآن حانت لحظة الحقيقة. | So a moment of truth has arrived. |
| والآن جاء وقت الحساب. | Now comes the reckoning. |
| والآن يطالبونها بإصلاح مؤسساتها. | Now they tell them to fix their institutions. |
| والآن نفدت أرانب الحواة. | Now they have run out of rabbits. |
| والآن أحد هذه الأوقات. | This is one of those times. |
| فتح الصين، آنذاك والآن | Opening China, Then and Now |
| والآن حان دور بوتن. | Now it is Putin s turn. |
| والآن سوف يتغير هذا. | Now, this will change. |
| والآن هو وقت العمل. | The time for action is now. |
| حق المساواة، آنذاك والآن | The Right to Equality, Then and Now |
| والآن جاء دور أميركا. | Now it s America s turn. |
| والآن تفاقمت الأمور سوءا. | Now the other shoe has dropped. |
| والآن تخيلوا معي التالي | Now imagine |
| والآن لدينا أساس لأعمالنا. | We now have a foundation for our work. |
| والآن هو أوان العمل. | Now is the time to act. |
| والآن أبقيا أيديكما في مكانهما | And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. |
| والآن ، بدأت بـ الملخص المتشائم. | Now, I started off on the somber note. |
| والآن تعرفوا إلى إلتهام البطاريق | This is sort of the munch of the penguins. |
| والآن أنا أحب البقاء مستيقظا. | And now I really like sort of sitting up, you know. |
| والآن نحن في إتجاه عكسى. | Now we have the reverse tendency. |
| كريك سيترون والآن ، الأخبار الحقيقية | Kirk Citron And now, the real news |
| والآن ثالث مرة لنفس العازف | And now the third time for the same player. |
| والآن, في التطور, ماذا حدث | Now, in evolution, what happened? |
| والآن لابد وأن يبدأ التنفيذ. | It now needs to be implemented. |
| والآن لماذا أتحدث عن البقر | Now why am I talking about cows? |
| والآن أدركت خطأي بشأن م ـش ر ف . | I ve learned my lesson about Musharraf. |
| والآن فلنرجع إلى الهند والصين. | So let s go back to India and China. |
| والآن تمر الصين بنفس العملية. | China is experiencing this process now. |
| والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء. | Now, attention has now turned to food. |
| والآن، فلننتقل بسرعة إلى اليوم. | Now fast forward to today. |
| والآن يجري حل البنوك باندفاع. | Banks are being precipitously resolved. |